Hvad Betyder KULSTOFBINDING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• captura de carbono
• retención de carbono
• secuestro de carbono
• la fijación del carbono
• captación de carbono

Eksempler på brug af Kulstofbinding på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Større kulstofbinding i jorden end på kornmarker.
Más carbono en el suelo que en las hojas.

Procentdel af landbrugsbrugsjord og skovområder, der er under forvaltningskontrakter for at bidrage til kulstofbinding(fokusområde 5E).
R20: Porcentaje de tierra agrícola y forestal objeto de contratos de gestión que contribuyen a la captura o conservación de carbono(ámbito de interés 5E).

Øgning af kulstofbinding: Forhøjelse af jordens indhold af organisk kulstof.
Aumento de la captura de carbono: Incrementar el carbono orgánico del suelo.

For det tredje skal vi også tage hensyn til gevinsterne ved landbrugets og skovenes kulstofbinding, da de er naturlige miljøregulatorer.
Tercero: hay que tener en cuenta también los beneficios para la retención de carbono de la agricultura y los bosques, que son reguladores naturales del medio ambiente.

I min valgkreds, Wales, vil de nuværende ordninger og søjle 2 blive erstattet med Glastir-ordningen, hvori fokus er rettet mod klimaændringsmålsætninger og kulstofbinding.
En mi circunscripción de Gales, los regímenes vigentes y el segundo pilar quedarán sustituidos por el régimen Glastir que se centra en los objetivos de cambio climático y la retención de carbono.

Europa er nødt til at investere mere i forskning i energieffektivitet, vedvarende energi, kulstofbinding, ren kul, nuklear sikkerhed og fusion.
Europa tendrá que invertir más en investigación en materia de eficiencia energética, energías renovables, captura de carbono, carbón limpio, seguridad nuclear y fusión nuclear.

For at foranstaltninger, der navnlig sigter mod at øge kulstofbindingen, kan være effektive, er den bæredygtige ressourceforvaltning af kulstofpuljer og deres langsigtede stabilitet og tilpasningsevne af afgørende betydning.
Para que las medidas específicamente encaminadas a incrementar la captura de carbono sean eficaces, resultan esenciales la gestión de recursos sostenible y la estabilidad y la adaptabilidad a largo plazo de los almacenes de carbono..

At vurdere klimaændringers indvirkning på skovene og andre træbevoksede landområder, herunder indvirkningen på disses biodiversitet, og sammenhængen med kulstofbinding og jordbund.
Evaluar el impacto del cambio climático en los bosques y otras tierras arboladas, incluido el impacto en su diversidad biológica, y su relación con la retención del carbono y los suelos;

Formål: At bevare og på passende vis forøge skovøkosystemernes biodiversitet, kulstofbinding, integritet, sundhed og modstandsdygtighed på forskellige geografiske planer.
Objetivo: mantener y potenciar de forma adecuada la biodiversidad, la captación de carbono, la integridad, la salud y resistencia de los ecosistemas forestales a múltiples escalas geográficas.

Med større erfaring kan denne nye form for konkret partnerskab mellem private og det offentlige udvides til andre investeringsområder inden for ren, billig og sikker energi(f. eks. kulstofbinding og underjordisk oplagring).
Al ir adquiriendo experiencia, este planteamiento innovador para una asociación concreta entre los sectores público y privado podrá ampliarse a otras áreas clave de inversión en un sector energético limpio, asequible y seguro(por ejemplo, captura del carbono y almacenamiento geológico).

At vurdere kravene til og udvikle overvågningen af jordbund, kulstofbinding, virkningerne af klimaændringer, biodiversitet samt skovenes beskyttende funktioner.
Evaluar las necesidades en materia de seguimiento de los suelos, de la retención del carbono, de los efectos del cambio climático, de la biodiversidad y de las funciones protectoras de los bosques, y desarrollar dicho seguimiento;

De første registreringer af forekomsten af encellede liv på Jorden tilbage til 3,96· 10 år og er baseret på indirekte beviser tyder kulstofbinding fra fotosyntetiske organismer.
Los primeros registros de presencia de vida en laTierra datan de hace 3,96·109 años(4.000 m.a.) y se basan en datos indirectos que sugieren la fijación del carbono procedente de organismos fotosintéticos.

Blandt fordelene ved grøn infrastruktur kan i den forbindelse nævnes øget kulstofbinding, bedre luftkvalitet, afbødning af varmeø-effekten, samt flere faunahabitater og rekreative områder.
En estos casos, la infraestructura verde produce, entre otros beneficios, los de aumentar la captura de carbono, mejorar la calidad del aire, mitigar el efecto isla del calor urbano y crear hábitats adicionales para la vida silvestre y espacios recreativos.

I denne samlede mængde og fordelingen heraf på medlemsstaterne bør der tages højde for landbrugs- og arealanvendelsessektorens mindre modvirkningspotentiale og et passende bidrag fra denne sektor til modvirkning af drivhusgasemissioner og kulstofbinding.
Esa cantidad total y su reparto entre los Estados miembros deben reconocer el menor potencial de mitigación del sector de la agricultura y del uso de la tierra y una contribución adecuada del sector a la mitigación y la captura de emisiones de gases de efecto invernadero.

At ud af det samlede tekniske potentiale for praksisser, der har til formål at forbedre kulstofbinding i landbrugsområder i EU, har skovbrug det største potentiale[10];
Hace hincapié en que, del potencial técnico total de las prácticas para una captura de carbono mejorada de la superficie agrícola de la Unión, la agrosilvicultura alberga el mayor potencial[10];

Hvorfor har vi ikke afsat midler til energieffektivitet i EU's genopretningspakke? 30-35% af alle CO2-drivhusgasreduktioner vil komme fra vedvarende energi, mens i bedste fald kun 10% vil komme fra kulstofbinding og 10% fra atomkraft.
¿Por qué destinamos cero euros a la eficiencia energética en el paquete de recuperación de la UE? Entre el 30% y el 35% de las reducciones de gas de efecto invernadero se deberán a las energías renovables, mientras que, como mucho, el 10% procederá de la captura del carbono y 10% de la energía nuclear.

Liget af hver af disse planter og træer vil binde kulstof fra atmosfæren, mængden af kulstofbinding vil stige hver ende hvert år i de næste halvtreds år eller mere.
El cuerpo de cada una de estas plantas y árboles será secuestrar carbono de la atmósfera, la cantidad de secuestro de carbono aumentará cada extremo cada año durante los próximos cincuenta años o más.

De midler, der anvendes for at beskytte de unge hække vil regrow med selve hækken bortset fra en lille mængde elektrisk trådhegn, som vil være en lille pris at betale for hundreder af år af forbedret produktivitet og kulstofbinding.
Los recursos utilizados para proteger a los jóvenes de setos, volver a crecer con la misma cobertura, excepto una pequeña cantidad de alambrado eléctrico que será un pequeño precio a pagar por cientos de años de mejora de la productividad y el secuestro de carbono.

Det generelle formål er at bevare og på passende vis forøge skovøkosystemernes biodiversitet, kulstofbinding, integritet, sundhed og modstandsdygtighed på forskellige geografiske planer.
El objetivo general es mantener y potenciar de forma adecuada la biodiversidad, la captación de carbono, la integridad, la salud y la resistencia de los ecosistemas forestales a múltiples escalas geográficas.

Anerkender den positive og betydelige rolle, som landbrugssektoren kan spille i bekæmpelsen af klimaændringer, og understreger betydningen af at reformere den fælles landbrugspolitik for at støtte landbrugere i at udvikle og indføre klimasmarte landbrugsmetoder såsom kulstofbinding og genanvendelse af kulstofudledninger;
Reconoce el papel relevante y positivo que puede desempeñar el sector agrícola en la lucha contra el cambio climático y subraya la importancia de reformar la PAC para ayudar a los agricultores a desarrollar y aplicar prácticas agrícolas inteligentes en materia climática, como la captura de carbono y el reciclado de emisiones de carbono;.

Forgrønnelsesordningen- som med en direkte betaling belønner landbrugere for at anvende landbrugsmetoder, der er gavnlige for jordbundskvaliteten, kulstofbindingen og biodiversiteten- blev indført i 2015 med det mål at forbedre EU's fælles landbrugspolitiks miljø- og klimamæssige resultater.
La ecologización, pago directo que recompensa a los agricultores por ejercer prácticas agrícolas beneficiosas para la calidad del suelo, la captura de carbono y la biodiversidad, fue introducida en 2015 como medio para mejorar los resultados medi….

Dette er i overensstemmelse med de retningslinjer, der er udstukket af Det Europæiske Råd, der noterer sig det lavere modvirkningspotentiale for landbrugs- og arealanvendelsessektoren og vigtigheden af at undersøge, hvordan sektorens bidrag til modvirkningen af drivhusgasemissioner og kulstofbinding, herunder ved skovrejsning, bedst kan optimeres.
Este planteamiento se ajusta, asimismo, a las orientaciones proporcionadas por el Consejo Europeo en octubre de 2014, que ponen de manifiesto el reducido potencial de mitigación del sector de la agricultura y la importancia de estudiar la mejor manera de optimizar la contribución de este sector a la reducción y la captura de los gases de efecto invernadero, en particular mediante las actividades del sector UTCUTS.

Forgrønnelsesordningen- som med en direkte betaling belønner landbrugere for at anvende landbrugsmetoder, der er gavnlige for jordbundskvaliteten, kulstofbindingen og biodiversiteten- blev indført i 2015 med det mål at forbedre EU's fælles landbrugspolitiks miljø- og klimamæssige resultater.
La ecologización, pago directo que recompensa a los agricultores por ejercer prácticas agrícolas beneficiosas para la calidad del suelo, la captura de carbono y la biodiversidad, fue introducida en 2015 como medio para mejorar los resultados medioambientales y climáticos de la Política Agrícola Común de la UE.

Da EU's egne gasreserver bliver mindre, og gasforbruget på verdensplan forventes at stige betydeligt, skal problemerne vedrørende afhængighed af et begrænset antal leverandørlande løses, navnlig gennem maksimering af anvendelsen af Europas egne energiressourcer. Dette kan f. eks. opnås ved hjælp af forbedret olieudvinding i Nordsøen, herunder navnlig gennem kulstofbinding.
Con unas reservas autóctonas de gas en declive y unos pronósticos de incremento significativo del consumo de gas en todo el mundo, es necesario solventar la fuerte dependencia actual de un pequeño número de países suministradores, en particular ampliando al máximo el uso de todos los recursos energéticos autóctonos de Europa, por ejemplo, por medio de una mejor recuperación del petróleo del mar del Norte, especialmente mediante la retención del carbono.

Forskning og innovation i forbindelse med indenlandske energikilder, heriblandt vedvarende energi, biobrændstoffer og biomasse, rene kulteknologier og kulstofbinding samt behandling og bortskaffelse af atomaffald bør opmuntres.
Es conveniente estimular la investigación y la innovación de las energías nacionales, incluidas las energías renovables, los biocombustibles y la biomasa, el carbón limpio y la retención de carbono, así como la eliminación de los residuos nucleares.

Vi skal også fremme forskningen i vind-, bølge- og solenergi, i brint- særligt i forbindelse med transport- og i rent kul og kulstofbinding, og jeg vil argumentere for en passende finansiering heraf i det syvende rammeprogram.
También deberíamos impulsar la investigación en energía eólica, solar y de las olas, el hidrógeno- especialmente con respecto al transporte- y el carbón limpio y la retención de carbono; además defenderé que se prevea una financiación suficiente de esta actividad en el Séptimo Programa Marco.

Understreger vigtigheden af at rationalisere landbrugsmodeller, som støtter de landbrugssystemer, der er modstandsdygtige over for ekstreme vejrforhold og skadedyrsangreb, og som forbedrer kulstofbinding i jorden, vandbinding og agrobiodiversitet;
Destaca la importancia de simplificar los modelos agrarios que apoyan sistemas agrícolas resilientes a los fenómenos meteorológicos extremos y a la infestación por plagas, y que aportan mejoras en la captura de carbono en el suelo, la retención de agua y la agrobiodiversidad;

Som et resultat af de forringede økosystemer kan deres funktion og de gratis tjenester, de giver mennesket såsom produktion af rent vand og vedligeholdelse af den hydrologiske cyklus, kulstofbinding, bestøvning af spiseafgrøder og genbrug af næringsstoffer blive påvirket i meget negativ retning.
A resultas del deterioro de los ecosistemas, su función y los servicios gratuitos que prestan a los humanos, como la producción de agua limpia y el mantenimiento del ciclo hidrológico, la fijación del carbono, la polinización de plantas comestibles y el reciclado de nutrientes podrían verse afectados de manera muy adversa.

Ikke desto mindre: USA fortsatte deres vej, især på kulstofdræn, har de formået at formalisere 2003 i juni, med det internationale forum om kulstofbinding(CSLF), som også vandt 15 stater EU(herunder Frankrig).
Sin embargo: los EE.UU. continuó su camino, sobre todo en los sumideros de carbono, lograron formalizar 2003 en junio, con el Foro Internacional sobre Secuestro de Carbono(CSLF), que también ganó 15 Unidos la UE(incluida Francia).

(12) For at fremme et bredt kendskab til forholdet mellem skovene og miljøet bør ordningen også omfatte overvågning af andre vigtige faktorer som f. eks. biodiversitet, kulstofbinding, klimaændringer, jordbund og skovenes beskyttende funktion.
(12) Con el fin de promover un conocimiento global de la relación entre los bosques y el medio ambiente, el sistema debe abarcar también el seguimiento de otros factores importantes como la biodiversidad, la retención de carbono, el cambio climático, el suelo y la función protectora de los bosques.

Hvordan man bruger "kulstofbinding" i en Dansk sætning

Hertil kommer fordele i form af reduceret emission af klimagasser, større kulstofbinding og en øget biodiversitet som følge af reduceret pesticid forbrug.

Forskellige potentielle politiske tiltag til kulstofbinding i jorden.

Sander Bruun Værdisætning af kulstofbinding i jord hvad betyder det for udbytter og dyrkningsegenskaber?

I Arktis ses samtidig en øget kulstofbinding i planter, som ikke indgår i analysen.

Et andet vigtigt langsigtet aspekt ved skovrejsning er kulstofbinding.

Agroøkologi Praktisk rådgivning om øget klimaforbedringer i kvægbruget – herunder øget kulstofbinding.

I Arktis ses samtidig en øget kulstofbinding i planter - ikke mindst i rødderne, som ikke indgår i analysen.

Tre bud på kulstofbinding i jorden | Økologisk - nyt om udviklingen Grøntsagsproduktion er kendetegnet ved, at der i flere af virksomhedens kulturer er flere plantehold pr.

Når denne optræder på den sjette kulstofbinding, er der tale om en Omega-6 fedtsyre.

Hvordan man bruger "retención de carbono, captura de carbono, secuestro de carbono" i en Spansk sætning

, no quemar esa cantidad de combustible tendría un efecto equivalente a la retención de carbono de un bosque con el tamaño del estado de Nueva York o de toda Islandia.

Sus beneficios de captura de carbono están siendo apenas gradualmente entendidos.

Captura de carbono en bosque templado: en el caso de San Juan Nuevo, Michoacán, México.

Además, colaboran con el filtrado de contaminantes y el secuestro de carbono presente en la atmósfera.

predictivos de la capacidad de secuestro de carbono de los agrosistemas.

Secuestro de carbono atmosférico en los bosques y cambios en el proceso.

La aforestación ha sido una herramienta ampliamente adoptada para incrementar la retención de carbono de los suelos y mejorar la preservación tanto del agua como del suelo.

Charlas: Ketrawe: Forestación y herramientas para la captura de carbono Sergio Schmidt, socio fundador Ketrawe.

Muhammand (2003), ¿Cómo monitorear el secuestro de carbono en los sistemas silvopastoriles?

Hay una captura de carbono neta, únicamente mientras el árbol se desarrolla para alcanzar madurez.