Hvad Betyder KOORDINERING OG SAMARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• coordinación y cooperación
• coordinación y colaboración

Eksempler på brug af Koordinering og samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er der koordinering og samarbejde?
Hay coordinación y colaboración.

AFDELING 3 Nationale programmer, koordinering og samarbejde.
SECCIÓN 3 Programas nacionales, coordinación y cooperación.

Så koordinering og samarbejde skal der til.
Debe existir coordinación y colaboración.

Det handler om viden, koordinering og samarbejde.
Estamos hablando de conocimiento, cooperación y coordinación.

Koordinering og samarbejde med advokater.
Referencia y coordinación con abogados especialistas.

Jeg tror kun, at der er meget få områder, hvor koordinering og samarbejde er mere nødvendige end her.
En pocos sectores son-creo yo- más necesarias que en éste la coordinación y la cooperación.

Koordinering og samarbejde mellem aktører 4.
Cooperación y coordinación con los intermediarios 4.

Den er snarere udsprunget af et ønske om at skabe koordinering og samarbejde mellem forskellige kompetente domstole.
Se basa más bien en un deseo de coordinación y cooperación entre jurisdicciones distintas.

Koordinering og samarbejde med salgsafdelingen.
Contactos y coordinación con el departamento de ventas.

Det hænger sammen med det tredje, jeg vil sige, som drejer sig om manglen på koordinering og samarbejde.
Esto enlaza con el tercero aspecto que quiero comentar, que es de la falta de coordinación y cooperación.

Ansvar for koordinering og samarbejde.
Responsabilidad en materia de coordinación y cooperación.

Jeg er langt mere bekymret for, at der kan være ufrugtbar konkurrence mellem nationale ordninger i stedet for yderligere koordinering og samarbejde.
Lo que más me preocupa es que haya una competencia contraproducente entre regímenes nacionales, en lugar de una mayor coordinación y cooperación.

Fremme dialog, koordinering og samarbejde med eksterne aktører;
El fomento del diálogo, la coordinación y la colaboración de las partes interesadas externas;

En effektiv beskyttelse af kritisk infrastruktur kræver kommunikation, koordinering og samarbejde på nationalt plan og fællesskabsplan.
La protección eficaz de las infraestructuras críticas exige una comunicación, coordinación y cooperación a nivel nacional y comunitario.

Koordinering og samarbejde om økonomiske og sociale fremskridt var ved at blive vigtige.
La coordinación y la cooperación para el progreso económico y social adquirirían importancia.

Tilgangen kunne være mere effektiv, hvis der var mere koordinering og samarbejde på tværs af de forskellige afdelinger.
El enfoque podría ser más eficaz si hubiera más coordinación y cooperación entre los distintos departamentos.

Øget koordinering og samarbejde mellem OLAF og Kommissionens øvrige tjenestegrene(aktion 93).
Reforzar la coordinación y la cooperación entre OLAF y los demás servicios de la Comisión(acción 93).

Disse foranstaltninger kræver tættere koordinering og samarbejde inden for EU og mellem medlemsstaterne.
Estas medidas requerirán un aumento de la coordinación y la cooperación dentro de la UE y entre los Estados miembros.

Koordinering og samarbejde med dem er afgørende både i forbindelse med katastrofe- og nødhjælpsoperationer, men også i de langsigtede udviklingsprogrammer.
La coordinación y la cooperación con ellos son fundamentales tanto en situaciones de emergencia como en proyectos de desarrollo.

Evaluere betydningen af kommunikation, koordinering og samarbejde i en række forskellige konkurrerende agenturer.
Evaluar la importancia de la comunicación, la coordinación y la cooperación en una variedad de agencias competentes.

Det deltager i det internationale forum om udforskning af rummet(ISEF), som er en række møder på ministerplan om international koordinering og samarbejde inden for udforskning af rummet.
Participa en el Foro internacional de exploración espacial(ISEF), una serie de reuniones ministeriales sobre coordinación y cooperación internacional en ese ámbito.

Anerkendelse af, at koordinering og samarbejde giver de bedste muligheder for at opnå et resultat, der reducerer de samlede afviklingsomkostninger.
El reconocimiento de que la coordinación y la cooperación redundarán muy probablemente en una rebaja del coste general de una resolución.

En effektiv beskyttelse af kritisk infrastruktur kræver kommunikation, koordinering og samarbejde på nationalt plan og EU-plan mellem alle berørte parter.
Una protección eficaz requiere la comunicación, coordinación y cooperación de todos los agentes interesados en el ámbito nacional, internacional y, en su caso, de la UE.

Det omfatter også koordinering og samarbejde med kanalpartnere, som kan være leverandører, formidlere, tredjeparts tjenesteudbydere, eller kunder.
También incluye la coordinación y colaboración con socios de canal, que pueden ser proveedores, intermediarios, terceros proveedores de servicios, y clientes.

Der kan drages lignende konklusioner med hensyn til begrænsning af forsyningen med narkotika samt europæisk koordinering og samarbejde om håndhævelsen af narkotikalovene.
Se pueden extraer conclusiones similares en los ámbitos de la reducción del suministro de droga y la coordinación y cooperación europeas en la aplicación de las leyes antidroga.

Kommissionen sikrer, at der etableres passende koordinering og samarbejde mellem de bemyndigede organer, og at denne koordinering og dette samarbejde fungerer i form af koordineringsgruppen af bemyndigede organer, jf. artikel 49 i forordning(EU) 2017/745.
La Comisión velará por que se establezca y mantenga una coordinación y cooperación adecuadas entre los organismos notificados a través del grupo de coordinación de los organismos notificados, tal como se contempla en el artículo 49 del Reglamento(UE) 2017/745.

Da hvidvask af penge og finansiering af terrorisme er af tværnational karakter, er koordinering og samarbejde mellem FIU'er af allerstørste betydning.
(39) A la vista del carácter transnacional del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo, la coordinación y la cooperación entre las UIF de la Unión revisten suma importancia.

Denne diversificering af evne og færdigheder i beskæftigelsen vil i sidste ende svække og opløse det menneskelige samfund, hvis ikke der udvikles effektive midler til koordinering og samarbejde.
Esta diversificación de habilidad y diversidad de empleo finalmente debilitará y desintegrará a la sociedad humana si no se desarrollan medios eficaces de coordinación y cooperación.

Det er EU Kommissionens opgave at sørge for, at koordinering og samarbejde mellem de notificerede organer er på plads.
La Comisión adoptará las medidas necesarias para que exista una coordinación y una cooperación adecuadas entre los organismos notificados.

Med forslaget sættes medlemsstaterne i stand til mere effektivt at bidrage til Fællesskabets civilbeskyttelsesbistand og drage fordel af forbedret koordinering og samarbejde i en styrket retsramme.
La propuesta permitirá a los Estados miembros contribuir de manera más efectiva a la protección civil comunitaria y beneficiarse de una mejor coordinación y cooperación dentro de un marco legal reforzado.

Hvordan man bruger "koordinering og samarbejde" i en Dansk sætning

Som projektchef på et byggeri som Queensferry Crossing er koordinering og samarbejde mellem forskellige fagdiscipliner ekstremt vigtigt.

Koordinering og samarbejde på tværs mellem regioner og kommuner lyder heller ikke som noget, nogen kan være imod.

Kommuner og regioner skal i medfør af Sundhedsloven indgå sundhedsaftaler med henblik på at sikre forpligtende koordinering og samarbejde på tværs af sektorer.

Møder er det vigtigste redskab til koordinering og samarbejde.

Koordinering og samarbejde med den unges netværk, privat som professionelt.

Medarbejderen har her ansvar for koordinering og samarbejde med håndværkere. 14 15 Udvendigt har medarbejderen ansvar for omkringliggende grønne områder.

I Ungeområdet har vi derfor særligt fokus på koordinering og samarbejde med de aktører, som skal inddrages i dette arbejde.

Det er derfor væsentligt at sikre koordinering og samarbejde imellem disse to hovedgrupper.

Teamet står for den overordnede strategiske udvikling af Københavns cykelindsats, og understøtter tværgående koordinering og samarbejde internt og eksternt på cykelområdet.

Controlleren har ofte en udadvendt rolle i virksomheden, fordi controlling kræver koordinering og samarbejde på tværs af forskellige afdelinger.

Hvordan man bruger "coordinación y colaboración, coordinación y cooperación" i en Spansk sætning

Coordinación y colaboración con los recursos comunitarios.

Para lograr una coordinación y colaboración nacional.

Propuestas actuales: prevención, coordinación y cooperación institucional.

Comentarles que coordinación y cooperación no significa subordinación.

Promover los principios de coordinación y cooperación Inter.

Coordinación y cooperación con el resto de administraciones tributarias.

Coordinación y colaboración con la red asistencial pública.

• Coordinación y colaboración con los centros educativos.

Coordinación y colaboración con otros servicios públicos.

Apoyo, coordinación y colaboración con instituciones y asociaciones.