Hvad Betyder LÄNDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• länder
• lander

Eksempler på brug af Länder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Länder: Ukraine T-shirts.
Länder: Ukraine Tee shirts.

Følgende ord kunne ikke findes: länder.
Nous n'avons pas trouvé les mots suivants: Speicherplatz.

Bund og Länder deler ansvaret for elektricitetsforsyningen.
Le Bund et les Länder se partagent la responsabilité de l'approvisionnement en électricité.

Regional- og byplanlægning varetages af Länder og Gemeinden.
L'aménagement du territoire et l'urbanisme sont gérés par les Länder et les Gemeinden.

Forfatningen pålægger Länder at sikre de nødvendige økonomiske midler til de lokale myndigheder.
La loi fondamentale impose aux Länder de fournir des ressources financières suffisantes aux collectivités locales.

Den økonomiske planlægning finder sted i Bund og Länder.
Le Bund et les Länder sont responsables de la planification économique.

På den ene side modtog visse østrigske regioner(Länder) øgede midler til regioner med svage strukturer.
D'une part, certaines régions autrichiennes(Länder) ont reçu des moyens accrus pour les régions souffrant de faiblesses structurelles.

Formål: Støtte til regional udvikling i form af skattenedslag på investeringer i de fem nye Länder og i Berlin.
Objectif: fiscales à l'investissement dans les cinq nouveaux Länder et à Berlin.

Länder opkræver deres egne skatter(13% af indtægterne) og modtager en del af forbundsskatteme(70% af indtægterne).
Les Länder perçoivent des impôts propres(13% de leurs recettes) et reçoivent une partie des impôts fédéraux(70% de leurs recettes).

Havne ved indre vandveje, der helt eller delvis ejes af Länder og/eller kommuner.«.
Ports intérieurs appartenant en tout ou en partie aux Länder et/ou Gemeinden.

Finansieringen af Länder og Gemeinden sker dels ved hjælp af skatteindtægter fra forbundsstaten, dels ved hjælp af egne skatter.
Le système de financement des Länder et des Gemeinden est mixte, l'argent provenant en partie de recettes fiscales du Bund et en partie de leurs propres impôts.

Havne ved indre vandveje, der helt eller delvis ejes af Länder og/eller kommuner.«.
Ports intérieurs appartenant totalement ou partiellement aux Länder et/ou aux Gemeinden.

Länder er repræsenterede i Bundesrat(parlamentets førstekammer), hvor hvert Land har et vist antal repræsentanter, som fastsættes i forhold til dets befolkning.
Les Länder sont représentés au sein du Bundesrat(Conseil fédéral, équivalent du Sénat), où chaque Land dispose d'un nombre de délégués proportionnel à sa population.

I december besluttede Kommissionen at oprette en supplerende fond i de nye tyske Länder.
En décembre, la Commission a décidé la mise en place d'un fonds supplémentaire dans les nouveaux Länder allemands.

Tyskland har i mere end 10 år overført 3-4% af BNP til de nye"Länder", svarende til ca. 75 milliarder euro pr. år.
La RFA transfère depuis plus de 10 ans 3 à 4% du PIB allemand vers les nouveaux"Länder", soit quelque 75 milliards d'euros par an.

Ud af 13 transaktioner i Tyskland i denne periode havde som mål en virksomhed i de fem nye Länder.
Sur les 13 cas enregistres en Allemagne durant cette période, 8 visaient des entreprises situées dans les cinq nouveaux Länder.

Gemeinden modtager hovedparten af deres økonomiske midler fra Forbundsstaten og Länder, medens kun en lille del kommer fra lokale skatter.
Les ressources financières des Gemeinden proviennent essentiellement de l'État fédéral et des Länder et accessoirement des impôts locaux.

(Regiebetriebe), til produktion af og forsyning med vand ifølge Kommunalgesetze, og specielt Gemeindeordnungen der Länder.
(Regiebetriebe), produisant ou distribuant l'eau en vertu des Kommunalgesetze, et notamment des Gemeindeordnungen der Länder.

Siden er der gennemført en række tilpasninger og oprettet EIC i de nye tyske Länder, hvilket har bragt nettet op på det nuværende omfang(195 EIC og 16 filialer).
Des adaptations et l'ajout des EIC dans les nouveaux Lander allemands, ont amené le réseau à son niveau actuel(195 EIC et 16 antennes).

Hvad angår den tyske industri skal denne form for støtte ledsages af et krav om en samlet nedskæring af produk tionskapaciteten i de fem nye Länder.
Elles doivent s'accompagner, dans le cas de l'industrie allemande, d'une réduction globale de la capacité de production dans les cinq nouveaux Lander.

I Tyskland opkræves der gebyrer for det akademiske år 2012/13 i to Länder(Bayern og Niedersachsen), men der er ingen gebyrer i de 14 øvrige Länder.
En Allemagne, deux Länder(Bavière et Basse-Saxe) réclament des frais d'inscription, contrairement aux 14 autres, pour la nouvelle année universitaire 2012‑2013.

Søhavne, der helt eller delvis hører under de regionale eller lokale myndigheder(Länder, Kreise, Gemeinden).
Ports maritimes appartenant totalement ou partiellement aux autorités territoriales(Länder, Kreise, Gemeinden).

Länder har en overordnet lovgivende myndighed, hvilket vil sige, at alt henhører under deres kompetence undtagen de tilfælde, hvor for fatningen hjemler indgriben fra Forbundsstatens side.
Les Lander ont le pouvoir de légiférer dans tous les domaines qui sont de leur ressort, sauf dans les cas où la loi fondamentale prévoit l'intervention de l'État fédéral.

Det skal også bemærkes, at responsen fra institutionerne i de fem nye tyske Länder har været hurtig og energisk.
Il faut aussi noter la réaction rapide et énergique d'établissements situés dans les cinq nouveau Länder allemands.

Kommissionen vil ikke erkende, at de østlige"Länder" modtog over 1,5 million tyske mark i støtte fra den tyske regering, og dette omfattede skibsværfter ved Østersøen.
La Commission européenne voudrait oublier que les Länder orientaux ont reçu des aides à hauteur de plus d'un milliard et demi de marks du gouvernement allemand, notamment pour les chantiers navals situés sur la Baltique.

Princippet for fordelingen af skatteindtægterne mellem Forbundsstaten og Länder er fastsat i forfatningen.
Le principe de répartition des recettes fiscales entre l'État fédéral et les Länder est inscrit dans la loi fondamentale.

Donaus opgave er at være rygrad i en makroregional struktur, som indeholder Länder, regioner og medlemsstater sammen med lande, der endnu eller slet ikke er med i EU- alle i en søgen efter fælles velstand.
(RO) Le rôle du Danube est d'être l'épine dorsale d'une structure macrorégionale qui présente des Länder, régions et États membres, ainsi que des pays n'appartenant pas encore ou pas du tout à l'UE, dans la recherche d'une prospérité commune.

Før dette er det lovforslag, som er udarbejdet af den relevante forbundsminister, offentliggjort af andre organer(Länder, organisationer for medlemskab).
Le projet de loi élaboré par le ministre fédéral compétent est préalablement transmis à d'autres entités(Länder, groupements d'intérêts) pour consultation.

Den Tjekkiske Republik, Grækenland, Frankrig, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, nogle Länder i Østrig, Polen, Slovenien, Slovakiet, Finland og Det Forenede Kongerige.
République tchèque, Grèce, France, Chypre, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, quelques Länder en Autriche, Pologne, Slovénie, Slovaquie, Finlande et Royaume-Uni.

Hvad medlemsstaterne angår, er EØSU af den opfattelse, at det også er nødvendigt at inddrage subnationale myndigheder med autonome lovgivningsbeføjelser og/eller gennemførelsesansvar(f. eks. Länder, provinser, regioner).
En ce qui concerne les États membres, le CESE estime que la participation des autorités infranationales disposant de responsabilités de mise en œuvre et/ou de pouvoirs législatifs autonomes(ex. Länder, provinces, régions) est indispensable.

Hvordan man bruger "länder" i en Dansk sætning

Peak taske Läst 1 september Peak Performance är idag Skandinaviens största klädmärke inom funktionellt sportmode och finns i över 20 länder.

Peak Performance är idag Skandinaviens största klädmärke inom funktionellt sportmode och finns i över 20 länder.

Normann Copenhagen bord av Jan Andersen och Poul Madsen och har sedan dess expanderat och säljer i dag sina produkter i mer än 77 länder.

Enligt Genèvekonventionerna måsta alla länder ha nationella lagar som reglerar användningen av de tre skyddsemblemen.

I ett försök att intressera andra EU-länder för systemet med kvotflyktingar bjöd den svenske ministern in sina europeiska kolleger på resan.

Ferienhaus - Ferienhäuser in Polen Polen ist auf seine Fläche bezogen das siebtgrößte Land Europas und steht auf Platz 62 der größten Länder weltweit.

Idag har vi över 38 medarbetare nederland länder.

PriceRunner i andra länder: Sverige, Danmark, UK, Tyskland.

De flesta EU-länder tar inga kvotflyktingar alls.

Priset på Hur Mac i olika länder används av The Economist som ett inofficiellt mått på köpkraftsparitet eng.

Hvordan man bruger "lander, länder" i en Fransk sætning

Garver parle de "commercial moon lander missions" ....

L’Allemagne accorde à ses Lander (région) une large autonomie ?

Cette image montre le lander en haut à gauche.

Lander (1960-1963), Geneviève Guillot (1963-1972) et C. *Bessy depuis 1972.

Les pieds du lander martien semblent s'enfoncer dans le sol.

Née en 1962, Sylvie Lander vit et travaille à Strasbourg.

-Les nouveaux Länder : état des lieux et perspectives.

(Quad Lander 250 () UA25A1-6) & 300 () UA30A3-6Y, UA30A3-6GY).

Michel Bisceglia et Lander Gyselinck complètent ce bel orchestre.

LÜKEX steht für Länder übergreifende Krisenmanagement-Übung/Exercise.