Eksempler på brug af Krishnabevidsthed på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er så fint, Krishnabevidsthed.
Men i Krishnabevidsthed er al fuldkommenhed til stede.
Simplement dans la conscience de Krishna toute perfection est là.Det virkelige formål er Krishnabevidsthed.
Krishnabevidsthed vil ikke sige at ophøre med arbejde.
La conscience de Kṛṣṇa ne signifie pas l'absence Der kan ikke være kærlighed uden Krishnabevidsthed.
Il ne peut y avoir d'amour sans la conscience de Kṛṣṇa.Så I bør tage Krishnabevidsthed meget alvorligt.
Donc, vous devriez prendre la conscience de Kṛṣṇa très au sérieux.Du må modtage dette sværd af Krishnabevidsthed.
Vous devez prendre cette épée Så den der er engageret i Krishnabevidsthed, han er allerede den perfekte yogi.
Donc, celui qui est engagé dans la conscience de Kṛṣṇa, il est déjà un parfait yogi.Vi ønsker en generation, der kan forkynde Krishnabevidsthed.
On veut une génération qui peut prêcher la conscience de Krishna.DA/Prabhupada 1005- Uden Krishnabevidsthed, vil du blot være fuld af affalds ønsker.
FR/Prabhupada 1005- Sans la conscience de Krishna, vous aurez simplement des désirs bêtes.På den måde vil vi gøre fremskridt i Krishnabevidsthed.
Men de, der er avancerede i Krishnabevidsthed, de arbejder for Krishna.
Mais ceux qui sont avancés dans la conscience de Kṛṣṇa, il se doivent travailler pour Så jeg kan fortælle jer lidt om denne bevægelse, Krishnabevidsthed.
Je peux donc vous informer un peu sur ce mouvement, la conscience de Kṛṣṇa.Så Fijis indbyggere,hvis I optager Krishnabevidsthed, så er det livets perfektion.
Ainsi, habitants des Fidji,si vous prenez la conscience de Kṛṣṇa, c'est la perfection Så du kan ikke forvente, at alle vil forstå Krishnabevidsthed.
Donc vous ne pouvez pas vous attendre à ce que tout le monde comprenne la conscience de Kṛṣṇa.Så, via Krishnabevidsthed, ved at rense vore sanser, vil denne videnn komme, og vi vil se Gud.
Donc, par La conscience de Krsna, en purifiant vos sens, cette connaissance viendra et vous verrez Dieu.En hengiven ser andre,der ikke er i Krishnabevidsthed.
Un dévot voit DA/Prabhupada 0880- Krishnabevidsthed er ikke for at forstyrre Krishna, så vær alvorlig.
FR/Prabhupada 0880- Prises la conscience de Krishna pour déranger Indvigelse er det tredje stadie af Krishnabevidsthed.
Initiation désigne Og denne Krishnabevidsthed betyder, at man må følge i fodsporene på de hengivne, sādhu-mārga-anugamanam.
Et cette conscience de Kṛṣṇa signifie que l'on doit suivre les traces des dévots- sādhu-mārga-anugamanam.Ægte godgørende arbejde er at opvække enhver til Krishnabevidsthed.
Le véritable travail bénéfique est d'inciter toute personne à venir à la conscience de Kṛṣṇa.Siden da, har jeg forsøgt at prædike denne Krishnabevidsthed i USA, Canada, i de europæiske lande.
Depuis, j'essaye Turnam betyder meget hurtigt,meget hurtigt skal du realisere Krishnabevidsthed.
Tūrnam signifie très vite,très rapidement, vous devriez réaliser la conscience de Kṛṣṇa.Men den anstrengelse, at jeg vil prædike Krishnabevidsthed, det er den bedste tjeneste til Herren.
Mais cet effort, que"je vais aller prêcher la conscience de Krishna," est De der bare er engagerede i syndige aktiviteter, de kan ikke værdsætte denne Krishnabevidsthed.
Ceux qui sont simplement engagés dans des activités pécheresses ne peuvent pas apprécier cette conscience de Kṛṣṇa.En Herrens hengivne, der altid handler i Krishnabevidsthed, er automatisk befriet.
Un dévot du Seigneur agissant toujours dans la conscience de Kṛṣṇa est automatiquement libéré.".I Krishnabevidsthed bliver de uddannet i, hvad der er binding og hvad der er befrielse.
Dans la conscience de Krishna ils sont éduqués sur ce qui constitue l'enchevêtrement et ce qui constitue Denne universelle kærlighed kan udvikles ved Krishnabevidsthed, ikke på andre måder.
L'amour universel peut être développé par la conscience de Kṛṣṇa, par nul autre moyen.En person er arbejder i Krishnabevidsthed er derfor den fuldkomne yogi, for hans sind er altid absorberet i Krishnas aktiviteter.
Par conséquent, une personne travaillant dans la conscience de Krsna est Så han har godt med tid,han kan anvende i Krishnabevidsthed eller Gudsbevidsthed.
Il a donc assez 
