Hvad Betyder KURSUSSTART på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• début du cours
• le début de la formation
• le démarrage de la classe

Eksempler på brug af Kursusstart på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Op til 1 måned før kursusstart: Ingen afgift.
Jusqu'à 1 mois avant le début des cours: Aucun frais.

De skal udfylde et helbreds spørgeskema før kursusstart.
Vous devrez remplir un questionnaire médical avant le début de la plongée.

Hvis du ankommmer mere end 1 time efter kursusstart, vil du ikke få lov til at deltage i kurset.
Si tu arrives plus d'une heure après le démarrage de la classe, tu ne seras pas autorisé à rejoindre la classe..

Faktura sendes ud 3-4 uger før kursusstart.
Les numéros sont envoyés 3 à 4 jours avant la parution en kiosque.

Hvis du ankommer inden for en time efter kursusstart, vil du blive opkrævet yderligere 20% af kursusafgiften.
Si tu arrives durant la première heure après le démarrage de la classe, tu devras payer des frais additionnels de 20% du coût de la classe..

Fakturaen sendes separat og normalt omkring 4-6 uger før kursusstart.
Une facture vous sera envoyée 4-6 semaines avant la formation.

En tilbagetrækning mindre end en måned før kursusstart vil resultere i tab af hele gebyret.
Un retrait moins d'un mois avant la date de début du cours se traduira par la perte de la totalité des frais.

Hvordan kan jeg forberede mig bedst muligt inden kursusstart?
Comment puis- je me préparer au mieux avant le début de la formation?

Tilmeld dig nu for næste kursusstart den 4. marts 2013 Kender du værktøjer og teknikker til at forbedre driften af en MFI?
Inscrivez- vous maintenant pour le début du cours suivant sur Mars 4, 2013 sont vous familiariser avec les outils et les techniques pour améliorer les opérations d'une IMF?

Hver dag serveres der morgenmad en halv time før kursusstart.
Chaque jour, un petit déjeuner est proposé une demi- heure avant le début du cours.

Hvis afmelding sker mindre end to uger før kursusstart, forbeholder vi os ret til at fakturere 50% af kursusprisen. Ved udeblivelse skal der betales for hele kurset.
Nous nous réservons le droit de facturer 50% du coût de la formation si l'annulation intervient moins de deux semaines avant le début de la formation, et de facturer l'intégralité de la formation si le participant ne se présente pas au cours.

Sidste frist for korte kurser er en uge før kursusstart.
La date de clôture des cours de courte durée est d'une semaine avant le début du cours.

Varighed: 12 uger(3 måneder)/ 24 uger(6 måneder) eller 36 uger(9 måneder) Kursusstart: Hver mandag hele året rundt, undtagen begyndere.
Durée: 12 semaines(3 mois)/ 24 semaines(6 mois) ou 36 semaines(9 mois) Début du cours: Chaque lundi, toute l'année, sauf débutants.

Under normale omstændigheder flyvetræningen begynder omkring 1 måned efter kursusstart.
Dans des circonstances normales, la formation en vol commence environ 1 mois après le début du cours.

Vi vil reservere dit værelse hos en familie eller i en lejlighed til en dag før kursusstart(Søndag) indtil lørdagen efter afslutningen på kurset.
Nous réserverons votre chambre en famille, ou en appartement, à partir d'un jour avant le début des cours(Dimanche) jusqu'au Samedi après la fin des cours..

Hvis du skal have visum, anbefales det, at du ansøger mindst 6 uger før kursusstart.
Si l'étudiant nécéssite un visa, il est conseillé de faire la demande de visa au moins 6 semaines avant le début du cours.

Kunden skal fremlægge et dokument, der viser visumafslaget mindst 3 uger før kursusstart eller booking af indkvartering.
Le client devra présenter un document prouvant que son visa a été refusé au moins 3 semaines avant le début du cours ou de la location de l'hébergement.

Vi beder dig derfor være opmærksom på, at tilmelding skal ske senest 14 dage før kursusstart.
C'est pourquoi nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire 14 jours au moins avant le début de la formation.

Den første ugentlige dosis er taget syv dage efter den første daglige dosis på den ottende dag fra kursusstart, de næste 8 ugentlige doser tages med syv dages mellemrum.
La dose initiale est de 6 g. La première dose hebdomadaire doit être prise 7 jours après la prise de la première dose quotidienne(le huitième jour après le début du traitement), les 8 doses hebdomadaires suivantes doivent être prises à un intervalle de 7 jours.

(2) Hvis det mindste antal tilmeldte ikke opnås, vil Weber-grillkurset blive aflyst senest 10 dage før planlagt kursusstart.
(2) Si le nombre minimum de participants n'est pas atteint, le cours de barbecues Weber sera annulé au moins 10 jours avant la date prévue.

Kunden skal fremlægge et dokument, der viser visumafslaget mindst 3 uger før kursusstart eller booking af indkvartering.
Le client devra toutefois présenter un document prouvant le rejet du visa au moins 3 semaines avant le début du cours ou du séjour.

For at hjælpe dig med at få udlignet og blive fortrolig med din daglige rutine i Weimar, tilbyder vi en orientering dage før kursusstart.
Afin de vous aider à vous installer et de se familiariser avec votre routine quotidienne à Weimar, nous proposons une journée d'orientation avant le début du cours.

De fleste ændringer vil være små og selvom vi tilstræber at rådgive om de eventuelle mindre ændringer inden kursusstart, har vi ingen forpligtigelse hertil og betaler ingen erstatning.
La plupart de ces changements sont mineurs et même si nous nous efforçons de vous faire part de la moindre modification avant votre formation, nous ne sommes pas dans l'obligation de le faire et aucun dédommagement ne pourra en résulter.

Alt mellemværender skal betales fuldt ud 15 dage før kursusstart.
Tous les soldes doivent être payés en totalité 15 jours avant la date de début du cours.

Hvordan man bruger "kursusstart" i en Dansk sætning

Da jeg nåede til Hørsholm (en halv time før kursusstart), var jeg i vældig humør og helt afslappet.

Materiel afsættes ved hytterne inden kursusstart, hvorfor der ikke altid er nogen til at tage imod det.

Man skal være fyldt 8 år inden kursusstart for at deltage.

Alle e-tivities er derfor planlagt inden kursusstart for at sikre, at der er tid for underviseren til at være moderator.

Eventuelle afbud senest 7 dage før kursusstart af hensyn til indkøb af mad mv.

Jeg kunne godt have tænkt mig en udgave af historien, hvor det var en halv time efter kursusstart.

Program med tider udsendes til deltagerne ca. 10 dage før kursusstart.

Udgifter i.f.m med kurset Husk at søge om tjenestefri inden kursusstart jf.

Lektionsplanen/pensumplanen uploades på DTU Inside af underviserne umiddelbart før kursusstart.

Præcisering af litteratur oplyses før kursusstart på Absalon.

Hvordan man bruger "début du cours, le début de la formation" i en Fransk sætning

Je le découvre donc avec surprise au début du cours d'allemand.

Demain matin je posterai le début du cours de Gray.

Normalement, vous arrivez le dimanche avant le début du cours d'allemand.

Le test de placement au début du cours était professionnel.

Depuis le début du cours qu'elle ne faisait qu'écouter.

Cette enseignante distribue des fiches au début du cours chaque semaine.

Puis ce sera le début de la formation des équipages.

Début du cours sur produit scalaire et orthogonalité.

Bref, 10h début du cours théorique sur quelques bases générales.

J'aborderai au début du cours (5mn) le solfège pour pouvoir...