Hvad Betyder KULSTOFBINDING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• séquestration du carbone
• piégeage du carbone
• fixation du carbone
• captage du carbone

Eksempler på brug af Kulstofbinding på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At udvikle metoder til kulstofbinding 4.
Appliquer cette méthode au carbone n°4.

Betænkningen behandlede såvel beskyttelse mod skovbrande som luftforurening, og nu skal der medtages aktioner inden for biodiversitet, klimaændringer og kulstofbinding.
Ce rapport a étudié la protection contre les incendies et la pollution atmosphérique et va désormais inclure des mesures relatives à la diversité biologique, au changement climatique et au piégeage du carbone.

Fremtidens fælles landbrugspolitik skal favorisere en effektiv energiudnyttelse, kulstofbinding, produktion af biomasse og vedvarende energi samt innovation i det hele taget.
La future PAC devra favoriser l'efficacité énergétique, la séquestration du carbone, la production de biomasse et d'énergie renouvelable et plus généralement l'innovation.

Det muliggør til og med negativ emission af drivhusgasser og kulstofbinding.
Cela rend même les émissions de gaz à effet de serre négatives et la séquestration du carbone possibles.

Formål: At bevare og på passende vis forøge skovøkosystemernes biodiversitet, kulstofbinding, integritet, sundhed og modstandsdygtighed på forskellige geografiske planer.
Objectif: protéger et renforcer de façon appropriée la biodiversité, le piégeage du carbone, l'intégrité, la santé et la résilience des écosystèmes forestiers à diverses échelles géographiques.

At vurdere klimaændringers indvirkning på skovene og andre træbevoksede landområder, herunder indvirkningen på disses biodiversitet, og sammenhængen med kulstofbinding og jordbund.
D'évaluer les conséquences des changements climatiques sur les forêts et les autres terres boisées, y compris leurs conséquences sur leur diversité biologique, et leurs liens avec le piégeage du carbone et les sols;

Liget af hver af disse planter og træer vil binde kulstof fra atmosfæren, mængden af kulstofbinding vil stige hver ende hvert år i de næste halvtreds år eller mere.
Le corps de chacun de ces plantes et des arbres sera séquestrer le carbone de l'atmosphère, le montant de la séquestration du carbone augmentera chaque extrémité chaque année pour les cinquante prochaines années ou plus.

Kulstofbinding i biomassen udgør et betydeligt potentiale til reducering af mængden af drivhusgasser med 60-100 mio. ton CO2, hvis der skabes de rette betingelser.
La séquestration dans la matière verte présente un potentiel considérable de réduction de la quantité de gaz à effet de serre qui peut atteindre de 60 millions à 100 millions de tonnes d'équivalents CO2, pour autant que soit créé le cadre nécessaire.

Europa er nødt til at investere mere i forskning i energieffektivitet, vedvarende energi, kulstofbinding, ren kul, nuklear sikkerhed og fusion.
L'Europe devra investir davantage dans la recherche sur l'efficience énergétique, sur les renouvelables, sur la séquestration du carbone, sur le charbon propre, sur la sûreté nucléaire et sur la fusion.

I min valgkreds, Wales, vil de nuværende ordninger og søjle 2 blive erstattet med Glastir-ordningen, hvori fokus er rettet mod klimaændringsmålsætninger og kulstofbinding.
Dans ma circonscription du pays de Galles, les projets existants et le deuxième pilier seront remplacés par le projet Glastir qui est axé sur les objectifs dans le domaine du changement climatique et sur la séquestration du carbone.

Det generelle formål er at bevare og på passende vis forøge skovøkosystemernes biodiversitet, kulstofbinding, integritet, sundhed og modstandsdygtighed på forskellige geografiske planer.
L'objectif général est de maintenir et renforcer de façon appropriée la biodiversité, le piégeage du carbone, l'intégrité, la santé et la résilience des écosystèmes forestiers à diverses échelles géographiques.

Porifera er ved at udvikle kulstof nanorør membraner med langt overlegen permeabilitet, holdbarhed og selektivitet til kritiske applikationer, herunder vandrensning og kulstofbinding.
Porifera développe des membranes de nanotube de carbone avec la perméabilité, la résistance, et la sélectivité énormément supérieures pour des applications critiques comprenant la purification d'eau et la séquestration de carbone.

Betoner, at ud af det samlede tekniske potentiale for praksisser, der har til formål at forbedre kulstofbinding i landbrugsområder i EU, har skovbrug det største potentiale[10];
Souligne que, sur l'ensemble du potentiel technique des pratiques visant à améliorer le captage du carbone dans les zones agricoles de l'Union, l'agroforesterie présente les possibilités les plus prometteuses[10];

I forbindelse med denne type tilgang vil vi skulle finde frem til fremgangsmåder, der som tidligere nævnt sikrer, at landbrugssektoren ikke alene reducerer sit energiforbrug, men samtidig aktivt bidrager til kulstofbinding.
Dans cette approche, on doit pouvoir trouver des pistes pour faire en sorte que l'agriculture, comme je le disais tout à l'heure, non seulement diminue ses consommations énergétiques, mais en même temps participe de manière très active à la fixation du carbone.

Jeg tror også på spredning, der kunne tilvejebringe nye teknologier, og på renere kul, kulstofbinding osv. Vi har nu et godt eksempel med Shell og Statoil-projektet, som omfatter kulstofbinding og efterbrænding.
Je crois, en outre, à la diversité susceptible de nous apporter de nouvelles technologies et au charbon propre, à la séquestration du carbone, etcetera. Nous avons actuellement un excellent exemple avec le projet de Shell et Statoil, qui repose sur la séquestration du carbone et la postcombustion.

De vil bidrage til at bevare og øge biodiversiteten og sikre langsigtet levering af økosystemtjenester, klimatilpasning og kulstofbinding(både på land og til havs).
Les activités permettront de maintenir et d'améliorer la fourniture de services liés à la biodiversité et de sécuriser la fourniture à long terme de services écosystémiques, l'adaptation au changement climatique et la séquestration du carbone(sur terre comme en mer).

Bæredygtig arealforvaltning- mindre skovrydning, genoprettelse af nedslidte arealer, kulstoffattigt landbrug og stigende kulstofbinding i jorder og i skove- kan yde et stort bidrag til at reducere drivhusgasudledningerne, samtidig med at der tages hensyn til stigende fødevareefterspørgsel.
Les pratiques durables de gestion des terres(réduction des surfaces déboisées, remise en état des sols dégradés, pratiques agricoles sobres en carbone et augmentation des quantités de carbone stockées dans les sols et les forêts) peuvent beaucoup contribuer à la réduction des émissions de gaz à effet de serre tout en répondant à l'augmentation de la demande alimentaire.

En genopretningsplan på 5 mia. EUR er ikke nogen genopretningsplan, da 50% af projekterne på listen ikke vil blive genstand for investeringer i 2009 og 2010, fordi licenserne til f. eks. kulstofbinding ikke vil være på plads!
Un plan de relance de 5 milliards qui n'est pas un plan de relance car 50% des projets de la liste ne verront aucun investissement être réalisé en 2009 ou 2010 parce que les autorisations pour la séquestration de carbone n'existeront pas, par exemple!

Det er helt sikkert bedre for os at prøve at finde metoder til at hjælpe dem med at gøre det på en bæredygtig måde gennem teknologier som kulstofbinding og -oplagring i stedet for blot at sige, at de ikke skal bruge disse energikilder, hvilket desværre nok ville være omsonst.
Il vaut certainement mieux pour nous que nous essayions de trouver des moyens de les aider à le faire durablement, au moyen de technologies comme le piégeage et le stockage du carbone, plutôt que de simplement leur dire de ne pas utiliser ces sources d'énergie, ce qui, je le crains, serait inutile.

De midler, der anvendes for at beskytte de unge hække vil regrow med selve hækken bortset fra en lille mængde elektrisk trådhegn, som vil være en lille pris at betale for hundreder af år af forbedret produktivitet og kulstofbinding.
Les ressources utilisées pour protéger les jeunes haies repousseront avec la couverture elle-même, sauf une petite quantité de clôtures de fil électrique qui sera un petit prix à payer pour des centaines d'années d'amélioration de la productivité et de la séquestration du carbone.

Vi skal også fremme forskningen i vind-, bølge- og solenergi, i brint- særligt i forbindelse med transport- og i rent kul og kulstofbinding, og jeg vil argumentere for en passende finansiering heraf i det syvende rammeprogram.
Nous devons également encourager la recherche sur les énergies éolienne, marémotrice et solaire, l'hydrogène- dans le domaine du transport en particulier- et sur le charbon propre et la séquestration du carbone. Je défendrai le principe d'un financement approprié de ces éléments dans le septième programme-cadre.

Da EU's egne gasreserver bliver mindre, og gasforbruget på verdensplan forventes at stige betydeligt, skal problemerne vedrørende afhængighed af et begrænset antal leverandørlande løses, navnlig gennem maksimering af anvendelsen af Europas egne energiressourcer. Dette kan f. eks. opnås ved hjælp af forbedret olieudvinding i Nordsøen, herunder navnlig gennem kulstofbinding.
Étant donné le déclin des réserves indigènes de gaz et la perspective d'une augmentation sensible de la consommation mondiale de gaz, il est nécessaire de surmonter la forte dépendance actuelle à l'égard d'un petit nombre de pays fournisseurs, notamment en maximisant l'utilisation de toutes les ressources énergétiques européennes indigènes, par exemple par une récupération accrue du pétrole dans la mer du Nord, grâce notamment au piégeage du carbone.

Det er ikke seriøst, at vi skal træffe de samme foranstaltninger, plus dem om biodiversitet, klimaændringer og kulstofbinding, med en så betydelig reduktion af budgettet.
Il ne semble pas raisonnable que nous souhaitions prendre les mêmes mesures et les compléter par les mesures relatives à la diversité biologique, au changement climatique et au piégeage du carbone, en supportant une perte budgétaire aussi considérable.

Understreger vigtigheden af at rationalisere landbrugsmodeller, som støtter de landbrugssystemer, der er modstandsdygtige over for ekstreme vejrforhold og skadedyrsangreb, og som forbedrer kulstofbinding i jorden, vandbinding og agrobiodiversitet;
Souligne qu'il importe de rationaliser les modèles agricoles à l'appui des systèmes agricoles qui résistent aux conditions météorologiques extrêmes et aux infestations parasitaires et qui améliorent la séquestration du carbone dans les sols, la rétention de l'eau et la diversité biologique agricole;

Forskning og innovation i forbindelse med indenlandske energikilder, heriblandt vedvarende energi, biobrændstoffer og biomasse, rene kulteknologier og kulstofbinding samt behandling og bortskaffelse af atomaffald bør opmuntres.
Il convient d'encourager la recherche et l'innovation portant sur les énergies indigènes, y compris les énergies renouvelables, les biocarburants et la biomasse, le charbon propre et la fixation du carbone, ainsi que le traitement et le stockage des déchets nucléaires.

Ikke desto mindre: USA fortsatte deres vej, især på kulstofdræn, har de formået at formalisere 2003 i juni, med det internationale forum om kulstofbinding(CSLF), som også vandt 15 stater EU(herunder Frankrig).
Il n'empêche: les USA ont continué leur chemin, en particulier sur les puits de carbone, qu'ils ont réussi à officialiser en juin 2003, avec le Forum international sur la séquestration du carbone(CSLF), qui a aussi séduit 15 Etats de l'UE(dont la France).

Hvad angår Kina kan vi også se et stærkt fokus på udvikling og demonstration af elproduktion med nær-nul-emissioner, og jeg er enig med fru Beckett i, at kulstofbinding og -oplagring er en af metoderne til løsning af problemet med klimaændringer.
En ce qui concerne la Chine, nous comptons également mettre un fort accent sur le développement et la démonstration de production d'énergie à émissions proches de zéro, et je conviens avec Mme Beckett que le piégeage et le stockage du carbone est l'un des moyens de lutter contre le problème du changement climatique.

Som et resultat af de forringede økosystemer kan deres funktion og de gratis tjenester, de giver mennesket såsom produktion af rent vand og vedligeholdelse af den hydrologiske cyklus, kulstofbinding, bestøvning af spiseafgrøder og genbrug af næringsstoffer blive påvirket i meget negativ retning.
La détérioration des écosystèmes pourrait affecter très gravement le fonctionnement et les services liés à ces écosystèmes, comme l'épuration de l'eau, le maintien du cycle hydrologique, la fixation du carbone, la pollinisation des végétaux comestibles et le recyclage des nutriments.

(12) For at fremme et bredt kendskab til forholdet mellem skovene og miljøet bør ordningen også omfatte overvågning af andre vigtige faktorer som f. eks. biodiversitet, kulstofbinding, klimaændringer, jordbund og skovenes beskyttende funktion.
(12) Pour favoriser une compréhension globale des rapports qui existent entre les forêts et l'environnement, l'action devrait aussi prévoir une surveillance d'autres facteurs importants tels que la diversité biologique, le piégeage du carbone, le changement climatique, les sols et la fonction de protection des forêts.

Ud over at bidrage til fødevare- og ernæringssikkerheden bidrager de til dynamiske værdikæder, forvaltning af jord- og naturressourcer og leverer en række vigtige offentlige goder, herunder kulstofbinding, bevaring af biodiversitet, bestøvning og offentlig sundhed.
En plus de renforcer la sécurité alimentaire et nutritionnelle, ils contribuent aux chaînes de valeur dynamiques, ils permettent de gérer les terres et les ressources naturelles et de fournir un éventail de biens publics essentiels, y compris la séquestration du carbone, la préservation de la biodiversité, la pollinisation et la santé publique.

Hvordan man bruger "kulstofbinding" i en Dansk sætning

Det er emnet femårigt forskningsprojekt, Climate-Land, hvor forskere fra Norge, Sverige og Island har undersøgt kulstofbinding i græsningsarealer.

Læs mere Værdisætning af kulstofbinding i jord hvad betyder det for udbytter og dyrkningsegenskaber?

Dernæst er der brug for en advarsel, når nogle anfører, at biomasseforbruget er mindre problematisk, fordi højere CO2-indhold i atmosfæren og varmere klima medfører mere kulstofbinding.

Sander Bruun Værdisætning af kulstofbinding i jord hvad betyder det for udbytter og dyrkningsegenskaber?

Hvis den første dobbeltbinding er på den tredje kulstofbinding, er det en Omega-3 fedtsyre.

Kulstofbinding i landbrugsjord ved hjælp af visse former for jordbehandling kan medvirke til at dæmpe klimaændringen.

Den omfattende ødelæggelse af skov i historisk tid indebærer samtidig, at der gennem restaurering og etablering af ny skov er et stort uudnyttet potentiale for kulstofbinding (f.eks.

Det er en aktuel artikel i tidsskriftet Nature Sustainability, der analyserer potentialet for kulstofbinding i jorden.

En voksende skov har en større ved-tilvækst, og dermed en større kulstofbinding end en gammel skov.

Du er her: LandbrugsInfo > Økologi > Kvæg - økologi > Kulstofbinding i jorden kan løse en del af klimaudfordringen - men der er udfordringer der skal løses først.

Hvordan man bruger "séquestration du carbone, piégeage du carbone" i en Fransk sætning

Séquestration du carbone dans le sol, "tall grazing", "cell grazing"...

Une prestation haute en couleurs au premier 5 à 7 de l’Institut français Un projet de piégeage du carbone lancé en Saskatchewan attire l'attention

L’objectif est de recenser et de mettre en pratique tous les moyens pour augmenter la capacité de piégeage du carbone par les sols.

Certes, la séquestration du carbone est importante à prendre en compte.

• maximiser le piégeage du carbone dans les écosystèmes – spécialement lors de la restauration des écosystèmes dégradés – sans accroître le risques d’incendies et promouvoir la régénération de puits de carbone ;

C'est le processus de séquestration du carbone par la photosynthèse.

Les forêts jouent un rôle essentiel dans le cycle de l’eau, la conservation des sols, le piégeage du carbone et la protection des habitats, y compris ceux des pollinisateurs.

Foncier et séquestration du carbone dans les sols.

Géothermie, piégeage du carbone dans les sols, énergie éolienne et solaire, sont autant de solutions à développer.

La dernière expérience de piégeage du carbone par ensemencement en fer de l'océan est un échec.