Hvad Betyder KUNNE VENDE TILBAGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pourrait revenir
• pouvaient retourner
• pouvait revenir
• puisse revenir
• pourraient revenir
• pourrait retourner
• pouvoir retourner
• pouvoir rentrer
• pu réintégrer
• en mesure de retourner

Eksempler på brug af Kunne vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

David kunne vende tilbage.
David pourrait revenir.

Du er grunden til, at jeg kunne vende tilbage.
C'est grâce à toi que j'ai pu revenir.

Polio kunne vende tilbage, hvis ikke elimineret.
La poliomyélite pourrait revenir sinon éliminé.

Han vidste han ikke kunne vende tilbage.
Il savait pourtant qu'il ne pourrait retourner.

Hvis jeg kunne vende tilbage til Helsinki, ville jeg booke denne lejlighed igen!
Si je pouvais revenir à Helsinki, je voudrais réserver cet appartement de nouveau!

Far sagde, han kunne vende tilbage-.
Il a dit qu'il pourrait revenir.

Lægerne havde advaret ham om, at kræften når som helst kunne vende tilbage.
Les médecins ont signalé à Allison que son cancer pouvait revenir à tout moment.

Kuglen kunne vende tilbage.
La boule pouvait revenir.

Det var tidligt. Jeg fik at vide, at jeg kunne vende tilbage.
On m'a dit que je pouvais revenir.

Bavianer kunne vende tilbage.
Babouins pourraient revenir.

Men de ville holde stedet hemmeligt, så de kunne vende tilbage en dag.
Mais ils voulaient garder l'endroit secret, pour qu'un jour ils puissent revenir.

Zachary Levi kunne vende tilbage til spy-fi's rige.
Zachary Levi pourrait retourner dans le royaume du spy- fi.

Jeg blev bange for, at jeg ikke kunne vende tilbage.
Et j'ai flippé. J'ai cru ne plus pouvoir revenir dans mon corps.

Og at vi aldrig kunne vende tilbage og gøre det bedre.
Des années révolues auxquelles on ne peut retourner pour les améliorer.

Hieroglifele advarer om, at vil komme en tid, hvor fjenden kunne vende tilbage.
Les hiéroglyphes mettent en garde sur un temps où l'ennemi pourrait revenir.

Kawhi Leonard kunne vende tilbage i marts.
Kawhi Leonard pourrait revenir mardi.

Der var på det tidspunkt ikke et glimt af håb, at jøderne kunne vende tilbage til deres land.
Il y avait à ce moment- là pas une lueur d'espoir que les Juifs pouvaient retourner dans leur pays.

Kawhi Leonard kunne vende tilbage i marts.
Kawhi Leonard pourrait revenir dès le mois de mars.

De politiske fanger skal løslades, og politiske flygtninge skal uden risiko kunne vende tilbage til Bahrain.
Les prisonniers politiques doivent être relâchés et les exilés politiques doivent pouvoir retourner en toute sécurité au Bahreïn.

De ansatte har derfor kunne vende tilbage til bygningen.
Les travailleurs ont pu réintégrer l'immeuble.

Når krypteringen ender, dine filer bliver utilgængelige, indtil du bruge et effektivt værktøj, der kunne vende tilbage til deres oprindelige kode.
Lorsque le processus de chiffrement se termine, vos fichiers restent inaccessibles jusqu'à ce que vous utilisez un outil efficace qui pourrait revenir à leur code d'origine.

De ansatte har derfor kunne vende tilbage til bygningen.
Les employés ont donc pu réintégrer l'édifice.

Det er især tilfældet i Liberia, som blev oprettet i det 19. århundrede som en koloni, hvor slaver af afrikansk oprindelse, som blev frigivet i Amerika, kunne vende tilbage til.
C'est ce qui se passe au Liberia, créé au XIXe siècle en tant que colonie dans laquelle les esclaves libérés d'Amérique pouvaient retourner à leurs racines africaines.

Forskere sagde, kuglen kunne vende tilbage.
D'après des experts, la boule pouvait revenir.

Flygtningene skal kunne vende tilbage til deres hjemstavn, og hvis det ikke er muligt, bosættes i nye områder.
Les réfugiés doivent pouvoir rentrer chez eux ou, si cela n'est pas possible, être installés dans d'autres secteurs.

Og meldt dem ind igen, så de kunne vende tilbage efter.
Et nous éveillions afin qu'ils puissent revenir.

Jeg troede, han kunne vende tilbage til hende, men jeg tog fejl.
Je pensais qu'il pourrait revenir vers elle, mais j'avais tort.

Det var omkring det tidspunkt var han omsider kunne vende tilbage til arbejdet.
C'était à l'époque, il a finalement été en mesure de retourner au travail.

For det andet skal flygtninge uden problemer kunne vende tilbage til den egn, som de kommer fra og ikke dumpes et eller andet sted i regionen.
Deuxièmement, les réfugiés doivent pouvoir retourner sans difficulté dans leur région d'origine et ne pas être parachutés quelque part sur le territoire.

Hver person i en vis periode, du kan have brug for professionel hjælp, for at han kunne vende tilbage til sit tidligere livsstil.
Chaque personne dans une certaine période de temps, vous pouvez avoir besoin d'aide professionnelle afin qu'il puisse revenir à son ancien mode de vie.