Hvad Betyder KUN MODTAGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solo recibe
• sólo recibe
• sólo reciben
• únicamente reciban
• reciban apenas

Eksempler på brug af Kun modtager på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Controller kun modtager status.
Controlador solo recibe el estado.

Ikke kun modtager en bekræftelse i Taiwan, det oversøiske marked også gradvist skaber det gode resultat.
No solo recibe la afirmación en Taiwán, el mercado exterior poco a poco crea el buen resultado.

Vores konge selv kun modtager 21.
Nuestro propio rey recibe solo 21.

Hvis et menneske kun modtager og aldrig giver noget, vil det miste sin egen selvrespekt og blive en ulykkelig person.
Si una persona solo recibe y nunca da, perderá su dignidad y puede convertirse en una persona desdichada.

Ercan Lufthavn, som ligger i den nordlige og kun modtager fly fra Tyrkiet.
Aeropuerto de Ercan, que se encuentra en el Norte y sólo recibe vuelos de Turquía.

Hvis din gård kun modtager delvis sollys i områder, er det bedst at dyrke planter, der trives i skyggen.
Si su patio recibe solo luz solar parcial en las áreas, su mejor opción es cultivar plantas que prosperen a la sombra.

Det er ikke en særlig populær ransage maskine, da det kun modtager ca 900 besøgende om dagen.
No es un buscador muy popular, ya que solo recibe aproximadamente 900 visitantes por día.

Selvom spilleren kun modtager et yderligere kort på begge esser, er 11 et så stærkt startnummer, at selv grænsen for et yderligere kort stadig gør det til den bedste beslutning at lave.
Aunque el jugador solo recibirá una carta más en ambos ases, 11 es un número inicial tan fuerte que incluso el límite de un puesto adicional de cartas lo convierte en la mejor decisión.

Men jeg er lidt forundret af, at Volvos petroleumsdrevne biler kun modtager Polestar"optimeringspakker.".
Pero estoy un poco extrañado por los coches petroleros de Volvo que sólo reciben paquetes de optimización de Polestar.

Det antages, at der er en obligatorisk tjener, der ikke kun modtager ansøgninger fra menuen og bringer mad, men har også en række strenge regler og krav til udseende og servicekvalitet.
Se supone que hay un camarero obligatorio, que no solo recibe solicitudes del menú y trae comida, sino que también tiene una serie de reglas y requisitos estrictos para la apariencia y la calidad del servicio.

Internet service udbydere installerer Anti-Spam filtrer for at sikre, at deres kunder kun modtager de e-mails, de ønsker.
Los proveedores de servicio de Internet instalan poderosos filtros para asegurarse de que sus clientes únicamente reciban los emails que desean recibir..

I skal vide, at Tonino kun modtager hundrede personer ad gangen.
Debéis saber que Tonino solo recibe a 100 personas a la vez.

Den rigeste tiendedel af befolkningen i Latinamerika og Caribien modtager 48% af den samlede indkomst, medens den fattigste tiendedel kun modtager 1,6%.
El decil más rico de la población de América Latina y el Caribe percibe el 48% del ingreso total, mientras que el decil más pobre sólo recibe el 1,6%.

Nogle beslutter ikke at have antitumor behandling og kun modtager understøttende behandling til at styre deres symptomer.
Algunos deciden no recibir tratamiento antitumoral y sólo reciben atención de apoyo para manejar sus síntomas.

Den rigeste tiendedel af befolkningen i Latinamerika og Caribien modtager 48% af den samlede indkomst, medens den fattigste tiendedel kun modtager 1,6%.
En América Latina y el Caribe, el 10% más rico de la población se queda con el 48% de los ingresos totales, mientras que el 10% más pobre sólo recibe el 1,6%.

Hvis din bærbare computer eller tablet kun modtager 1 bjælke i signal, vil printeren ikke modtage et stabilt signal.
Si su ordenador portátil o teléfono solo recibe una barra de señal, es probable que la impresora no pueda recibir una señal constante.

Internet service udbydere sørger for installering af effektive anti-spam filtre for at sikre, at deres kunder kun modtager de e-mails, som de ønsker.
Los proveedores del servicio de Internet instalan poderosos filtros anti-spam para asegurarse que sus clientes únicamente reciban los e-mails que desean recibir..

Og du skal ikke bekymre dig om mængden af mælk, selvom barnet kun modtager en lille mængde colostrum i hver fodring, svarer denne mængde til, hvad deres lille mave kan holde.
Y no te preocupes por la cantidad de leche, aunque el bebé solo recibe una pequeña cantidad de calostro en cada alimentación, esa cantidad equivale a la que su pequeño estómago puede almacenar.

For os ville midlerne til udvikling af landdistrikterne gøre det muligt til en vis grad at opveje de stærkt diskriminerende foranstaltninger, der blev vedtaget på topmødet i København, og som betyder, at små landmænd i de 10 nye medlemsstater kun modtager 25% af den direkte støtte.
En nuestro caso, los Fondos de Desarrollo Rural permitirían compensar un poco las medidas altamente discriminatorias adoptadas en la Cumbre de Copenhague, en virtud de las cuales los campesinos de los diez nuevos Estados miembros solo recibirán el 25% de las ayudas directas.

Forestil dig f. eks. en kampagne, der normalt modtager ti konverteringer pr. dag, og som kun modtager otte dagen efter, at du starter med at bruge Konverteringsoptimering.
Por ejemplo, suponga que una campaña recibe normalmente 10 conversiones al día, pero el día después de empezar a usar el Optimizador de conversiones, solo recibe 8.

Det er på tide, at de personer, der deltog, koalitionslandene samt de villige parter, tager ansvaret for de lidelser, som den irakiske befolkning har været udsat for, især de flygtninge, som søger hjælp, og som- selv om de modtager hjælp- kun modtager et minimum.
Ya va siendo hora de que quienes participaron, los países de la coalición y sus socios aquiescentes, asuman la responsabilidad por lo que le ha ocurrido al pueblo iraquí, especialmente a los refugiados que buscan ayuda y que, incluso cuando consiguen encontrarla, solo reciben un apoyo mínimo.

Mens verdens første Samsung Galaxy S4-modeller kun modtager en Quad-core Snapdragon-processor i nogle lande, vil fremtidige modeller fra andre lande være heldige nok til at få Exynos 5 Octa på dette….
Si bien los primeros modelos Samsung Galaxy S4 del mundo solo recibirán un procesador Snapdragon de cuatro núcleos en algunos países, los futuros modelos de otros países tendrán la suerte de contar con Exynos 5 Octa en este.

Den generelle regel er, at en spiller, som i følge vores data, får en jackpot først, vil være berettiget til at modtage den viste jackpot-gevinst, mens andre spillere/anden spiller, der får den samme jackpot, kun modtager fornyelsesbeløbet(hvis det findes) og eventuelle beløb, der er blevet genereret- hvis der er nogen- når der var jackpot("Reduceret beløb").
La regla general es que el jugador que, de acuerdo con nuestros registros, gane antes el bote, tendrá derecho a recibir el premio de bote mostrado, mientras que cualquier otro jugador que haya ganado el mismo bote, solo recibirá los incrementos(si existen) y cualquier importe que se haya generado(en su caso) desde que se ganara el bote(en lo sucesivo, el“Importe reducido”).

Klubben bord har en politik, at enhver spiller over 30 år kun modtager en etårig kontrakt forlængelse med en lønnedgang, og for at være 35 år Lampard ikke var tilfreds med dette, som anmodet om en forlængelse af 2-årig kontrakt at afslutte sin spiller karriere i London.
La directiva del club tiene una política que todo jugador mayor de 30 años sólo recibe un año de extensión de contrato con una reducción de salario, y Lampard al tener 35 años no estaba contento con esto, ya que pedía una extensión de 2 años de contrato para poder finalizar su carrera como jugador en Londres.

Det er rigtigt, at luftfartsselskaber f. eks. selv dækker deres omkostninger til infrastruktur gennem en-route-afgifter, lufthavnsafgifter(sidstnævnte hviler stadig oftere på et økologisk grundlag) og miljøafgifter i form af passagerafgifter, og kun modtager støtte til ruter, der er omfattet af en offentlig forsyningspligt, men andre transportformer pålægges tilsvarende afgifter.
Es cierto que, por ejemplo, las compañías aéreas pagan sus propios costes de infraestructura mediante la tasa" en-route" y las tasas de aeropuerto( estas últimas incluyen cada vez más elementos medioambientales), los costes medioambientales a través de las tasas por pasajero, y sólo reciben ayudas para las rutas sujetas a obligaciones de servicio público; pero, en este contexto, otras formas de transporte también soportan tasas equivalentes.

Det er simpelthen uretfærdigt, at nogle projekter ikke får tildelt penge, at andre kun modtager et mindstebeløb, mens der samtidig andetsteds i budgettet er en masse penge, der bare henligger i bankerne.
Es absolutamente injusto que algunos proyectos no reciban fondos, que otros reciban apenas una cantidad mínima, mientras que en algunas partidas del presupuesto hay fondos valiosísimos que están durmiendo en las cuentas bancarias sin que nadie los utilice.

Det er ikke ualmindeligt, at de, der ansættes til at arbejde for jordejerne, eller som forpagter en del af jorden, kun modtager en løn eller et udbytte, der er mennesket uværdigt, berøves anstændige boligforhold og udnyttes groft af mellemmænd.
No es raro que aquellos que son contratados para trabajar en los campos, o que se dedican a cultivar una parte de éstos como arrendatarios, reciban apenas un salario o una ganancia indigna del hombre, mientras son privados de una vivienda decente y expoliados por los intermediarios.

I særlige tilfælde, hvor der i visse medlemsstater ikke findes nogen indskudsgarantiordning for visse kategorier af kreditinstitutter, som kun modtager indskud i ubetydeligt omfang, kan det undertiden vare længere at indføre en sådan ordning end den tid, der er fastsat til at omsætte direktivet til national lov;
En casos específicos, en determinados Estados miembros en los que no existe ningún sistema de garantía de depósitos para determinadas categorías de entidades de crédito que solo reciben una parte mínima de depósitos, la instauración de un sistema de este tipo puede a veces requerir un período de tiempo mayor que el fijado para la transposición de la Directiva;

Grækenland har kun modtaget 1,5% inden for programmet for naturgasledninger.
Grecia ha recibido solo el 1,5% del programa relativo a los conductos de gas natural.

Alligevel vil de 44% kun modtage 14% af EU's støtte.
A pesar de ello, dichos países recibirán sólo el 14% de los subsidios de la UE.

Hvordan man bruger "kun modtager" i en Dansk sætning

Men den unikke mulighed for personligt at indstille sine interessekriterier sørger for, at man kun modtager interessante tilbud.

I skal vide, at jeg kun modtager positive tilbagemeldinger om jeres indsats.

Så vil kontantlønnedgangen være den samme, selvom spørger eventuelt kun modtager én eller måske slet ingen behandlinger.

Nu afslører Jesper Møller, at han i fremtiden kun modtager honoraret fra UEFA-komiteen, så længe han er medlem.

Kommunen har stort fokus på uretmæssig modtagelse af offentlige ydelser, således at borgerne kun modtager de ydelser, de har krav på.

Resultatet er at man ’kun’ modtager en håndfuld, men at der er meget større chance for at kontaktforslagene passer godt.

Amerikansk Consumer Opinion er en af ​​de bedste muligheder for travle fagfolk, da du kun modtager flere invitationer om året.

Lån små beløb herunder ser du siden, og kan kun modtager du et beløb.

Hvordan sikres det, at kommunerne kun modtager børn fra BUC, som har afsluttet den lægelige behandling?

Bemærk at du kun modtager notifikationer hvis du har tilladelse til dette i telefonens egne indstillinger. 8.

Hvordan man bruger "sólo recibe, sólo reciben, solo recibe" i en Spansk sætning

Barrett es cubierto, pero tan sólo recibe dos segundos.!

Uno que otro sólo recibe y no da.

Esa persona sólo recibe un mensaje: "Entradas Agotadas".?

Él defendía las pseudociencias y aquí sólo reciben palos, jeje.

este solo recibe la señal de los satélites.

Solo recibe exigen y guardian el producto de su rapina….

Hagar sólo reciben los alimentos y el agua.

Ahora, sólo reciben el cheque que entrega rectoría.

Naturalmente, ahora sólo reciben esporádicos apoyos de individuos aislados.

¿Tiene participación el Estado, o sólo reciben fondos privados?