Hvad Betyder KVINDERS BESKÆFTIGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• emploi des femmes
• emploi féminin
• travail des femmes

Eksempler på brug af Kvinders beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kvinders beskæftigelse.
Emploi des femmes.

Stigende støtte til kvinders beskæftigelse.
Soutien renforcé à l'emploi des femmes.

Kvinders beskæftigelse reduceres med antallet af børn.
L'emploi chez les femmes dépend du nombre d'enfants.

Mange kom til at opfatte kvinders beskæftigelse som en fordel.
Beaucoup sont venus à percevoir l'emploi des femmes comme avantageuse.

Selv om det er en rar tanke, kan det have negative konsekvenser for kvinders beskæftigelse.
Si cela reste une belle idée, les conséquences sur l'emploi des femmes risquent d'être négatives.

Ifølge PWC var kvinders beskæftigelse i Norge højere end i andre europæiske lande.
Selon PWC, l'emploi des femmes en Norvège était plus élevé que dans d'autres pays européens.

Der er brug for i højere grad at fokusere på kvinders beskæftigelse.
En particulier, il faut porter une attention à l'emploi des femmes.

Fremskridt med hensyn til kvinders beskæftigelse er ofte blevet forbundet med udvikling af deltidsarbejde.
Les progrès de l'emploi féminin ont souvent été liés au développement du travail à temps partiel.

Spørgsmål nr. 26 af María Izquierdo Rojo(H-0563/98) Om: Den fælles markedsordning for råtobak og kvinders beskæftigelse.
Question n" 26 de María Izquierdo Rojo(H-0563/98) Objet: OCM du tabac brut et travail des femmes.

Som en del af denne overgang bør kvinders beskæftigelse og lige muligheder i denne sektor styrkes.
Dans le cadre de cette transition, il convient de renforcer l'emploi des femmes et l'égalité des chances dans ce secteur.

Kvinders beskæftigelse stiger med den form for arbejde, der indebærer få timer eller få dage om året, men til gengæld bliver den sociale sikring mindre.
Les travaux de quelques heures et de quelques jours par an contribuent à l'augmentation de l'emploi des femmes mais à la diminution des protections sociales.

Det samme ræsonnement gælder for sektorale problemer, så som kvinders beskæftigelse, eller for problemer forbundet med arbejdernes klassificeringsniveauer.
On pourrait appliquer le même raisonnement aux problèmes sectoriels, tels que l'emploi féminin ou le problème de la qualification professionnelle des travailleurs.

I USA, kvinders beskæftigelse steg som unge mænds median løn faldt fra$ 41.000 i 1973, til$ 23.000 i 2015.
Aux États- Unis, l'emploi des femmes a augmenté les salaires médians des jeunes hommes est passé de 41 000$ en 1973, à 23 000$ en 2015.

Den 8. juli 1998 blev der i Innsbruck afholdt et uformelt møde mellem ministrene med ansvar for beskæftigelse og lige muligheder med temaet»Kvinders beskæftigelse«.
Le 8 juillet 1998, il s'est tenu, à Innsbruck, une réunion informelle des ministres responsables de l'emploi et de l'égalité des chances sur le thème de«l'emploi des femmes».

For at diversificere kvinders beskæftigelse i industrien er det af afgørende betydning at skabe optimale muligheder for uddannelse og efteruddannelse.
Pour diversifier l'emploi des femmes dans l'industrie, il est vital de leur offrir toutes les possibilités de formation et de recyclage.

Kommissionen vil nøje gennemgå forslaget om en undersøgelse af den sociale økonomis størrelse og betydning, dens indvirkning på beskæftigelsen og navnlig på kvinders beskæftigelse.
La Commission examinera attentivement la proposition d'étude portant sur l'ampleur et l'impact de l'économie sociale, l'impact qu'elle aura sur l'emploi et, en particulier, sur l'emploi chez les femmes.

Der henviser til, at kvinders beskæftigelse i højere grad påvirkes af fleksibilitet og jobusikkerhed end mænds beskæftigelse;.
Considérant que la flexibilité et la précarité ont des effets plus importants dans l'emploi des femmes que dans celui des hommes;

Øget udbud af børnepasningsfaciliteter til en rimelig pris og evaluering af virkningerne af den nuværende ordning for børnepasningsydelser for niveauet og kvaliteten i kvinders beskæftigelse.
Améliorer l'offre et l'accessibilité financière des structures d'accueil pour les enfants et évaluer les répercussions du régime actuel d'allocations de garde d'enfants sur le niveau et la qualité de l'emploi féminin;

Bernard LANGEVIN, der er ansvarlig for statistikkerne om kvinders beskæftigelse i EUROSTAT, har ydet værdifuld hjælp i forbindelse med det første udkast til supplementet.
Bernard LANGEVIN, responsable à l'EUROSTAT des statistiques sur l'emploi des femmes, a fourni un appui précieux pour la rédaction de ce Supplément.

For det første vurderingen af den indvirkning, som foranstaltninger til anerkendelse af arbejde i hjemmet har på samfundet og kvinders beskæftigelse, herunder brugen af en prissat beregning af pension.
Premièrement, l'évaluation de l'impact sur la société et l'emploi des femmes que peuvent avoir des mesures de reconnaissance du travail d'entretien du ménage, en calculant notamment les coûts de ce travail dans le cadre de la retraite.

Kapitel 6:"Infrastrukturer og Kvinders Beskæftigelse", Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber."Gender, Transport and Employment- The Impact of Travel Constraints", Avebury, Aldershot, 1989.
Chapitre 6:"Infrastructures et emploi des femmes", Commission des Communautés Européennes."Gender, Transport and Employment- The Impact of Travel Constraints", Avebury, Aldershot, 1989.

På samme tid opfordrer jeg Kommissionen til at forestå proaktive foranstaltninger inden for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne(ELFUL) med henblik på at støtte kvinders beskæftigelse i landdistrikter.
En même temps, j'appelle la Commission européenne à proposer des mesures actives au travers du Fonds européen agricole pour le développement rural(FEDER) pour soutenir l'emploi des femmes dans les zones rurales.

Globalt derefter, stigende kvinders beskæftigelse og lederskab synes betinget forskydninger i opfattede interesser og udsættelse for kvinder demonstrerer deres lige kompetence.
À l'échelle mondiale, alors, hausse de l'emploi des femmes et le leadership semblent dépend des changements dans les intérêts et l'exposition perçus aux femmes démontrant leur compétence égale.

(7)Balance mellem arbejdsliv og privatliv er dog stadig en stor udfordring for mange forældre og arbejdstagere med omsorgsforpligtelser, hvilket har en negativ indvirkning på kvinders beskæftigelse.
L'équilibre entre vie professionnelle et vie privée reste par conséquent un défi considérable à relever pour de nombreux parents et travailleurs ayant des responsabilités familiales, avec des conséquences négatives sur l'emploi des femmes.

Globalt set lader det til, at kvinders beskæftigelse og lederskab er betinget af ændringer i opfattelsen og kvindernes mulighed for at demonstrere deres egnethed og kompetence.
À l'échelle mondiale, alors, hausse de l'emploi des femmes et le leadership semblent dépend des changements dans les intérêts et l'exposition perçus aux femmes démontrant leur compétence égale.

Jeg vil derfor omend lidt forsinket komme med nogle statistiske oplysninger, som giver et billede af kvinders beskæftigelse i Grækenland: Landets kvindelige arbejdskraft øgedes med 300 000 i løbet af de sidste fem år.
Je voudrais en conséquence, même si c'est avec quelque retard, fournir certains éléments statistiques qui donnent une idée de l'emploi féminin en Grèce: au cours des cinq dernières années, la main-d'œuvre féminine a augmenté de 300 000 unités.

Hvis kvinders beskæftigelse skal øges, kræver det sådanne indgreb, men før vi går i gang med det, bør medlemsstaterne anerkende kvinders arbejde som mødre, der passer deres børn, og den værdi, det tilfører bruttonationalproduktet.
La hausse de l'emploi des femmes requiert une telle intervention mais, avant d'y arriver, les États membres doivent reconnaître le travail des femmes en tant que mères au foyer et les bénéfices qui en découlent pour le produit national brut.

Det har også vist sig at have en negativ indvirkning på kvinders beskæftigelse, hvis de har en syg eller omsorgskrævende pårørende, idet nogle kvinder helt forlader arbejdsmarkedet.
Il a également été démontré que le fait d'avoir un membre de la famille malade ou dépendant a une incidence négative sur l'emploi des femmes, et conduit certaines d'entre elles à quitter complètement le marché du travail.

Bogen er inddelt i seks kapitler om kvinder, familier og husholdning, samfundsliv og lederskab, uddannelse og undervisning, sundhed og fødsler, bolig, bosættelser og miljø og kvinders beskæftigelse og økonomien.
Le livre est divisé en six chapitres étudiant les femmes, les familles et les foyers; la vie publique et le leadership; l'enseignement et la formation; la santé et l'accouchement; le logement; les peuplements et l'environnement; le travail des femmes et l'économie.

Den relateres ikke, og det betyder, at kvinders beskæftigelse dermed uretfærdigt brændemærkes ved, at omkostningerne ved arbejdsrelaterede risici i forbindelse med moderskab kun rammer kvinderne i den fødedygtige alder.
Elle n'est pas articulée et elle fait retomber sur l'emploi des femmes un anathème injuste, selon lequel les risques de la maternité s'appliquent exclusivement aux jeunes en âge de procréer.

Hvordan man bruger "kvinders beskæftigelse" i en Dansk sætning

Det fremgår bl.a., at kvinders beskæftigelse stiger væsentlig mere end mænds.

Særlig slemt står det til i Sundhedsvæsen, hvor ca. 44% er 50 år og derover. 12 13 Mænd og kvinders beskæftigelse Arbejdsmarkedet er kønsopdelt.

Gennem de seneste årtier har stigningen i kvinders beskæftigelse bidraget med 10-20 procent af den årlige gennemsnitlige vækst, viser rapporten.

Blandt de største udfordringer er forskellen mellem mænd og kvinders beskæftigelse, og Assensskolen, mener Finn Brunse (S).

Familierne kan ikke længere sætte deres lid til en mandlig forsørger, og mange betragter nu kvinders beskæftigelse som en fordel.

Det fremgår af regeringsgrundlaget, at regeringen vil forpligte kommunerne til at give de hjemmegående, familiesammenførte kvinder tilbud om aktivering, og styrke de nydanske kvinders beskæftigelse, iværksætteri og netværk.

og den kraftige vækst i kvinders beskæftigelse en ny kønspolitisk dagsorden.

Men ikke-vestlige indvandrere og efterkommere Læs mere Kvinders beskæftigelse og arbejdsløshed fordelt efter herkomst i. Århus Kommune, 1.

Kvinders beskæftigelse gør dem mere værd Men det er imidlertid ikke en effekt, man finder i alle lande.

Hvordan man bruger "emploi des femmes, travail des femmes" i en Fransk sætning

Titre : Egalité professionnelle - Travail et emploi des femmes : bibliographie sélective (2015-2018)

Le travail des femmes dans le Maroc précolonial, entre.

Le travail des femmes est parfois dur, aux champs.

Comprendre le travail des femmes pour le transformer.

Des taux d activité et d emploi des femmes qui restent faibles.

L'intégration en emploi des femmes de 55 ans est une utopie.

Emploi des femmes Sécurité alimentaire Aide au développement Agronomie Agriculture familiale et paysanne Artisanat

Objectif : promouvoir le travail des femmes scientifiques.

La valeur du travail des femmes sera enfin reconnue.

Emploi des femmes Réfugiés Accompagnement des chômeur-se-s Accompagnement du changement Affirmation de soi Volontariat