Hvad Betyder KUN VARE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kestää vain
• kestävät vain

Eksempler på brug af Kun vare på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Drikken kun varer en niveau.
Juoma kestää vain yhdellä tasolla.

Sig til dig selv, at den værste rygetrang kun varer et par minutter.
Jotta pahinkin tupakanhimo kestää vain parin minuutin.

En masse af vorter kun vare et par måneder før de går væk.
Paljon syyliä kestää vain muutaman kuukauden ennen kuin menee pois.

Sig til dig selv, at den værste rygetrang kun varer et par minutter.
Että pahinkin nuuskanhimo kestää vain muutaman minuutin.

Men ægteskabet kun varede indtil 1916, da de blev skilt.
Kuitenkin avioliiton vain kesti vuoteen 1916, kun he olivat eronneet.

Jordbunden indeholder specielle gødninger, som kun varer to måneder.
Maaperä sisältää erityisiä lannoitteita, jotka kestävät vain kaksi kuukautta.

Det behøver kun vare et par sekunder.
Sen täytyy kestää vain muutaman sekunnin.

Lysstyrken og varmen, der har gennemblødt fiskenes sjæl, kan kun vare så længe;
Kalojen naisen sieluun kastuneet kirkkaus ja lämpö voivat kestää vain niin kauan;

Strømtabet burde kun vare et par sekunder.
Ohitan perän plasmakytkennät. Energianmenetys kestää vain hetken.

Viagra kun varer fire timer, så nogen effekt det giver, er kun midlertidig.
Viagra kestää vain neljä tuntia, joten mitään vaikutusta se tarjoaa on vain väliaikaista.

Missionen skulle kun vare to år.
Sen mission piti kestää vain kaksi vuotta.

Selv om anfaldet kun varer få minutter, føles tiden meget lang, for den der ser på.
Vaikka hyökkäys kestää vain muutaman minuutin, aika tuntuu hyvin pitkältä katsojalle.

Hastigheden mærkes bedste ved opstart af Windows, som kun varer få sekunder.
Nopeuden huomaa parhaiten Windowsin käynnistyksessä, joka kestää vain muutaman sekunnin.

Deres forhold havde kun varet et år og et par måneder.
Olkoot parisuhteesi kestänyt vain muutaman kuukauden tai useampi vuosia.

I de fleste tilfælde, svære smerter og ubehag på grund af engorged bryster kun vare i fem dage.
Useimmissa tapauksissa, kovaa kipua ja epämukavuutta johtuen engorged rinnat vain kestää viisi päivää.

At den værste rygetrang kun varer et par minutter.
Että pahin tupakanhimo kestää vain muutaman minuutin.

Selv hvis de kun vare en kort tid, og så du føler dig normal, se en læge med det samme.
Vaikka ne kestävät vain lyhyen aikaa ja sitten tuntuu normaalia, mene lääkäriin heti.

Afhængigt af hvilken træart du bruger, kan polerne kun vare et år eller to eller vare i seks eller syv år.
Käytetyn puutyypin mukaan pylväät voivat kestää vain vuoden tai kaksi tai kestää kuusi tai seitsemän vuotta.

Det kan kun vare et par minutter, men det kan vare så længe som et par timer eller dage.
Se voi kestää vain muutaman minuutin, mutta se voi kestää niin kauan kuin muutaman tunnin tai päivän.

Men i betragtning af, at du skal normalt tage 2 tablet-computere hver dag, vil man beholder kun vare dig 2 uger.
Mutta ottaen huomioon, että sinun täytyy kestää yleensä 2 tabletti tietokoneita päivittäin, yksi kontti kestää vain sinulle 2 viikkoa.

Mens det er mindre og kun varer i en kort periode, kan det behandles.
Vaikka se on vähäinen ja kestää vain lyhyen aikaa, se on hoidettavissa.

Bogstaveligt talt ved at bruge‘fear of missing out», som det er motiverende faktor, Når der er en af de bedste apps til alvorlige forhold, fordi håndplukket passer kun vare en dag.
Kirjaimellisesti käyttää‘pelko puuttuu ulos, sillä se on motivoiva tekijä, Kun on yksi parhaista apps for vakavaa suhdetta, koska käsin poimittuja ottelut kestävät vain päivän.

Session cookies kun vare din online session og forsvinde fra din computer eller enhed, når du lukker din browser.
Istuntoevästeet kestävät vain online istunnon ja poistuu tietokoneesta tai laitteesta, kun selain suljetaan.

Men nogle garantier vare op til 10 år eller 100.000 miles, mens nogle kun vare op til tre måneder eller 3.600 miles.
Kuitenkin jotkut takuut kestää jopa 10 vuotta tai 100 mailia, kun taas jotkut vain kestää jopa kolme kuukautta tai 3600 mailia.

Men, dette stadium kan kun vare ca 10-20 år før den kroniske symptomer i omkring 10%-30% af de smittede.
Kuitenkin, Tässä vaiheessa voi vain kestää noin 10-20 vuotta ennen krooninen oireita noin 10%-30% tartunnan saaneista.

Hvis det, vi hører nu, er sandt- jeg har ikke tidligere hørt, at der blev skudt i Cairo, og tidligere blev hæren også holdt tilbage i både Tunesien og Egypten- om at hæren rykker ind med vold, kan det kun vare ved i kort tid.
Jos se, mitä kuulemme nyt, on totta- en tiennyt aikaisemmin, että Kairossa ammuttiin laukauksia, ja aikaisemmin armeijaa myös pidäteltiin Tunisiassa ja Egyptissä- että armeija on ryhtynyt väkivaltaisiin toimiin, niin se voi kestää vain vähän aikaa.

Myte: Fordelene ved meditation kun vare så længe praksis Realitet: Fordelene bære over i resten eller din dag-og liv.
Myytti: meditaation kestää vain niin kauan kuin käytännön todellisuutta: hyödyt siirtää lepoon tai päivä-ja elämää.

Og for de sværeste øjeblikke vil du have mulighed for at lave ryk, eller rettere utrolig acceleration"turbo", tak, som spillet har fået sit navn i løbet af denne acceleration vil være hurtigere end vinden og usårlig, men det kan kun vare i en begrænset tid, så du ikke spilder dens intet!
Ja vaikein hetkiä on mahdollisuus tehdä nykäyksiä, tai pikemminkin uskomaton kiihtyvyys"turbo", jonka ansiosta peli sai nimensä tänä kiihtyvyys on nopeampi kuin tuuli ja haavoittumaton, mutta se voi kestää vain rajoitetun ajan, joten älä tuhlaa sen ei mitään!

For nogle kan det kun vare en uge eller deromkring, men for andre kan det holde sig meget længere og kan endda forårsage yderligere komplikationer.
Joillekin se voi kestää vain viikon tai niin, mutta toisille se voi tunkea noin paljon kauemmin ja voi jopa aiheuttaa komplikaatioita.

Desværre, de forbedrede dræning som en følge af behandlingen, kan kun vare omkring to år, på hvilket tidspunkt de afvandingskanaler tendens til at stoppe igen.
Valitettavasti, parani viemäröinti seurauksena hoito voi kestää vain noin kaksi vuotta, jolloin viemärikourut taipumus tukkia uudelleen.

Hvordan man bruger "kun vare" i en Dansk sætning

Det er første dag, hvor vi føler, at det er blevet efterår, men det skulle kun vare et par dage, så skulle det igen blive 'sommer'.

Men den bekymring i nogle områder kun vare til en trykstigning, hvilket resulterer i en meget mager blanding spontant bryder i brand.

Men i de tilfælde må undervisningen kun vare to uger.

Naturligvis vil kobbertag helvedesild, sig kun vare så længe som asfalt tag helvedesild, der er fundet under kobber.

Disse er effektive mod bakterier, men kan kun vare i 24 timer.

En tvangstilbageholdelse må kun vare så længe den har afgørende betydning for din sikkerhed og behandling.

Hvis du er student og har brug for skolepraktik vil din læretid kun vare et år.

Din erektion vil kun vare imens du er opstemt.

Bivirkninger kan kun vare så længe som behandlingen, eller de kan fortsætte og blive kronisk.

Stigningen i niveauerne vil kun vare omkring 2 uger og vende tilbage til normal efter.

Hvordan man bruger "kestää vain, kestävät vain" i en Finsk sætning

”Aivan kuten kuoleminen kestää vain hetken, eloon herääminenkin kestää vain hetken.

Useimmat häiriötilanteet kestävät vain muutamia tunteja.

Lakko ehti kestää vain kaksi päivää.

Sääli, että kestävät vain hetken maljakossa.

Sukkulalennot maksimissaan kestävät vain muutaman päivän?

Arvioinnin tekeminen kestää vain muutaman minuutin.

Näiden tuotteiden alennukset kestävät vain 26.

Parkitus kestää vain pari päivää (vrt.

Tarjouspyynnön tekeminen kestää vain pari minuuttia.

Lento Berliiniin kestää vain pari tuntia.