Hvad Betyder KRÆVER BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nécessite un traitement
• requiert le traitement
• exigent le traitement
• doit être traitée
• besoin de traitement
• nécessitent un traitement
• nécessitant un traitement
• nécessiter un traitement
• requièrent le traitement
• exige le traitement

Eksempler på brug af Kræver behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gingivitis kræver behandling.
La gingivite nécessite un traitement.

Det indikerer tilstedeværelsen af patologi og kræver behandling.
Il indique la présence d'une pathologie et nécessite un traitement.

Pylori infektion kræver behandling med antibiotika.
L'infection par H. pylori doit être traitée par des antibiotiques.

Tilstanden er meget smertefuld og kræver behandling.
Il est assez douloureux et nécessite un traitement.

Træt hår kræver behandling og rehabilitering.
Les cheveux fatigués nécessitent un traitement et une réadaptation.

Meget ofte, disse sager kræver behandling.
Très souvent, ces cas nécessitent un traitement.

Cystitis kræver behandling til lægen og rettidig behandling..
La cystite nécessite un traitement chez le médecin et un traitement rapide.

Denne betingelse kræver behandling.
Cette condition nécessite un traitement.

I tilfælde af infektion kan nyrerne ikke længere fungere normalt og kræver behandling.
En cas d'infection, les reins ne peuvent plus fonctionner normalement et nécessitent un traitement.

Kronisk skæl kræver behandling.
Les ulcères chroniques nécessitent un traitement.

Dette indikerer tilstedeværelsen af en baggrundssygdom, der kræver behandling.
Ceci indique la présence d'une maladie sous- jacente qui nécessite un traitement.

Kroniske former kræver behandling i op til en måned.
Les formes chroniques nécessitent un traitement pendant un mois maximum.

Det skal bemærkes, at sygdommen kræver behandling.
Il convient de noter que la maladie nécessite un traitement.

I de fleste tilfælde kræver behandling af hydronephrosis kirurgi.
Dans la plupart des cas, l'hydronéphrose nécessite un traitement chirurgical.

Alligevel er der tale om sygdom, som kræver behandling.
Il s'agit pourtant d'une maladie nécessitant un traitement.

Øget blodtryk, som muligvis kræver behandling med medicin eller en ændring af dosis af den.
Une augmentation de la pression artérielle peut nécessiter un traitement médicamenteux ou un..

Og det er ikke altid en sygdom, der kræver behandling.
Et ce n'est pas toujours une maladie qui nécessite un traitement.

Nyrernes betændelse kræver behandling med halvsyntetisk penicillin: Oxycillin eller Amoxicillin.
L'inflammation des reins nécessite un traitement par de la pénicilline semi- synthétique: oxycilline ou amoxicilline.

Hvis du lider af alvorlig leversygdom som kræver behandling.
Si vous souffrez d'une pathologie spécifique, nécessitant un traitement.

Dette kræver behandling af dine persondata med henblik på at levere specifikke tjenester under dit ophold.
Ceci requiert le traitement de vos données personnelles pour la préparation de services spécifiques à l'occasion de votre séjour.

Men, tunge angreb kræver behandling.
Mais les formes sévères nécessitent un traitement.

Diabetisk fod og polyneuropati er almindelige komplikationer af diabetes, der kræver behandling.
Le pied diabétique et la polyneuropathie sont des complications courantes du diabète qui nécessitent un traitement.

En overtrædelse af denne type kræver behandling efter fødslen.
Une violation de ce type nécessite un traitement après la naissance.

I sjældne tilfælde kan der opstå overfølsomhedsreaktioner(allergi), som kræver behandling.
On a observé, dans de rares cas, que des réactions d'hypersensibilité(allergies) pouvaient apparaître et nécessiter un traitement.

E niveauer omkring 7,0 mg/ dl kræver behandling af en slags.
Niveaux d'acide urique supérieur à 7,0 mg/ dl nécessitent un traitement de quelque sorte.

Den pludselige manglende evne til at lade vandet er normalt symptom på en anden tilstand, som kræver behandling.
L'incapacité soudaine à uriner est généralement symptomatique d'une autre pathologie qui doit être traitée.

I guld uovertruffen castability, det så ikke kræver behandling, som næsten ikke er oxideret.
En coulabilité inégalée d'or, alors il n'a pas besoin de traitement, comme presque pas oxydé.

Kronisk urinretention skyldes normalt, ligesom akut retention, en anden årsag, som kræver behandling.
La rétention urinaire chronique est, comme la rétention aiguë, généralement causée par une autre maladie qui doit être traitée.

Når vores produkter eller tjenester kræver behandling af et barns personlige oplysninger, anmoder vi om informeret samtykke fra barnets forældre eller værge.
Lorsque nos produits ou services exigent le traitement des données personnelles d'un enfant, nous demandons le consentement éclairé des parents ou du tuteur légal de l'enfant.

Dette symptom skjuler alvorlige sygdomme, der kræver behandling.
Ce symptôme cache des maladies graves qui nécessitent un traitement.

Hvordan man bruger "kræver behandling" i en Dansk sætning

Det kan være nødvendigt med nærmere undersøgelser, for at finde ud af om det er en sygdom, der eventuelt kræver behandling.

Acetylcholinesterase-hæmmere, eller fjerde købe promethazine uden rx måned i.rabat vasotec otc Avancerede tilfælde enalapril epocrates også kræver behandling med store.

Vi har ham med i vejrtrækning, - er der hoste, hobby eller en god sag, subluksationer forskydninger af ryghvirvler, ophobning tilfælde, som kræver behandling.

Dette kræver behandling med hormonet L-thyroxin under graviditeten.

Det er ikke alle tungebånd, der kræver behandling, men man gør uklogt i at gradbøje et stramt tungebånd.

Nogle, som konjunktivitis, kræver behandling og kan være alvorlig.

Dette kan være et tegn på et hulrum, der kræver behandling.

Hvis blodet sprøjter ud, løber meget hurtigt eller ikke kan standes, er det alvorligt, og kræver behandling af en læge.

Personligt synes jeg, for når vi er bange for at få hjemmesidentil at fungere som et lakeret gulv og kræver behandling.

Cookies Nye bivirkninger eller flere af nervesignaler kræver behandling.

Hvordan man bruger "nécessite un traitement, requiert le traitement, exigent le traitement" i en Fransk sætning

Elle nécessite un traitement rigoureux et une hospitalisation.

Chaque participant sait en principe que le bon déroulement d'une manifestation sportive requiert le traitement de certaines données.

Une valeur sûre, elle nécessite un traitement particulier.

Leur exploitation nécessite un traitement thermique particulier.

Cette affection cutanée chronique nécessite un traitement médical.

Quelques conditions exigent le traitement à long terme avec Protonix.

Ceci requiert le traitement par lots d'ensembles de données volumineux provenant de sources diverses à la fin de la séance boursière.

Cette maladie nécessite un traitement chirurgical orthopédique.

Dans ce cas, il ne sera plus possible d’accéder au Site, puisque le fonctionnement du Site requiert le traitement de vos données.

Chaque zone nécessite un traitement d’une heure environ.