Eksempler på brug af Kun modtager på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At dette hotel kun modtager betalinger med debet- eller kreditkort.
Ercan Lufthavn, som ligger i den nordlige og kun modtager fly fra Tyrkiet.
L'aéroport d'Ercan, qui est situé dans le Nord et ne reçoit que des vols de Turquie. Il n'y a pas de trains.Her angriberen men kun modtager IP-adressen, gennem hvor transaktionen leveres til nettet.
Ici, l'attaquant, mais ne reçoit que l'adresse IP, à travers laquelle l'opération a été injectée dans le réseau.Som resultat af det, garanterer vi, at vores kunder kun modtager produkter af høj kvalitet.
Hvis din gård kun modtager delvis sollys i områder, er det bedst at dyrke planter, der trives i skyggen.
Si votre cour reçoit seulement la lumière du soleil partielle dans les zones, votre meilleur pari est de cultiver des plantes qui prospèrent à l'ombre.
Folk også translate
Støtten ydes kun til 600 kunst nere og skribenter, som kun modtager 4 700 DM om året.
Cette aide n'est accordée qu'à 600 artistes et écrivains qui ne reçoivent que 4 700 DM par an.Sørg for, at du kun modtager e-mails om de ting, du er interesseret i, ved at opdatere dine abonnementsindstillinger for e-mail.
Assurez- vous de ne recevoir des e- mails que pour ce qui vous intéresse, en modifiant vos paramètres d'abonnements aux e- mails.Det er ikke en særlig populær ransage maskine, da det kun modtager ca 900 besøgende om dagen.
Il n'est pas un moteur de recherche particulièrement populaire, puisqu'il reçoit seulement environ 900 visiteurs par jour.Det betyder igen, at din krop kun modtager de næringsstoffer, den behøver efter træningen og absolut intet andet kunstigt, eller noget.
Cela permet ainsi à votre corps de ne recevoir que les nutriments dont il a besoin après une séance d'entraînement, et rien qui soit artificiel ou superflu.Men jeg er lidt forundret af, at Volvos petroleumsdrevne biler kun modtager Polestar"optimeringspakker.".
Mais je suis un peu ébranlé par les voitures à essence de Volvo qui ne reçoivent que des«paquets d'optimisation» de Polestar.At du kun modtager reklamer via e-mail, hvis du på forhånd udtrykkeligt har bekræftet, at vi skal aktivere newsletter-tjenesten.
Vous ne recevez donc de newsletters de notre part par email que lorsque vous nous avez préalablement explicitement confirmé que nous devions activer le service de newsletter.FDA er også bekymret over, at det kun modtager rapporter om 1 ud af hver ti uønskede hændelser.
La FDA est également préoccupée par le fait qu'elle ne reçoit des rapports que sur 1 événement indésirable sur dix.Urin hos en baby efter fødslen ogi flere år har en lav koncentration, da den kun modtager modermælk.
L'urine d'un bébé après la naissance etpendant plusieurs années a une faible concentration, car il ne reçoit que le lait maternel.En vigtig forpligtelse er at sikre, at vi kun modtager anonymiserede data fra programmer til dette formål.
L'une des principales obligations consiste à nous assurer que nous ne recevons à cette fin que des données anonymes en provenance des programmes.Spilleren kan lave en double down,hvilket betyder, at de dublerer deres oprindelige indsats, men kun modtager et kort mere.
Le joueur peut choisir de“doubler”,ce qui signifie qu'il double son pari initial mais ne reçoit qu'une carte de plus.Til udvikling af dem alle er personer, der kun modtager eller allerede har en højere faglig uddannelse, tilladt.
Pour le développement de tous, les personnes qui ne reçoivent que ou qui possèdent déjà une formation professionnelle supérieure sont autorisées.Det er ikke ualmindeligt, at eks. en sværd forhandlerindsender ti sværd til bedømmelse og kun modtager HOZON bedømmelse på 2 sværd.
Il n'est pas rare qu'un vendeur de sabres soumette dix sabres au jugement et ne reçoive un"HOZON" que pour deux sabres.Afslutningsvis siger vi, at spunbond-dækmaterialet kun modtager positiv feedback fra folk, der brugte det til at skabe drivhuse.
En conclusion, nous disons que le matériau de couverture spunbond ne reçoit que des commentaires positifs des personnes qui l'ont utilisé pour créer des serres.Internet service udbydere installerer Anti-Spam filtrer for at sikre, at deres kunder kun modtager de e-mails, de ønsker.
Les fournisseurs de service Internet installent des filtres Anti-Spam pour s'assurer que leur clients ne reçoivent que les emails qu'ils souhaitent avoir.For at du kun modtager sådanne informationer, som formodes at være interessante for dig, kategoriserer og tilføjer vi flere oplysninger til din kundeprofil.
Afin que vous ne receviez que les informations qui sont censées vous intéresser, nous catégorisons et complétons votre profil client avec d'autres informations.Farveløs urin hos et spædbarn betragtes som normalt,da babyer kun modtager modermælk eller formel.
Une urine incolore chez un nourrisson est considérée comme normale,car les bébés ne reçoivent que du lait maternel ou du lait maternisé.Ikke få mænd kæmper med det faktum, at de kun modtager recepter som Viagra, Cialis og andre, og skal betale monstrously pricy priser til det formål.
Peu d'hommes s'opposent au fait qu'ils ne reçoivent que des ordonnances telles que le Viagra, le Cialis et d'autres, et qu'ils doivent payer des prix monstrueux à cet effet.Ved oplåsning passerer triac halvdelen af netspændingen,så forbrugeren kun modtager en del af den nominelle effekt.
Lors du déverrouillage, le triac passe la moitié de la tension secteur,de sorte que le consommateur ne reçoit qu'une partie de la puissance nominale.For at du kun modtager sådanne informationer, som formodes at være interessante for dig, kategoriserer og tilføjer vi flere oplysninger til din kundeprofil.
Afin que vous ne receviez que des informations qui vous semblent intéressantes, nous classifions et complétons votre profil client avec des informations supplémentaires.Men glem ikke, atlandmænd i de nye medlemsstater i dag kun modtager en brøkdel af den støtte, som de gamle medlemmer får.
Mais n'oubliez pas queles fermiers des nouveaux États membres ne reçoivent actuellement qu'une fraction des sommes Desuden er dette Garmin pulsbælte Premium optimal til godt besøgte steder som motionscentre eller gadecykelløb da den kun modtager dit eget signal.
La Garmin ceinture cardiofréquencemètre premium est de plus optimisée pour l'utilisation dans des lieux fréquentés tels que les salles de sport ou les circuits automobiles et elle ne reçoit que votre propre signal.Den eksterne server gør alt det hårde arbejde,mens din computer kun modtager streaming video(og lyd) og sender input kommandoer.
Le serveur distant effectue tout le travail lourd,alors que votre ordinateur ne reçoit que le streaming vidéo(et audio) et envoie des commandes d'entrée.Det sikrer, at du kun modtager information om relevante hændelser, og at du kan føle dig sikker på, at dit distributionsnetværk overvåges, også når du ikke selv holder øje.
De cette manière, vous seul(e) recevez des informations sur les événements pertinents et vous avez la garantie que votre réseau de distribution est surveillé, même si vous ne le faîtes pas personnellement.Sammenlignet med andre juridiske steroider,denne ene er lidt dyrere på grund af det faktum, at du kun modtager 60, i stedet for 90, tabletter.
Par rapport à d'autres stéroïdes juridiques,celui- ci est un peu plus cher en raison du fait que vous ne recevez que 60, au lieu de 90, comprimés.En“ren” anabolske ville teoretisk lade patienten kun modtager de gavnlige virkninger af androgener(lean muscle gain og øget energi output).
Un anabolisant«pure» devrait théoriquement permettre au patient de ne recevoir que les effets bénéfiques des androgènes(gain 
