Hvad Betyder KRISETIDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• temps de crise
• période de crise
• moments de crise
• temps difficiles
• périodes de crise
• périodes de récession

Eksempler på brug af Krisetider på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette er krisetider.
C'est une période de crise.

I krisetider blomstrer de gode idéer.
En temps de crise, des idées fleurissent.

Og så i disse krisetider.
Même en ces temps difficiles.

I krisetider har vi brug for ledere.
En temps de crise, on a besoin de leaders.

Det overrasker i krisetider.
Étonnant en période de crise.

I disse krisetider har alle bemærket nedskæringer.
En ces temps de crise, tous ont remarqué coupes.

Tænk innovativt i krisetider.
Innover en période de crise.

Men i krisetider er det vigtigere end nogensinde!
En période de crise, c'est plus que jamais important!

Dette gælder også i krisetider.
Cela vaut même en temps de crise.

I krisetider føler de fleste sig magtesløse.
En temps de crise, la plupart d'entre nous se sentent impuissants.

En stor bedrift i disse krisetider.
Un exploit en ces temps de crise.

Lad os ikke i disse krisetider glemme at beskytte fremtiden.
Dans ce temps de crise, n'oublions pas la préservation de l'avenir.

Og særligt i disse krisetider?
Particulièrement en ces périodes de crise?

I krisetider viser EU endnu en gang sit sande ansigt.
En temps de crise, l'Union européenne montre une fois de plus son vrai visage.

At hjælpe vores kunder i krisetider.
Aider nos clients en temps de crise.

Krisetider synes at røre folks mod, men deres kreativitet også.
Les périodes de crise semblent susciter le courage des gens, mais aussi leur créativité.

Det er omvendt i krisetider.
C'est évidemment l'inverse en temps de crise.

I krisetider gjorde anarkisterne altid det modsatte af, hvad de sagde i fredstid.
Dans les moments de crise, les anarchistes font souvent l'inverse de ce qu'ils prêchent eux- mêmes en temps de paix.

Den succesfulde leder i krisetider.
Un Leader inefficace en période de crise.

I krisetider gjorde anarkisterne altid det modsatte af, hvad de sagde i fredstid.
Dans les moments de crise, les anarchistes ont toujours fait le contraire de ce qu'ils avaient préconisé dans les périodes calmes.

Opførslen af mennesker i krisetider.
Les comportement humains en temps de crise.

Hvorfor er det kun i krisetider og haster?
Pourquoi ne l'est- il qu'en période de crise et d'urgence?

Og en tiltrængt succesoplevelse i disse krisetider.
De bon augure en cette période de crise.

Venner er særligt vigtige i krisetider og turbulens.
Les amis sont particulièrement importants en période de crise et de turbulences.

Ex post-systemet er en trussel mod den nationale og europæiske finansielle stabilitet i krisetider.
Le système ex-post menace la stabilité financière nationale et européenne en période de crise.

Den rette mand til at lede landet i disse krisetider og USA's næste præsident.
L'homme juste pour diriger cette grande nation en ces temps difficiles et prochain Président des États- Unis d'Amérique.

Denne erfaring er mere værdifuld end nogensinde i disse krisetider.
Elle nous est plus que jamais précieuse en ces temps difficiles.

Dette er en særlig vigtig færdighed i krisetider og ustabilitet.
C'est une compétence particulièrement importante en temps de crise et d'instabilité.

Wiman, som var uddannet på Yale, satsede hårdt på forskning og produktudvikling selv under økonomiske krisetider.
Diplômé de Yale, M. Wiman met l'accent sur la recherche et le développement de nouveaux produits, même durant les périodes de récession économique.

Der er ikke meget M&A i krisetider.
Pas trop de MG en période de crise.

Hvordan man bruger "krisetider" i en Dansk sætning

Særlig i krisetider er det væsentligt, at mennesker i en traditionel kultur bevarer relationer til deres oprindelige landsbyer, bl.a.

Det siges, at man i krisetider får tingenes sande værdi at se.

Velfærdssamfundet har fremtvunget krisen, og det er i krisetider, man skal holde fanen højt. .

For folk, der har en ratepension, stiller tingene sig en del anderledes især i disse krisetider.

Investeringsguld er traditionelt set blevet brugt til at bekæmpe inflation i krisetider.

Det skaber en stor tryghed, som vi er meget glade for i disse krisetider”, udtaler Henning Have til slut.

Men hvad er formålet med den type investering i krisetider?

For virksomheder er dette fyldt med kompleksitet i organisation og kontrol, og for partnere bliver det en ekstra økonomisk byrde, især i krisetider.

Som det er i erhvervslivet: Det hjælper ikke at krybe i et musehul i krisetider, tværtimod.

Og desværre modsat at evnen til forandringer er svagest i krisetider, hvor forandringen er en nødvendighed.

Hvordan man bruger "moments de crise, temps de crise" i en Fransk sætning

La reprise des fondamentaux dans ces moments de crise est nécessaire.

moments de crise font régresser la pensée critique de l’ordre institué.

Ces descendants vivent des moments de crise identitaire.

Les moments de crise ont toujours du bon pour quelqu'un...

Ils objectivent les moments de crise de la vie subjective.

Surtout dans les moments de crise économique.

Surtout par ces temps de crise qui courent.

Enfin bon, en temps de crise qui sait.

Les prophètes apparaissent ainsi aux moments de crise pour apporter des solutions.

C’est dans les moments de crise que l’homme se surpasse.