Hvad Betyder KVINDERS BESKÆFTIGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• empleo femenino
• empleo de las mujeres
• empleo de la mujer

Eksempler på brug af Kvinders beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kvinders beskæftigelse.
Empleo Femenino.

Som en del af denne overgang bør kvinders beskæftigelse og lige muligheder i denne sektor styrkes.
Como parte de esa transición, debe reforzarse el empleo de las mujeres y la igualdad de oportunidades en este sector.

Kvinders beskæftigelse og iværksættervirksomhed.
Empleo femenino y mujeres empresarias.

Jeg vil gerne fremhæve hans store engagement i spørgsmålet om ligestilling mellem kvinder og mænd, kvinders beskæftigelse og lignende problemer.
Quiero destacar su dedicación a la hora de abordar la igualdad de género el empleo femenino y otros problemas similares.

Kvinders beskæftigelse reduceres med antallet af børn.
El empleo de las mujeres se reduce en función del número de hijos.

Formålet med Women's Transport-EU-platformen for forandring er at styrke kvinders beskæftigelse og lige muligheder for kvinder og mænd inden for transportsektoren.
Poner a punto una plataforma de la UE para el cambio con el fin de aumentar el empleo femenino y la igualdad de oportunidades en el sector del transporte.

Kvinders beskæftigelse efter beskæftigelsesstatus og sektor i EF, 1985 og 1990.
Empleo femenino por situación profesional y por sectores en la Comunidad, 1985 y 1990.

Den aktuelle krise må derfor ikke tvinge os til tilbageskridt, men skal tværtimod få os til at gå fremad og skabe aktive politikker vedrørende kvinders beskæftigelse.
Por tanto, la crisis actual no debe hacernos retroceder, sino que, por el contrario, debe hacernos avanzar hacia unas políticas activas en materia de empleo femenino.

Kvinders beskæftigelse stiger med den form for arbejde, der indebærer få timer eller få dage om året, men til gengæld bliver den sociale sikring mindre.
Con los trabajos de pocas horas y de pocos días anuales, aumenta el empleo femenino, pero se reduce la protección social.

Det har også vist sig at have en negativ indvirkning på kvinders beskæftigelse, hvis de har en syg eller omsorgskrævende pårørende, idet nogle kvinder helt forlader arbejdsmarkedet.
Se ha demostrado que tener un familiar enfermo o dependiente también repercute negativamente en el empleo femenino, ya que lleva a algunas mujeres a abandonar por completo el mercado de trabajo.

Øget udbud af børnepasningsfaciliteter til en rimelig pris og evaluering af virkningerne af den nuværende ordning for børnepasningsydelser for niveauet og kvaliteten i kvinders beskæftigelse.
Incrementar la disponibilidad y asequibilidad de los servicios de guardería y evaluar las repercusiones del actual plan de asignaciones para el cuidado de los hijos sobre el nivel y la calidad del empleo femenino.

Andelen af kvinders beskæftigelse i Den Europæiske Union nåede sit hidtil højeste med 65,5% i 2016, men der er fortsat langt op til mændenes 77%.
La tasa de empleo de las mujeres en la Unión Europea alcanzó un máximo histórico del 65,5% en 2016, pero todavía hay una gran diferencia respecto al porcentaje del 77% de los varones.

Kommissionen vil nøje gennemgå forslaget om en undersøgelse af den sociale økonomis størrelse og betydning, dens indvirkning på beskæftigelsen og navnlig på kvinders beskæftigelse.
La Comisión estudiará muy atentamente la propuesta de que se efectúe un estudio sobre las dimensiones y el impacto de la economía social y sus repercusiones sobre el empleo, en particular el empleo femenino.

Det har også vist sig at have en negativ indvirkning på kvinders beskæftigelse, hvis de har en syg eller omsorgskrævende pårørende, hvilket får nogle kvinder til fuldt ud at forlade arbejdsmarkedet.
Se ha demostrado que tener un familiar enfermo o dependiente también repercute negativamente en el empleo femenino, ya que lleva a algunas mujeres a abandonar por completo el mercado de trabajo.

(7)Balance mellem arbejdsliv og privatliv er dog stadig en stor udfordring for mange forældre og arbejdstagere med omsorgsforpligtelser, hvilket har en negativ indvirkning på kvinders beskæftigelse.
(7) La conciliación de la vida familiar y la vida profesional sigue siendo un reto considerable para muchos progenitores y trabajadores con responsabilidades familiares, que repercute negativamente en el empleo femenino.

Det har også vist sig at have en negativ indvirkning på kvinders beskæftigelse, hvis de har en syg eller omsorgskrævende pårørende, hvilket får nogle kvinder til helt at forlade arbejdsmarkedet.
Se ha demostrado que tener un familiar enfermo o dependiente también repercute negativamente en el empleo femenino, con el resultado de que algunas mujeres abandonan por completo el mercado de trabajo.

For det første vurderingen af den indvirkning, som foranstaltninger til anerkendelse af arbejde i hjemmet har på samfundet og kvinders beskæftigelse, herunder brugen af en prissat beregning af pension.
En primer lugar, la evaluación del impacto sobre la sociedad y en el empleo femenino de las medidas a favor del reconocimiento del trabajo en el hogar, cuantificándolo mediante el cálculo de su incidencia sobre los derechos de pensión.

Det er nødvendigt at forbedre kvinders beskæftigelse såvel kvantitativt som kvalitativt, da de er overrepræsenterede i dårligt lønnede sektorer og i job med højere risiko for prekær ansættelse.
Además de la cantidad, es necesario mejorar la calidad del empleo de las mujeres, ya que están sobrerrepresentadas en sectores de baja remuneración y en empleos con mayor riesgo de precariedad.

Den 8. juli 1998 blev der i Innsbruck afholdt et uformelt møde mellem ministrene med ansvar for beskæftigelse og lige muligheder med temaet»Kvinders beskæftigelse«.
El 8 de julio de 1998 se celebró en Innsbruck una reunión informal de ministros responsables del empleo y la igualdad de oportunidades, sobre el tema de«el empleo de las mujeres».

Jeg er overbevist om, at vi ikke kan øge kvinders beskæftigelse og mindske ungdomsarbejdsløsheden, som er meget høj, uden at skabe betingelser for ordentlig pasning af børn og andre familiemedlemmer med pasnings- og plejebehov.
Estoy convencida de que no podemos aumentar el empleo femenino y reducir el desempleo entre los jóvenes, que es realmente muy alto, sin crear las condiciones para la debida asistencia a la infancia y la atención a los miembros dependientes de la familia.

På samme tid opfordrer jeg Kommissionen til at forestå proaktive foranstaltninger inden for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne(ELFUL) med henblik på at støtte kvinders beskæftigelse i landdistrikter.
Al mismo tiempo, pido a la Comisión que presente medidas proactivas a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural con el fin de sostener el empleo de las mujeres en las zonas rurales.

Der er en risiko for at kvinders beskæftigelse fortsat koncentreres i sektorer, hvor de kan være overrepræsenterede(såsom hjemmeservice og omsorgssektorerne), og på denne måde styrke den kønsopdelte skævhed på arbejdsmarkedet.
Hay un riesgo de que el empleo de las mujeres se concentre en sectores donde pueden estar ya altamente representadas(sectores como los servicios domésticos o los cuidados personales), reforzando así la segregación por sexo en el mercado de trabajo.

ESF vil således bidrage til den europæiske beskæftigelsesstrategi med en indsats på fem prioriterede områder: en aktiv arbejdsmarkedspolitik, social integration, livslang uddannelse, tilpasningsevne og forbedring af kvinders beskæftigelse.
El FSE contribuirá así a la estrategia europea para el empleo a través de cinco ámbitos prioritarios: las políticas activas para el mercado laboral, la inclusión social, la formación permanente, la adaptabilidad, la mejora del empleo de las mujeres.

For at diversificere kvinders beskæftigelse i industrien er det af afgørende betydning at skabe optimale muligheder for uddannelse og efteruddannelse. Støttemidler fra Den Europæiske Socialfond er af afgørende betydning på dette område.
Con el fin de diversificar el empleo de la mujer en la industria, es fundamental proporcionar las máximas oportunidades para la formación y el reciclaje profesionales; el Fondo Social Europeo proporciona un apoyo fundamental en este ámbito.

Vedtage foranstaltninger for at fjerne årsagen til kønsbestemte lønforskelle, øge udbuddet af børnepasningsfaciliteter til en rimelig pris og evaluere virkningerne af den nuværende ordning for børnepasningsydelser med hensyn til omfanget af og kvaliteten i kvinders beskæftigelse.
Emprender acciones para hacer frente a las causas de las diferencias salariales entre mujeres y hombres; incrementar la disponibilidad y asequibilidad de los servicios de guardería y evaluar las repercusiones del actual plan de asignaciones para el cuidado de los hijos sobre el nivel y la calidad del empleo femenino.

Lissabon-strategiens mål for kvinders beskæftigelse er nået til trods for, at man ikke har opfyldt Barcelona-målene for pasningsordninger for børn(børnepasningsmuligheder for mindst 33% af børn under 3 år og mindst 90% af børn mellem 3 og 6 år).
En materia de empleo femenino se han alcanzado los objetivos de la Estrategia de Lisboa a pesar del incumplimiento de los Objetivos de Barcelona en cuanto a estructuras de cuidados infantiles(cobertura del 33% para menores de 3 años y del 90% para edades entre 3 y 6 años).

Der henviser til meddelelse om strategien for ligestilling mellem kvinder og mænd 2010-2015 og den efterfølgende meddelelse om en strategisk indsats for ligestilling mellem kvinder og mænd 2016-2019, der specifikt henviser til kvinders beskæftigelse og økonomiske uafhængighed.
Vistos la Comunicación«Estrategia para la igualdad entre mujeres y hombres 2010-2015» y el posterior Compromiso estratégico para la igualdad de género 2016-2019, que se refieren específicamente al empleo de la mujer y la independencia económica.

Hvis kvinders beskæftigelse skal øges, kræver det sådanne indgreb, men før vi går i gang med det, bør medlemsstaterne anerkende kvinders arbejde som mødre, der passer deres børn, og den værdi, det tilfører bruttonationalproduktet.
Aumentar el empleo de las mujeres requiere dicha intervención, pero antes de proceder a ello, los Estados miembros deben reconocer el trabajo de las mujeres como madres que cuidan de sus hijos, y el beneficio que esto aporta al producto interior bruto.

Derfor mener jeg, at hele politikken for social inklusion, politikken med fokus på kvinders beskæftigelse og på unge mennesker er afgørende elementer i en stærkt sammenhængende socialpolitik og samtidig i en økonomisk vækst- og udviklingspolitik for Europa.
Por lo tanto, considero que toda la política de inclusión social, la política que se concentra en el empleo de las mujeres y la referencia hecha a los jóvenes son elementos fundamentales en una política social realmente cohesiva y, al mismo tiempo, en un crecimiento económico y una política de desarrollo para nuestra Europa.

EØSU har for nylig i en udtalelse om de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse udtrykt undren over, at den aktuelle pakke af beskæftigelsespolitiske retningslinjer ikke indeholder en specifik retningslinje om kvinders beskæftigelse.
El CESE ha manifestado en un reciente dictamen sobre las directrices integradas para el crecimiento y el empleo su sorpresa de que en el paquete actual de directrices para las políticas de empleo no figure explícitamente ninguna directriz sobre el empleo de las mujeres.

Hvordan man bruger "kvinders beskæftigelse" i en Dansk sætning

Det skyldtes måske også, at Forbundsrepublikken ikke oplevede en så voldsom stigning af gifte kvinders beskæftigelse på arbejdsmarkedet som i Danmark.

Blandt de unge tyrkiske efterkommere er forskellen mellem mænds og kvinders beskæftigelse ikke væsentligt større end i den tilsvarende aldersgruppe af etniske danskere.

Læs mere Kvinders beskæftigelse og arbejdsløshed fordelt efter herkomst i. Århus Kommune, 1.

Familierne kan ikke længere sætte deres lid til en mandlig forsørger, og mange betragter nu kvinders beskæftigelse som en fordel.

Globalt set lader det til, at kvinders beskæftigelse og lederskab er betinget af ændringer i opfattelsen og kvindernes mulighed for at demonstrere deres egnethed og kompetence.

Mere jobrettede indsatser Rapporten peger på en række strukturelle udfordringer, som spænder ben for nytilkomne kvinders beskæftigelse.

For hver af de sociale klasser i Danmark Læs mere Kvinders beskæftigelse og arbejdsløshed fordelt efter herkomst i. Århus Kommune, 1.

Det er 6.000 flere end året før en stigning Læs mere Kvinders beskæftigelse og arbejdsløshed fordelt efter herkomst i. Århus Kommune, 1.

Baggrunden for interessen for dette emne er, at vi i de kommende Læs mere Kvinders beskæftigelse og arbejdsløshed fordelt efter herkomst i. Århus Kommune, 1.

En rapport om kvinders beskæftigelse og ledighed i Viborg amt.

Hvordan man bruger "empleo de las mujeres, empleo de la mujer" i en Spansk sætning

Con la finalidad de impulsar el empleo de las mujeres (.

Getty ImagesEn Perú el empleo de las mujeres se concentra mucho más en trabajos vulnerables.

Mejoras en la calidad del empleo de las mujeres que pongan fin a las situaciones de precariedad.

Ahora lógicamente la mayoría del empleo de las mujeres en el país es informal".

"El empleo de las mujeres es peor que el de los hombres.

La agricultura supone casi un tercio del empleo de las mujeres en todo el mundo.

Subsidio: Subsidio al Empleo de la Mujer establecido en el artículo 21 de la Ley N° 20.

Modelos familiares y empleo de la mujer en el Estado de Bienestar Español.

595, el Subsidio al Empleo de la Mujer se regirá, además, por lo dispuesto en la Ley N° 20.

b) Fomentar el acceso y permanencia en el empleo de las mujeres con menores a su cargo.