Hvad Betyder KUN EN LØSNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• seule solution
• seulement une solution

Eksempler på brug af Kun en løsning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er kun en løsning.
Une seule solution.

Nu når jeg det i hvert fald ikke, og så er der kun en løsning.
Actuellement, ce n'est pas le cas, alors il ne me reste qu'une seule solution.

Der er kun en løsning- klip dem.
Pour moi, une seule solution, les couper.

Når det sker er der kun en løsning.
Quand cela arrive, alors, une seule solution.

Det er der kun en løsning på: moderation.
Une seule solution: la modération.

En ægte sudoku har kun en løsning.
Un vrai sudoku a une solution et une seule solution.

Det er der kun en løsning på: moderation.
Une seule solution: la Moderation.

Selvom disse er blevet stadig mindre over tid, de er konstant synlige(som kan føre til en social stigmatisering og ubehagelige spørgsmål) og de er kun en løsning, så længe personen faktisk iført høreapparatet.
Même si celles-ci sont devenues plus en plus petits, au fil du temps, ils sont constamment visibles(qui peut conduire à une stigmatisation sociale et les questions gênantes) et ils sont seulement une solution tant que la personne est réellement porter l'appareil auditif.

Derfor er der kun en løsning- ny bro.
Pour cela, une seule solution: un pont.

Kun en løsning på EU-plan vil have det nødvendige omfang til at gøre en forskel, hvilket alle har gavn af.
Seule une solution de niveau européen aura la portée nécessaire pour faire une différence, pour le plus grand avantage de tous.

Derfor er der kun en løsning- ny bro.
Une seule solution: de nouvelles pontes.

Kun en løsning, som omfatter en palæstinensisk stat, som klart må komme, vil kunne fjerne disse frustrationer.
Seule une solution avec un État palestinien, solution qui se profile clairement, pourra mettre un terme à ces frustrations.

Der er aldrig kun en løsning på et problem.
Il n'y a jamais une seule solution à un problème.

Kun en løsning på EU-niveau kan løse problemerne, idet bestemmelser om begrænsningen af anvendelsen af farlige stoffer i EEE, som bringes i omsætning i EU, har direkte indflydelse på EU's indre marked og ikke kan fastsættes på medlemsstatsniveau, uden at det fører til forvridning.
Seule une solution à l'échelle de l'Union permet de résoudre les problèmes, étant donné que les dispositions relatives à la limitation de l'utilisation de substances dangereuses dans les EEE mis sur le marché de l'Union ont une incidence directe sur le marché unique de l'Union et ne peuvent être établies au niveau des États membres sans entraîner de distorsions.

Hvis du klikker på sletning fra både bibliotek og computer, er det kun en løsning, der skal bruges til tredjeparts opsving.
Si vous avez cliqué sur la suppression de la bibliothèque et de l'ordinateur, alors la seule solution consiste à utiliser un outil de récupération tiers.

Der er kun en løsning til hver udfordring.
Seule une solution existe pour chaque défi.

Så er der kun en løsning tilbage: en båd.
Pour s'y rendre, une seule solution: le bateau.

Vi ved, at kun en løsning, der passer til kravene i din branche behov, kommer i betragtning.
Nous savons qu'une seule solution compte pour vous, à savoir celle qui répond aux exigences dans votre secteur.

Så er der kun en løsning: Innovative processer.
Une seule solution: des méthodes innovantes.

Jeg mener imidlertid, at kun en løsning af denne art gør det muligt, når der ikke foreligger en harmonisering på fællesskabsplan, at bevare ligevægten mellem medlemsstaternes skattebeføjelser og kravene til frihed som følge af det indre marked.
Mais il me semble que seule une solution de ce genre permet, en l'absence d'harmonisation communautaire, de maintenir l'équilibre entre les compétences fiscales retenues par les États membres et les exigences de liberté découlant du marché intérieur.

Disse dråber er ikke kun en løsning på et pinligt problem, men på samme tid er de perfekte detaljer i at opretholde ordentlig ørehygiejne.
Ces gouttes ne sont pas seulement une solution à un problème embarrassant, elles sont en même temps une parfaite information pour maintenir une bonne hygiène des oreilles.

Der var kun én løsning: Ring til en fagmand!
Dans ce cas, une seule solution: se renseigner auprès d'un professionnel!

Kun én løsning: Fuld erstatning!
Une seule solution: un démontage complet!

Der er kun én løsning. En genstart af hele systemet.
La seule solution est de réinitialiser l'ensemble du système.

Der er ikke nødvendigvis kun én løsning.
Pas forcément une seule solution.

Hvis du stadig er skeptisk, så er der kun én løsning: prøv det af!
Si tu n'es pas convaincu, une seule solution: essaie!

Der er ikke nødvendigvis kun én løsning.
N'y a pas nécessairement qu'une seule solution.

Der er ikke nødvendigvis kun én løsning.
Il n'y a pas forcément une seule solution.

Som det fremgår af eksemplerne ovenfor, får man kun én løsning.
Comme nous l'avons vu plus haut, il n'y a pas qu'une seule solution.

Mange sygdomme, men kun én løsning.
Beaucoup de troubles, mais une seule solution.