Hvad Betyder KRISTENT FÆLLESSKAB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• communauté chrétienne
• fraternité chrétienne

Eksempler på brug af Kristent fællesskab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vigtigt kristent fællesskab.
Importante communauté chrétienne.

Har jeg brug for at komme i et kristent fællesskab.
Si vous désirez entrer dans la communauté chrétienne.

Et kristent fællesskab, som er.
D'une communauté chrétienne, ce qui constitue une.

Velkommen i et kristent fællesskab.
Accueillir au sein de la communauté chrétienne.

Intet kristent fællesskab kan fritage sig selv fra denne opfordring.
Aucune Communauté chrétienne ne peut se soustraire à cet appel.

Hvad er et sandt kristent fællesskab?
Mais qu'est- ce qu'une vraie communauté chrétienne?

Læs Ordet, bed til din Himmelske Far og søg ind i et sundt, kristent fællesskab.
Lis la Parole, prie ton Père céleste et cherche une communauté chrétienne saine.

Det er et kristent fællesskab.
C'est une communauté chrétienne.

Jeg ønsker for dig, at du må finde ind i et varmt kristent fællesskab.
Je te conseille de te rapprocher d'une communauté chrétienne.

Et levende kristent fællesskab.
Une communauté chrétienne vivante.

Vores formål er at studere Bibelen i frihed og dele kristent fællesskab.
Notre but est d'étudier la Bible en toute liberté et de partager la fraternité chrétienne.

Utallige gange er et helt kristent fællesskab gået i stykker, fordi det levede ud fra et ønskebillede.
D'innombrables fois, une communauté chrétienne tout entière s'est effondrée du fait qu'elle vivait d'une image illusoire.

Så lad os aftale med dem som står os nærmest- venner, familie, medlemmer af samme kristent fællesskab…- at vandre sammen.
Nous pourrions commencer en nous redisant entre nous- amis, parents, membres de la même communauté chrétienne…- notre volonté de cheminer ensemble.

Kristent fællesskab er, fordi det er begrundet i Jesus Kristus alene, en pneumatisk og ikke en psykisk virkelighed.
Parce que Jésus Christ est l'unique fondement de la communauté chrétienne, celle- ci n'est pas une réalité psychique, mais pneumatique.

At samle børn i et kristent fællesskab.
Permettre à un enfant de rejoindre une communauté chrétienne.

Kristent fællesskab er ikke et ideal, som vi skal søge at virkeliggøre, men derimod en af Gud i Kristus skabt virkelighed, som vi får lov at have del i.
La fraternité chrétienne n'est pas un idéal à réaliser, mais une réalité crée par Dieu en Christ, à laquelle il nous est permis d'avoir part.

Men har vi tænkt over den kulturelle jordbund, et sundt kristent fællesskab har brug for i et hårdt, efterkristent samfund?
Avons- nous déjà réfléchi au type de sol dont nous avons besoin pour que se développe une communauté chrétienne florissante dans notre société postchrétienne?

Kristent fællesskab er ikke et ideal, som vi skal søge at virkeliggøre, men derimod en af Gud i Kristus skabt virkelighed, som vi får lov at have del i.
La fraternité chrétienne n'est pas un idéal à atteindre mais c'est une réalité créée par Dieu en Christ à laquelle nous sommes invités à participer.

The Family International(TFI) er Et internationalt kristent fællesskab dedikeret til at formidle budskabet om Guds kærlighed til mennesker rundt om i verden.
La Famille Internationale est une communauté chrétienne internationale qui se consacre à partager le message de l'amour de Dieu avec les hommes et les femmes du monde entier.

For de næste to årtier, unge kom fra hele Atlantic Canada for at studere i en kristen kontekst og til at leve i et kristent fællesskab.
Pour les deux prochaines décennies, les jeunes gens sont venus de partout dans le Canada atlantique pour étudier dans un contexte chrétien et de vivre dans une communauté chrétienne.

Vi søger at leve sammen i kristent fællesskab ved at velkomme, tilgive og elske hinanden, som Kristus har elsket og accepteret os.
Nous cherchons à vivre ensemble dans une communauté chrétienne accueillante, clémente et emplie d'amour les uns pour les autres, comme le Christ nous a aimés et acceptés.

I midten af det nittende århundrede var menighedsmedlemmer emigreret til Nord-, Mellem- og Sydamerika, Afrika, Australien og New Zealand, og fundamentet til et verdensomspændende kristent fællesskab var blevet grundlagt.
Vers le milieu du XIXe siècle, des membres de la communauté émigrèrent en Amérique, en Afrique, en Australie et en Nouvelle-Zélande, posant les fondements d'une communauté chrétienne présente partout dans le monde.

Vi søger at leve sammen i kristent fællesskab ved at velkomme, tilgive og elske hinanden, som Kristus har elsket og accepteret os.
Nous vivons ensemble dans une communauté chrétienne au sein de laquelle tous les membres s'accueillent, se pardonnent et s'aiment les uns les autres comme le Christ nous a aimés et acceptés.

Den store skuffelse over de andre, over de kristne i almindelighed og i bedste fald også over os selv, må og skal overvælde os, så sikkert som Gud vil føre os til erkendelse af ægte kristent fællesskab.
C'est quand nous sommes submergés par une grande désillusion sur les autres, sur les chrétiens en général et, si tout va bien, sur nous- mêmes que Dieu veut nous conduire à la connaissance d'une véritable communauté chrétienne.

Et kristent fællesskab, der tror på Kristus og med evangelisk glød ønsker menneskehedens frelse, kan ikke være lukket over for Helligåndens tilskyndelser, der fører alle kristne til hel og synlig enhed.
Une Communauté chrétienne qui croit au Christ et désire, avec l'ardeur de l'Evangile, le salut de l'humanité, ne peut en aucune manière se fermer à l'appel de l'Esprit qui oriente tous les chrétiens vers l'unité pleine et visible.

Det undersøges, bl.a. så vigtige spørgsmål som Guds natur, den slags Gud åbenbaret for os i Jesus Kristus, arten af personlig identitet og menneskesyn, menneskets oprindelse og skæbne, kristent fællesskab og Guds nærvær med os nu i Spirit…[-].
Il explore, entre autres, des questions importantes telles que la nature de Dieu, la nature de Dieu révélée pour nous en Jésus- Christ, la nature de l'identité personnelle et de l'humanité, des origines et la destinée humaines, la communauté chrétienne et de la présence de Dieu avec nous maintenant dans le Esprit…[-].

Velkommen i vores kristne fællesskab.
Bienvenue au sein de, notre communauté chrétienne.

Gratis Slut med det samme med kampe fra din kristne fællesskab!
Gratuit Se connecter instantanément avec des allumettes de votre communauté chrétienne!

Velkommen i vores kristne fællesskab.
Bienvenu dans notre communauté chrétienne.

Velkommen i vores kristne fællesskab.
Accueillir au sein de la communauté chrétienne.

Hvordan man bruger "kristent fællesskab" i en Dansk sætning

Kontakt RD Y s Men Skiferie i Norge d februar i Hermon Har du lyst til 8 dages uforlignelig skitur sammen med en hel masse andre i et fint, kristent fællesskab?

For mange er kanalerne og tilstedeværelsen på de sociale medier den eneste adgang til et kristent fællesskab.

har du nogensinde mødt et levende kristent fællesskab?

Kristent fællesskab er fundamentet for tro i tid og rum, dvs.

Hvor vigtigt det er at være i et forpligtende kristent fællesskab, og hvilke mekanismer der fastholder det – og hvilke der tilsvarende ødelægger det.

Det er det stille fravær af bibellæsning, bøn og kristent fællesskab, der over tid forårsager ”skilsmissen”.

Boghandlen har været et samlingspunkt for et kristent fællesskab, der ikke var defineret af de teologiske retninger, som har delt så meget andet op i dansk kirkeliv.

Det skyldes, at kristent fællesskab og kirke-fællesskab ikke er ét og det samme.

Det er et mindre fællesskab på ca.[…] Åbyhøj IMU er et kristent fællesskab for unge, der vil være disciple af Jesus.

Kristent Fællesskab, Odense Menighedssyn Spørgeaftener MS-spejderne her i Odense har i år 70-årsjubilæum!

Hvordan man bruger "communauté chrétienne, fraternité chrétienne" i en Fransk sætning

Plusieurs personnes rejoignent la communauté chrétienne naissante.

C’est la communauté chrétienne qui les accueille.

Mais cette communauté chrétienne est sérieuse menacée.

D’une fraternité chrétienne différente de celle témoignée par Mgr.

C’est juste une espèce de fraternité chrétienne débile.

Fraternité Chrétienne des Personnes Malades et Handicapées de la Basse Ardèche.

CHANCEY G. (1994b), " Fraternité chrétienne ou perversion sexuelle?

Oui à la Fraternité chrétienne qui seule peut conduire à la Liberté".

La fraternité chrétienne est en cendres, écrasée par la fraternité maçonnique.

La Fraternité chrétienne des personnes malades et handicapées, est un mouvement d’Église.