Hvad Betyder KOORDINERING OG SAMARBEJDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• la coordination et la coopération
• la coordination et la collaboration
• de la coordination et de la coopération

Eksempler på brug af Koordinering og samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ansvar for koordinering og samarbejde.
Responsabilités en matière de coordination et de coopération.

Det hænger sammen med det tredje, jeg vil sige, som drejer sig om manglen på koordinering og samarbejde.
Ceci a un rapport avec mon troisième point, qui est le manque de coordination et de coopération.

Om: Koordinering og samarbejde inden for bekæmpelse af ter rorisme.
Objet: Coordination et coopération en matière de lutte contre le terrorisme.

AFDELING 3 Nationale programmer, koordinering og samarbejde.
SECTION 3 Programmes nationaux, coordination et coopération.

Tilstrækkelig koordinering og samarbejde mellem de forskellige involverede parter.
Une coordination et une coopération adéquates entre les différentes parties concernées;

Jeg er langt mere bekymret for, at der kan være ufrugtbar konkurrence mellem nationale ordninger i stedet for yderligere koordinering og samarbejde.
Ma plus grande crainte est qu'il y ait une concurrence contreproductive entre les régimes nationaux, au lieu d'un renforcement de la coordination et de la coopération.

Fremme dialog, koordinering og samarbejde med eksterne aktører;
En encourageant le dialogue, la coordination et la collaboration entre les parties prenantes externes;

(17) En effektiv beskyttelse af europæisk kritisk infrastruktur forudsætter kommunikation, koordinering og samarbejde på nationalt plan og fællesskabsplan.
Protection efficace des infrastructures critiques européennes exige une communication, une coordination et une coopération tant au niveau national qu'au niveau communautaire.

Koordinering og samarbejde om økonomiske og sociale fremskridt var ved at blive vigtige.
La coordination et la coopération pour le progrès économique et social devenaient importantes.

Jeg tror kun, at der er meget få områder, hvor koordinering og samarbejde er mere nødvendige end her.
Je pense qu'il existe peu de domaines dans lesquels la coordination et la coopération sont plus nécessaires.

Øget koordinering og samarbejde mellem OLAF og Kommissionens øvrige tjenestegrene(aktion 93).
Renforcer la coordination et la coopération entre l'OLAF et les autres services de la Commission(action 93).

Denne sande historie siger meget om manglen på koordinering og samarbejde mellem medlemsstaterne og Unionen.
Cette anecdote vécue en dit long sur le manque de coordination et de coopération entre les États membres et l'Union.

Større koordinering og samarbejde mellem kystvagternes opgaver på nationalt plan øger den maritime sikkerhed.
Une coordination et une coopération accrues entre les Fonctions garde-côtes exercées à l'échelle nationale accroissent la sûreté maritime.

Disse foranstaltninger kræver tættere koordinering og samarbejde inden for EU og mellem medlemsstaterne.
Ces mesures rendront nécessaires une coordination et une coopération plus étroites au sein de l'UE et entre États membres.

Så koordinering og samarbejde skal der til. Men konvergens skal være på mål, ikke på midler.
La coordination et la coopération sont des éléments qu'il faut ajouter, mais la convergence doit reposer sur des objectifs et non sur des moyens.

En effektiv beskyttelse af kritisk infrastruktur kræver kommunikation, koordinering og samarbejde på nationalt plan og EU-plan mellem alle berørte parter.
Une protection efficace des ICE exige une communication, une coordination et une coopération au niveau national et au niveau communautaire.

Dette kræver øget koordinering og samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen for at forbedre Europas konkurrenceevne.
Cela nécessite une coordination et une coopération accrues entre les États membres et la Commission en vue d'améliorer la compétitivité de l'Europe.

En effektiv beskyttelse af kritisk infrastruktur kræver kommunikation, koordinering og samarbejde på nationalt plan og EU-plan mellem alle berørte parter.
Protection efficace des infrastructures critiques exige une communication, une coordination et une coopération tant au niveau national qu'au niveau communautaire.

Dette kræver øget koordinering og samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen for at forbedre Europas konkurrenceevne.
Il faut donc renforcer la coordination et la coopération entre les États membres et la Commission, en vue d'accroître la compétitivité de l'Europe.

ECB kan derfor støtte Banktilsynsudvalgets arbejde med udvikling af en standardordning for koordinering og samarbejde, som kan anvendes af alle berørte tilsynsmyndigheder.
La BCE soutient par conséquent les travaux du CECB visant à élaborer un accord type de coordination et de coopération à l'usage de toutes les autorités de contrôle concernées.

Det omfatter også koordinering og samarbejde med kanalpartnere, som kan være leverandører, formidlere, tredjeparts tjenesteudbydere, eller kunder.
Il inclut également la coordination et la collaboration avec des partenaires qui peuvent être des fournisseurs, des intermédiaires, des prestataires et des clients.

Dette kulminerede med ikrafttrædelsen i oktober sidste år af vores aftale om økonomisk partnerskab, politisk koordinering og samarbejde, som ofte kaldes den samlede aftale.
Cela a culminé avec l'entrée en vigueur, au mois d'octobre, de notre partenariat commercial, de l'accord de coordination et de coopération politique, qu'on appelle souvent accord global.

Forslag til koordinering og samarbejde mellem Energy Star-programmet og andre frivillige energimærkningsordninger i medlemsstaterne.
Des propositions de coordination et de coopération entre le programme Energy Star et d'autres systèmes volontaires d'étiquetage énergétique en vigueur dans les États membres.

En effektiv beskyttelse af kritisk infrastruktur kræver kommunikation, koordinering og samarbejde på nationalt plan og EU-plan mellem alle berørte parter.
La protection efficace passe par la communication, la coordination et la coopération, tant au niveau national et international qu'au niveau de l'UE(selon le cas), entre toutes les parties intéressées.

Anerkendelse af, at koordinering og samarbejde giver de bedste muligheder for at opnå et resultat, der reducerer de samlede afviklingsomkostninger.
Il y a lieu de reconnaître que la coordination et la coopération sont les meilleurs moyens de parvenir à un résultat qui permette de réduire le coût global de la résolution.

Resultaterne synes at bevise, at grundlæggende neurobiologiske mekanismer, især oxytocinsystemet, er blevet udviklet til at opretholde og lette koordinering og samarbejde inden for en gruppe.
Ils en déduisent que« les mécanismes neurobiologiques en général, et notamment les systèmes ocytocinergique, ont évolué pour soutenir et favoriser la coordination et la coopération au sein d'un même groupe».

Ii. udarbejder en plan for styring af koordinering og samarbejde mellem sundhedsdelen og andre programmer, hvor sundhedsdimensionen er integreret.
Ii élabore un projet de pilotage de la coordination et de la coopération entre le volet relatif à la santé et d'autres programmes qui comportent une dimension relative à la santé.

Ved social kapital forstås forskellige former for social organisation, såsom netværk, normer og social tillid, der fremmer koordinering og samarbejde til gensidig nytte"(Putnam, 1995).
Le capital social couvre des caractéristiques de l'organisation sociale telles que les réseaux, les normes et la confiance sociale, qui facilitent la coordination et la coopération dans l'intérêt commun"(Putnam, 1995).

Det omfatter også koordinering og samarbejde med kanalpartnere, som kan være leverandører, formidlere, tredjeparts tjenesteudbydere, eller kunder.
Il inclut aussi la coordination et la coopération avec les partenaires de la chaîne qui peuvent être les fournisseurs, les intermédiaires, les prestataires de services logistiques et les clients.

I alle tre beretninger er der et klart krav om en juridisk instans på europæisk plan til koordinering og samarbejde mellem de nationale retshåndhævende og forundersøgelses- myndigheder og -procedurer.
Les trois rapports renferment la demande claire d'une instance juridique européenne pour la coordination et la collaboration des autorités et des procédures nationales d'enquête et de poursuite pénale.

Hvordan man bruger "koordinering og samarbejde" i en Dansk sætning

Sådan gør du - råd om koordinering og samarbejde Hvis du er myndighed: tænk på hvad der er vigtigt for virksomhederne.

Da hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme er af international karakter, bør der tilskyndes til en så høj grad af koordinering og samarbejde mellem finansielle efterretningsenheder som muligt, jf.

Social kapital refererer til sociale netværk, norm og tillidsrelationer, der muliggør 22 23 koordinering og samarbejde, der gensidigt gavner individer og grupper i lokalsamfund.

PRAKTIK 3A side 98 99 Tema: Koordinering og samarbejde 14.

PRAKTIK 2 side 78 79 Tema: Koordinering og samarbejde 14.

PRAKTIK 3B OG 3C side 115 116 Tema: Koordinering og samarbejde 14.

Har du har erfaring med visuel og skriftlig formidling, tværfaglig koordinering og samarbejde, kvalitetssikring- og styring, samt opfølgning i en politisk styret organisation?

Dit primære opgaveområde vil være vejledning i forbindelse med virksomhedernes indbetalinger. • Koordinering og samarbejde med øvrige ansatte i PensionDanmark. • Kommunikativ stærk.

Kommissionen finder, at alle lande bør sikre en tæt koordinering og samarbejde om gasforsyningen, så transmissionsledninger på tværs af grænser anvendes effektivt til gavn for begge lande.

Endvidere kan man introducere konkrete redskaber, der kan styrke bedre koordinering og samarbejde.

Hvordan man bruger "la coordination et la coopération, de la coordination et de la coopération" i en Fransk sætning

La coordination et la coopération dans le secteur de l’enseignement supérieur restent bien une priorité, avec notamment une réflexion sur la reconnaissance des diplômes.

Les effets de la coordination et de la coopération internationales sur le déclenchement des crises de change spéculatives

Là encore, c’est mal comprendre le sens de la coordination et de la coopération pluri-professionnelle qui se fonde sur un partage protocolé, décrit et évalué et qui garantit donc la sécurité du patient.

Grâce à CaseNet, Helsana est en mesure d’assurer la coordination et la coopération optimales des différents acteurs.

Les progrès devraient également être évalués et le COSI être régulièrement informé de la coordination et de la coopération de la lutte contre la traite.

La coordination et la coopération avec les différents acteurs locaux Impliquer les jeunes dans un réseau dynamique

Elle suggère l’intensification de la coordination et de la coopération entre les organisations civiles et militaires impliquées dans les opérations Sar.

Recommandation : La coordination et la coopération sont, à l avenir, un terrain d intervention à part entière pour la réalisation de projets.

Il doit également assurer la coordination et la coopération entre les régions dans les domaines politique, économique, social et culturel.

La coordination et la coopération dans ce domaine restent trop souvent embryonnaires.