Hvad Betyder KUN VARE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ne durent
• durer seulement
• ne durer

Eksempler på brug af Kun vare på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Selvom det kun varede i tre timer.
Même si ça n'a duré que 3 heures.

Vær opmærksom på, at det kun varer en time.
Mais attention, cela ne dure qu'une heure.

Selvom det kun varer fem sekunder.
Mais, ça ne dure que cinq secondes.

Denne gang kaldes ægløsning, som kun varer 24 timer.
Ce temps s'appelle l'ovulation, qui ne dure que 24 heures.

En masse af vorter kun vare et par måneder før de går væk.
Beaucoup de verrues ne durent que quelques mois avant de partir.

Eneste formildende omstændighed er, at filmen kun varer 85 minutter.
Seul petit avantage notable: le film ne dure que 75 minutes.

Stigningen i grader vil kun vare om 2 uger og vende tilbage til typiske efter.
L'augmentation des degrés va durer seulement environ 2 semaines et revenir à après typique.

Jordbunden indeholder specielle gødninger, som kun varer to måneder.
Le sol contient des engrais spéciaux qui ne durent que deux mois.

Den stigning i niveauer vil kun vare om 2 uger og gå tilbage til regelmæssig efter.
L'augmentation des degrés va durer seulement environ 2 semaines et revenir à après typique.

Så er det også dejligt, at træningen kun varer i 30 minutter.
En plus, j'aime bien car c'est un entraînement qui ne dure que 30 minutes.

For selvom koncerten kun varede 45 minutter, var det ualmindeligt svært at holde koncentrationen.
Le spectacle ne durait que 45 minutes, mais la concentration devait être intense.

Og absolut ikke efter en instruktionstid, der nogle gange kun varer 3 timer.
Et encore moins après une instruction qui parfois ne dure que 3 heures.

Strømtabet burde kun vare et par sekunder.
La perte de puissance ne durera que quelques secondes.

Fremme kun vare et par dage, så sørg for, at du er færdig med missioner mellem de salgsfremmende datoer 24th-30th oktober.
La promotion ne dure que quelques jours pour vous assurer que vous avez terminé les missions entre les dates promotionnelles 24 au 30 octobre.

Og at parringssæsonen kun varer halvanden måned?
Et que la saison des amours ne dure qu'un mois et demi?

Lægkramper kun vare et par minutter og kan ske for enhver, ung eller gammel.
Crampes dans les jambes ne durent que quelques minutes et peut arriver à tout le monde, jeune ou vieux.

Husk at trangen til at ryge kun varer 2-4 minutter ad gangen.
Rappelez-vous qu'une envie de fumer ne dure que 2 à 3 minutes.

Session cookies kun vare din online session og forsvinde fra din computer eller enhed, når du lukker din browser.
Les cookies de session ne durent que pendant votre session en ligne et disparaissent de votre ordinateur ou appareil lorsque vous fermez votre navigateur.

Husk at trangen til at ryge kun varer 2- 4 minutter ad gangen.
Se souvenir que la forte envie de fumer ne dure que deux à trois minutes.

Demi-permanent hårfarve produkter er meget lig permanente produkter, men deres resultater typisk kun vare tre til fire uger.
Demi- produits permanents couleur de cheveux sont assez similaires aux produits permanents, mais leurs résultats ne durent généralement de trois à quatre semaines.

Stigningen i niveauerne vil kun vare omkring 2 uger og vende tilbage til normal efter.
L'augmentation des niveaux va durer seulement environ 2 semaines et revenir après la normale.

Bogstaveligt talt ved at bruge‘fear of missing out», som det er motiverende faktor, Når der er en af de bedste apps til alvorlige forhold, fordi håndplukket passer kun vare en dag.
Littéralement à l'aide de la«peur de manquer», comme il est un facteur de motivation, une Fois est l'une des meilleures applications pour les relations sérieuses, car cueillies à la main les matchs ne durent qu'un jour.

Stigningen i niveauer vil kun vare om 2 uger og gå tilbage til normal efter.
La hausse des degrés va durer seulement en ce qui concerne 2 semaines et revenir aussi après la normale.

Mens de er yndefulde og smukke, når de blomstrer, kan tulipaner i mange dele af landet kun vare et år eller to, før de holder op med at blomstre.
Bien qu'elles soient gracieuses et belles lorsqu'elles fleurissent, dans de nombreuses parties du pays, les tulipes peuvent ne durer qu'un an ou deux avant qu'elles ne cessent de fleurir.

Stigningen i grader vil kun vare om 2 uger og vende tilbage til regelmæssig efter.
La hausse des niveaux va durer seulement en ce qui concerne 2 semaines et revenir à la normale après.

Jeg bliver ofte overrasket over den utrolige dygtighed, det tager at udføre disse stilarter, som kun vare et par dage(de er en varm rod, når de har vokset ud af et par dage).
Je suis souvent surpris par l'habileté incroyable qu'il faut pour exécuter ces styles, qui ne durent que quelques jours(ils sont un gâchis chaud une fois qu'ils ont grandi en quelques jours).

En anden bonus er, at spillene kun vare et par minutter, så du ikke bliver nødt til at spille i timevis for at vinde en billet som en almindelig satellit turnering.
Un autre bonus est que les jeux ne durent que quelques minutes et vous aurez pas besoin de jouer pendant des heures pour gagner un billet comme un tournoi satellite régulière.

Denne deaktivering bør være midlertidig og bør kun vare i den periode, hvor systemet ikke er i fuld drift.
Cette désactivation devrait être temporaire et ne durer que tant que le système n'est pas entièrement opérationnel.

Cookies kan være midlertidige og kun vare, så længe du browser på webstedet, eller de kan være permanente, dvs. med længere levetid i henhold til det tidsrum, der er tildelt, og parameterindstillingerne i din internetbrowser.
Les cookies peuvent être transitoires, et ne durer que le temps de la session de votre navigation sur le site Internet, ou bien permanents, c'est- à- dire d'une durée de vie plus longue selon la durée de vie qui lui est attribuée et les paramètres de votre navigateur Internet.

De fire spiller jackpot SNG turneringer er hurtige til at spille, og kun vare et par minutter, spille for op til 10.000 gange din buy-in beløb.
Les quatre joueurs jackpot tournois SNG sont prompts à jouer et ne durent que quelques minutes, jouer jusqu'à 10.000 fois le montant de votre buy- in.