Hvad Betyder LÅ UNDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• était sous
• se trouvait sous
• inférieurs
• étais sous
• étaient sous
• se trouvaient sous
• inférieure

Eksempler på brug af Lå under på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg lå under isen.
J'étais sous la glace.

Vor første skorpion lå under en sten!
Le scorpion était sous une pierre!

Den lå under din seng.
Il était sous le lit.

Angies armbånd lå under min seng.
Le bracelet d'Angie était sous mon lit.

Han lå under min seng.
Il était sous mon lit.

Især dem, der lå under jorden!
Et sans compter celles qui se trouvaient sous terre!

Jeg lå under klaveret!
J'étais sous le piano!

To skytter, og hans pistol lå under sædet.
Deux tireurs… Et son flingue était sous le siège.

Den lå under sædet.
Il était sous la banquette.

Alle de år og deres søn lå under deres fødder.
Tout ce temps, leur fils était sous leurs pieds.

De lå under puden.
Elles étaient sous mon oreiller.

Det viste sig, at rivejernet lå under madrassen.
En fait, la râpe à fromage était sous le matelas.

De lå under disken.
Elles étaient sous le comptoir.

Den hvide schæfer der lå under træet er væk.
La poubelle disgrâcieuse qui était sous l'arbre a disparu.

Jeg lå under en bunke ukrudt.
J'étais sous les mauvaises herbes.

Husk på, at de hviskede, og jeg lå under mit tæppe.
N'oubliez pas qu'elles murmuraient, et que j'étais sous les couvertures.

Nøglen lå under dørmåtten.
La clé était sous le tapis.

Ingen af parterne vidste om guld og benzin, der lå under jorden.
Aucune des parties ne connaissait l'or et le pétrole qui se trouvaient sous la terre.

Knoglerne lå under toget.
Ces os étaient sous le train.

Jeg lå under bordet, da hun sagde det.
J'étais sous la table quand elle te l'a dit.

Så bomben lå under podiet.
Alors la bombe était sous l'estrade.

Han lå under et keramisk badekar.
Il était sous une baignoire en céramique.

For bedste funktionalitet frirummet mellem de stablede logs bør fylde isolering, samt samtidig lå under gulvet af en række meddelelser.
Pour une meilleure fonctionnalité gratuitementl'espace entre les bûches empilées doit remplir l'isolation, ainsi que dans le même temps se trouvait sous le plancher d'une variété de communications.

Men disse lå under sengen.
Mais ceci était sous le lit.

Importen fra Rusland kunne ikke vinde markedsandele, hvilket også skyldtes den øgede tilstedeværelse af varer fra andre tredjelande på fællesskabsmarkedet til priser, der fra 1997 lå under de russiske priser.
Les importations russes n'ont pas été en mesure de gagner des parts de marché, en raison aussi du renforcement, sur le marché de la Communauté, de la présence d'autres pays tiers pratiquant des prix inférieurs à ceux de la Russie à partir de 1997.

Nøglen lå under måtten.
La clé était sous le paillasson.

Kissamos området kombinerer perfekt klare turkise vand, pulver og strande, små mystiske strande, der isoleres og lå under perfekte sol, alle fantastiske farver rundt.
La région de Kissamos combine parfaitement les eaux turquoises, des poudres et des plages, de petites plages mystérieuses être isolé et se trouvait sous le soleil parfait, des couleurs étonnantes tout autour.

Godt, jeg lå under sengen.
Alors quoi, j'étais sous le lit.

Posen lå under Nowas seng.
Le sac était sous le lit de Nowa.

Det blev desuden konstateret, at de gennemsnitlige eksportpriser fra Filippinerne til Fællesskabet lå under den skadestærskel, der blev fastsat for priserne i Fællesskabet i den oprindelige undersøgelse.
Il a en outre été constaté que les prix moyens des exportations des Philippines vers la Communauté étaient inférieurs au niveau d'élimination du préjudice établi dans l'enquête initiale.

Hvordan man bruger "lå under" i en Dansk sætning

Tidligere behandling opfattelse af at smitte kun fandt sted, hvis man lå under samme dyne, holder ikke i dag.

Men frikorpsenes huseren med knipler og skydevåben viste tegn på den uforsonlighed, der ikke kun lå under overfladen.

Konsulentrapporten viste, at sikringsniveauet generelt lå under det niveau, man ifølge konsulentfirmaet burde have i Københavnsområdet.

Det betyder, at dyr, der før lå under en rebbro, nu bliver synlige, mens dyr, der tidligere var synlige, nu bliver skjult af rebbroerne.

Deres landsbyer lå under grupper af enorme kapok træer, og den vilde natur fortsatte i mellem hytterne.

Hvis tallet lå under 5% var der ikke nok midler til rådighed for at sikre et kejsersnit, hvis det blev nødvendigt.

Jeg ved, Morten og Gunni tidligere ønskede, at fonden lå under Kreds 1’s vinger, men at Kreds 1 ikke ønskede det ansvar.

For at nå frem til den autentiske ro jeg føler i dag, måtte jeg igennem alle de dårlige følelser som lå under.

Det viste sig at indholdet af zink, kobber og bly i alle tilfælde lå under de krævede grænseværdier.

Jeg har gået og sukket efter den i lang tid, så jeg var enormt glad for at den lå under træet til mig!

Hvordan man bruger "inférieurs, était sous" i en Fransk sætning

Vous n’êtes pas inférieurs non plus.

Les résultats restent inférieurs aux attentes

Les Suisses, tellement inférieurs aux immigrés!

Les rendements seront inférieurs aux autorisations.

Les passages inférieurs seront complètement reconstruits.

Lépidémie, parce que membres inférieurs des.

Des résultats légèrement inférieurs aux attentes.

Dinjection permet aux membres inférieurs des.

Bords inférieurs surpiqués des deux côtés.

"Tout était sous contrôle, a-t-il raconté.