Hvad Betyder KUN HJÆLPER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aide seulement
• ne contribue
• aide simplement
• contribue seulement

Eksempler på brug af Kun hjælper på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det skal tages i betragtning, at det kun hjælper i opvarmet form.
Gardez à l'esprit que cela aide seulement sous forme chauffée.

Det har ingen bivirkninger, og kun hjælper battle lidelser mens korrigere arbejdsstillinger, energistrømme og generelle sundhed.
Il n'a pas d'effets secondaires et aide seulement à combattre les maux tout en corrigeant les postures, le flux d'énergie et la santé en général.

Men sæbe dræber ikke influenzavirus, fordi vask af hænder med sæbe og vand kun hjælper med at fjerne mikroorganismer mekanisk fra hænderne.
Cependant le savon ne tue pas les virus de la grippe, puisque le lavage des mains par l'eau avec le savon contribue seulement à l'éloignement mécanique des microorganismes des mains.

Et supplement, der ikke kun hjælper du brænde fedt samt tabe men derudover gør du føler fyldigere hurtigt, når du spiser.
Un supplément qui aide simplement pas vous jeter la graisse ainsi que mincir cependant fait même que vous avez vraiment sentir rassasié rapidement lorsque vous mangez.

Spille i de største og mest populære projekter er svært, til at begynde med- der er mange"zadrotov" som ikke giver passage til begyndere, og store fysik dem, at kun hjælper.
Jouer dans les projets les plus importants et les plus populaires est difficile, pour commencer- il ya beaucoup de"zadrotov" qui ne donnent pas le passage aux débutants, et de grandes physique entre eux qui aide seulement.

Hvad er vi, hvis vi kun hjælper… Undskyld, skat, pladsen er optaget.
Qui aident seulement… Désolé chérie, je crois que ce siège est pris. Enfin, quel genre de personnes on est.

Fone-overførsel(iOS) er en software, der hjælper med at udføre denne opgave, fordi mange gange iTunes undlader at overføre podcasts, da det kun hjælper i at overføre de indkøbte podcasts.
Fone- transfert(iOS) est un logiciel qui aide à accomplir cette tâche parce que plusieurs fois iTunes ne parvient pas à transférer des podcasts car il contribue seulement à transférer les podcasts achetés.

Et supplement, der ikke kun hjælper du brænde fedt samt tabe sig, men også gør du virkelig føler fyldigere hurtigt, når du spiser.
Un supplément qui aide simplement pas vous jeter la graisse et réduire le poids cependant fait même que vous avez vraiment sentir rassasié rapidement lorsque vous consommez.

Jeg ved af erfaring, at midlerne, som indeholder kunstige ingredienser kun hjælper midlertidigt og er yderst vanedannende, i dette tilfælde er jeg sikker på, at det vil være anderledes!
Je sais par expérience que les moyens qui contiennent des ingrédients artificiels aident seulement temporairement et créent une forte dépendance, dans ce cas, je suis sûr que ce sera différent!

Dette kun hjælper til en vis grad, og jeg personligt vil ikke råde det, da det ville foreslå dig ville sandsynligvis køre Clen i mere end 2 uger lige.
Cela ne contribue à un degré et je ne conseillerais pas personnellement car il suggère que vous probablement courir Clen pendant plus de 2 semaines d'affilée.

Et supplement, som ikke kun hjælper dig kaste fedt samt drop vægten endnu ligeledes gør du virkelig føler fyldigere hurtigt, når du tager.
Un supplément qui ne vous aide simplement jeter la graisse et également réduire le poids encore permet en outre vous avez vraiment sentir rassasié plus rapidement lorsque vous mangez.

Dette kun hjælper til en vis grad, og jeg ville personligt ikke foreslå det, fordi det ville foreslå dig ville sandsynligvis køre Clen i mere end 2 uger direkte.
Cela ne contribue à un degré et Personnellement, je ne le suggérer parce qu'il suggère que vous probablement courir Clen pendant plus de 2 semaines directement.

Dette kun hjælper til en vis grad, og jeg personligt ville ikke anbefale det, fordi det ville betyde du ville sandsynligvis køre Clen i mere end 2 uger direkte.
Cela ne contribue à un degré et personnellement, je le conseille pas en raison du fait qu'il vous suggère serait probablement courir Clen pendant plus de 2 semaines consécutives.

Dette kun hjælper til en vis grad, og jeg ville personligt ikke rådgive det på grund af det faktum, at det ville foreslå dig ville sandsynligvis køre Clen i mere end 2 uger lige.
Cela ne contribue à un degré et personnellement, je ne conseillerais pas parce qu'il suggère que vous probablement courir Clen pendant plus de 2 semaines consécutives.

Disse oplysninger vil ikke kun hjælpe en virksomhed bestemme.
Cette information ne va pas seulement aider une entreprise à déterminer.

Kan kun hjælpe kirurgi.
Vous pouvez seulement aider avec la chirurgie.

Skylning kan kun hjælpe, hvis det gøres regelmæssigt.
Rincez peut aider seulement si c'est fait régulièrement.

Og nogle gange kan det kun hjælpe taufon- et nærende stof til øjnene.
Et parfois, cela peut aider seulement le taufon- un médicament nourrissant pour les yeux.

Kuren har ikke kun hjulpet mig hurtigt ned i vægt.
Le supplément ne m'a pas seulement aidé à perdre du poids.

Vi forventer, at hunden vil engagere dig og baby- kun hjælpe.
Nous nous attendons à ce que le chien vous engager et le bébé- seulement aider.

Denne løsning vil ikke kun hjælpe slippe af ubehagelige øjenskade, men også til at supplere det indre af en stilfuld nyt medlem.
Cette solution ne sera pas seulement aider à se débarrasser des lésions oculaires désagréables, mais aussi pour compléter l'intérieur d'un nouveau membre élégant.

Det kan kun hjælpe din krop forbrænder fedt hurtigt og nemt, forudsat du spiser konserveringsmidler og motion normalt.
Il peut donc aider seulement votre corps à brûler de la graisse rapidement et facilement, à condition que vous mangiez prudemment et vous vous exercez régulièrement.

Dette betyder ikke kun hjælpe med lavt indtag af kalorier endnu også støtte i at reducere sukker mad trang.
Cela ne veut pas seulement aider à la faible consommation de calories mais aussi aider à diminuer le besoin impérieux de sucre.

Faktisk kan disse produkter ikke kun hjælpe de professionelle atleter med at forbedre deres sportsresultater.
En fait, ces produits peuvent not for seulement aider les athlètes professionnels à améliorer leurs performances sportives.

Tabletter med en fornuftig tilgang vil ikke kun hjælpe slippe af enhver forstoppelse, men også løse en masse andre sundhedsproblemer.
Comprimés avec une approche raisonnable ne sera pas seulement aider à se débarrasser de toute la constipation, mais aussi résoudre beaucoup d'autres problèmes de santé.

Vi som psykologer har kun hjulpet dem til at opnå deres velvære, ved at forsøge at forbedre deres evner med meget specifikke værktøjer.
Nous, en tant que psychologues, les avons seulement aidé- e- s à atteindre leur bien- être en essayant de renforcer leurs capacités avec des outils très spécifiques.

Koffein kosttilskud kan være ideelt, da de ikke kan kun hjælpe power din træning men koffein kan hjælpe dig med at forbrænde fedt fra kroppen.
Suppléments de caféine peuvent être idéales comme ils peuvent non seulement aider votre séance d'entraînement de puissance mais la caféine peut vous aider à brûler les graisses de votre corps.

Vi har været nødt til at begrænse vores arbejde til bestemte områder, og vi kan kun hjælpe en brøkdel af de mennesker, der desperat har behov for hjælp.
Nous avons dû limiter notre intervention à quelques zones spécifiques et aider seulement une fraction des personnes qui ont besoin d'un soutien vital.

En sådan taktik, ifølge Corbin, gik sidelæns til en guldsmed og kun hjulpet Khan til at komme rundt om sin modstander.
Ces tactiques, selon Corbin, est sorti sur le côté pour Goldsmith et seulement aidé à Khan contourner son adversaire.

Hvis sygdommen er allerede på en alvorlig fase, kan det kun hjælpe operationen, så det anbefales ikke at ignorere besøg hos lægen ved de første ubehagelige symptomer.
Si la maladie est déjà à un stade grave, il peut seulement aider la chirurgie, il est donc recommandé de ne pas ignorer la visite chez le médecin dès les premiers symptômes désagréables.