Hvad Betyder KRITERIERNE FOR TILDELING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• critères d'attribution
• critères d'octroi

Eksempler på brug af Kriterierne for tildeling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kriterierne for tildeling af ordren.
Critères d'attribution du marché.

Det her handler om at stramme kriterierne for tildeling af hjælp.
Elle visait à durcir les critères d'attribution de l'aide….

Kriterierne for tildeling af kontrakten.
Critères d'attribution du contrat.

I denne opfordring kan kriterierne for tildeling præciseres.
Cette demande peut être précisée dans les critères d'attribution.

Kriterierne for tildeling af kontrakten.
Les critères d'attribution du contrat.

Det her handler om at stramme kriterierne for tildeling af hjælp.
Pas question pour autant de durcir les critères d'attribution des aides.

Kriterierne for tildeling af produktionsordrer, angivet i artikel 13.
Les critères d'attribution des ordres de production énoncés à l'article 13.

Opfordrer Albanien til at offentliggøre kriterierne for tildeling af social bistand;
Invite l'Albanie à rendre publics les critères d'attribution de l'assistance sociale;

Kriterierne for tildeling af ordren, hvis de ikke er anfoert i bekendtgoerelsen.
Les critères d'attribution du marché s'ils ne figurent pas dans l'avis.

Desuden besluttede Kommissionen samme dag kriterierne for tildeling af miljømærke til opvaskemaskiner og vaskemaskiner.
D'autre part, la Commission européenne a décidé, le même jour, les critères d'attribution du label écologique pour les lavevaisselle et les lavelinge.

Kriterierne for tildeling af kontrakten, hvis de ikke fremgaar af bekendtgoerelsen.
Les critères d'attribution du marché s'ils ne figurent pas dans l'avis;

Ekspertkomitéerne stiller forslag til Ministerkomitéen om kriterierne for tildeling af og reglerne for uddeling af Europarådets Landskabspris.
Les Comités d'experts proposent au Comité des Ministres les critères d'attribution et le règlement d'un Prix du paysage du Conseil de l'Europe.

I Tyrkiet er kriterierne for tildeling af stjerner en smule anderledes, du normalt kan forvente en lavere standard for to stjerner.
En Turquie, les critères d'attribution étoiles sont un peu différentes, vous avez généralement s'attendre à une baisse du niveau de deux étoiles.

(25) For at sikre gennemsigtighed og ligebehandling bør kriterierne for tildeling af koncessioner altid opfylde visse generelle standarder.
(25) Pour garantir la transparence et l'égalité de traitement, les critères d'attribution des concessions devraient toujours respecter certaines normes générales.

I begge tilfælde skal ECB til leverandørerne fremsende en anmodning om et forslag, med angivelse af ECB's krav og kriterierne for tildeling af kontrakten.
Dans les deux cas, la BCE fournit aux fournisseurs un document descriptif précisant les exigences de la BCE et les critères d'attribution du marché.

Artikel 13 kriterierne for tildeling af ordren, hvis de ikke er anført i bekendtgørelsen.
Article 13 e les critères d'attribution du marché s'ils ne figurent pas dans l'avis.

C- Om det tredje anbringende om en tilsidesættelse af artikel 53, stk. 1, i direktiv 2004/18 hvad angår kriterierne for tildeling vedrørende de ingredienser, som skulle leveres.
C- Sur le troisième moyen, tiré de la violation de l'article 53, paragraphe 1, de la directive 2004/18 en ce qui concerne les critères d'attribution relatifs aux ingrédients à fournir.

Derfor skal kriterierne for tildeling være retfærdige over for alle medlemsstater.
C'est pourquoi le système des critères d'octroi des aides doit être juste et équitable envers tous les États membres.

På baggrund af forslag fra de i artikel 10 nævnte ekspertkomitéer fastlægger og offentliggør Ministerkomitéen kriterierne for tildeling af Europarådets Landskabspris, vedtager de relevante regler og tildeler prisen.
Sur proposition des Comités d'experts visés à l'art. 10 le Comité des Ministres définit et publie les critères d'attribution du Prix du paysage du Conseil de l'Europe, adopte son règlement et décerne le prix.

Den relative vægtning af kriterierne for tildeling af kontrakten eller, i givet fald, den prioriterede rækkefølge, som disse kriterier tillægges, med det vigtigste først, hvis dette ikke er anført i udbudsbekendtgørelsen.
La pondération relative des critères d'attribution du marché ou, le cas échéant, l'ordre décroissant d'importance de ces critères, s'ils ne figurent pas dans l'avis de marché.

Det er også nødvendigt at sætte en stopper for de situtationer, der betegnes som uacceptable- og det er min sidste bemærkning, hr. formand- måske ved i højere grad at tage Frankrigs situation i betragtning, Frankrig, som er blevet en væsentlig nettobidragyder, at øge beskæftigelsen og væksten og gøre de strukturelle fonde mere effektive ved at tage kriterierne for tildeling og anvendelse op til fornyet overvejelse.
Il faut aussi mettre fin aux situations dites inacceptables- et ce seront mes derniers mots, Mon sieur le Président- peutêtre en prenant davantage en compte la situation de la France, qui est devenue un important contributeur net, développer l'emploi et la croissance et rendre les fonds struc turels plus efficaces en révisant les critères d'attribution et d'utilisation.

For at opfylde disse mål er kriterierne for tildeling og medfinansiering gjort klare og objektive.
Pour atteindre les buts fixés, les critères d'octroi du cofinancement seront clairs et objectifs.

Har en operatør fået tildelt status som"autoriseret økonomisk operatør" i overensstemmelse med artikel 5a i forordning(EF) nr. 648/2005[30], anser den kompetente myndighed med ansvar for sikring af forsyningskæden kriterierne i stk. 1 for opfyldt under den forudsætning, at kriterierne for tildeling af status som"autoriseret økonomisk operatør" er identiske eller modsvarende.
Dans le cas où un opérateur a obtenu le statut d'«opérateur économique agréé» conformément à l'article 5bis du règlement(CE) n° 648/2005[30], l'autorité compétente en matière de sûreté de la chaîne d'approvisionnement considère que les critères décrits au paragraphe 1 sont respectés, à condition que les critères pour l'octroi du statut d'«opérateur économique agréé» soient identiques ou comparables.

Når bevillingsproceduren vælges, fastsætter medlemsstaterne kriterierne for tildeling af bevillinger til etablering af produktionskapacitet på deres område.
Lorsqu'ils choisissent la procédure d'autorisation, les États membres fixent les critères pour l'octroi des autorisations de construction d'installations de production sur leur territoire.

Vægtningen af kriterierne for tildeling af kontrakten eller, i givet fald, den prioriterede rækkefølge, disse kriterier tillægges, med det vigtigste først, hvis de ikke er anført i udbudsbekendtgørelsen, udbudsbetingelserne eller det beskrivende dokument.
La pondération relative des critères d'attribution du marché ou, le cas échéant, l'ordre décroissant d'importance de ces critères, s'ils ne figurent pas dans l'avis de marché, dans le cahier des charges ou dans le document descriptif.

Den 7. oktober 2009 har Personaleretten ligeledes vedtaget at ændre kriterierne for tildeling af sager til afdelingerne, idet sidstnævnte herefter ikke er specialiserede.
Le 7 octobre 2009 également, le Tribunal de la fonction publique a décidé de modier les critères d'attribution des aaires aux chambres, dans le sens d'une déspécialisation de ces dernières.

Det er værd at bemærke, at kriterierne for tildeling af GSP+-præferencer er objektive og gennemsigtige, og at de er blevet offentliggjort i selve forordningen i overensstemmelse med vores WTO-forpligtelser.
Il vaut la peine de rappeler que les critères d'octroi de préférences commerciales, sur lesquels repose le SPG+, sont objectifs et transparents. En outre, conformément à nos obligations dans le cadre de l'OMC, ces critères sont rendus publics dans le règlement proprement dit.

Finder endvidere, at det på baggrund af finansforordningens krav om, at støtteforanstaltninger skal have specifikke og kvantificerede mål ville være bedre, hvis indikatorerne for de ugunstigt stillede områder var direkte afledt af konkrete målsætninger, og at kriterierne for tildeling af støtte til landbrugsbedrifter blev defineret i form af resultatforpligtelser, således at den samlede ordning ved gennemførelsen var langt mindre udsat for manipulering fra medlemsstaternes side;
Estime, en outre, que, en vertu du règlement financier, toute mesure d'aide doit être assortie d'objectifs spécifiques et quantifiés et qu'il serait donc préférable que les indicateurs afférents aux zones défavorisées soient directement établis sur la base d'objectifs concrets et que les critères d'octroi du soutien aux exploitations soient définis sous forme d'obligations de résultat, de sorte que les États membres soient moins en mesure de manipuler le régime tout entier au niveau de l'exécution;

Lad mig igen anmode Dem om at ændre kriterierne for tildeling af afkoblet støtte, om at bruge multifunktionelle kriterier for at fastsætte ægte multifunktionel støtte pr. bedrift.
Permettez-moi de vous demander, une fois de plus, de modifier les critères d'octroi de l'aide découplée, d'utiliser des critères multifonctionnels afin d'établir une véritable aide multifonctionnelle par exploitation.

Indledningsvis bemærkes, at som det blev fastslået i denne doms præmis 51-57 hvad angår de udbudsdokumenter, som fastsætter kriterierne for tildeling af kontrakten, har provinsen Noord-Holland fastsat et tildelingskriterium, som består i, at de ingredienser, som skal leveres, er udstyret med mærkerne EKO og/eller MAX HAVELAAR.
À titre liminaire, il y a lieu de rappeler que, ainsi qu'il a été jugé aux points 51 à 57 du présent arrêt, par référence aux documents du marché qui déterminent les critères d'attribution de ce dernier, la province de Hollande- Septentrionale a établi un critère d'attribution consistant dans le fait que les ingrédients à fournir soient munis des labels EKO et/ou MAX HAVELAAR.

Hvordan man bruger "kriterierne for tildeling" i en Dansk sætning

Kriterierne for tildeling af midler er omtalt i ovenstående afsnit Ansøgningens indhold.

Desværre havde vi i bestyrelsen ikke være tilstrækkeligt tydelige, da vi skrev kriterierne for tildeling.

Den ene af jer skal opfylde kriterierne for tildeling af ældre og handicapvenlig bolig.

I kapitel 4 opridses lovgrundlaget og kriterierne for tildeling af offentlige pensioner.

Hvis den af jer, der opfylder kriterierne for tildeling af en plejebolig dør, kan den efterladte blive boende i boligen.

Klagenævnet udtaler: Simonsen & Weel A/S påstand angår forståelsen og anvendelsen af kriterierne for tildeling under den udbudte rammeaftale, herunder navnlig kriteriet Patientsikkerhed.

Udvalget anmoder Visitationsudvalget om at fjerne begrænsningerne i kriterierne for tildeling af en bolig, således at flere ældre kan få mulighed for at få en bolig.

Men klima er kun ét af kriterierne for tildeling af mærkerne.

Ordregiver skal dog offentliggøre fremgangsmåden samt kriterierne for tildeling, mens indkøbet skal annonceres på udbud.dk.

Et andet vigtigt element i reformen er ændring af kriterierne for tildeling af bevilling til grundydelserne som de 10 centralbiblioteker med brede materialesuppleringsfunktioner skal levere.

Hvordan man bruger "critères d'octroi" i en Fransk sætning

Par ailleurs, les critères d octroi de crédit habitat resteraient à peu près inchangés.

Critères d octroi : Qualité, Efficacité, Sécurité = Bénéfice / Risque favorable

Dans l un ou l autre de ces cas, l athlète doit satisfaire aux critères d octroi des brevets. 3.

Les critères d octroi de crédit habitat n ont ainsi été que très légèrement resserrés en 213.

Pour y remédier, les critères d octroi des bourses d études doivent être revus et harmonisés avec les normes du RI.

11 Congé sans traitement Non titulaires & stagiaires Critères d octroi =.

Description du tarif interruptible 2.1 Critères d octroi Tarifs de distribution ORES (Namur).xlsx Page 3 de 5

Par ailleurs, le resserrement des critères d octroi de crédit est resté modéré.

Équipe canadienne de ski cross Programme d aide aux athlètes de Sport Canada Critères d octroi de brevets pour les nominations

Attention : la réforme de 2010 a affaibli ce dispositif : des conditions supplémentaires ont été ajoutées aux critères d octroi de cette prestation minimale.