Hvad Betyder LÆGENS ANBEFALINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• recommandations du médecin

Eksempler på brug af Lægens anbefalinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vil fortsætte med at følge lægens anbefalinger.
Je continuerai à suivre les recommandations du médecin.

Ved at følge lægens anbefalinger vil kvinden hurtigt komme sig.
Accomplissant les recommandations du médecin, la femme se rétablira rapidement.

Kvindernes manglende overholdelse af lægens anbefalinger.
Non- respect des recommandations du médecin.

Det vigtigste er at følge lægens anbefalinger og ikke engagere sig i selvmedicinering.
L'essentiel est de suivre les recommandations du médecin et non de se soigner soi- même.

Især hvis patienten ikke overholder lægens anbefalinger.
Surtout si le patient ne respecte pas les recommandations du médecin.

Følg forsigtigt lægens anbefalinger og anvisningerne i annoteringen til medicinen.
Suivez attentivement les recommandations du médecin et les instructions données dans l'annotation au médicament.

Det vigtigste- at overholde lægens anbefalinger.
La principale chose- pour observer les recommandations du médecin.

Enhver afvigelse i lægens anbefalinger kan være årsagen til at sætte den forkerte diagnose.
Tout écart dans les recommandations du médecin peut être le motif d'un diagnostic incorrect.

Lægemidlet bør indgives iifølge lægens anbefalinger.
Le médicament doit être administré dansselon les recommandations du médecin.

Hvis du ikke følger lægens anbefalinger, den smerte og inflammation er ikke længe på sig.
Si vous ne suivez pas les recommandations du médecin, la douleur et l'inflammation ne sont pas longue à venir.

Vi råder dig til at overholde lægens anbefalinger.
Nous vous recommandons de suivre les recommandations de votre médecin.

I overensstemmelse med lægens anbefalinger narkotika skal tages i en mængde på 400-800 mg per dag.
Conformément aux recommandations du médecin, les médicaments doivent être pris à raison de 400 à 800 mg par jour.

Derudover er det nødvendigt at overholde lægens anbefalinger.
En outre, il est nécessaire de respecter les recommandations du médecin.

Følg altid lægens anbefalinger, da helingstiden varierer fra patient til patient.
Suivez toujours les recommandations de votre médecin car la durée de rétablissement varie toujours d'un patient à un autre.

Udfør øvelser til gravide ifølge lægens anbefalinger.
Effectuez des exercices pour les femmes enceintes selon les recommandations du médecin.

Valget bør baseres på lægens anbefalinger, typen af beviser og økonomiske overvejelser.
Le choix est fait sur la base des recommandations du médecin, du type de preuve et des considérations économiques.

Ved brug af antibakteriel behandling er det nødvendigt at følge lægens anbefalinger.
Lors de l'application d'un traitement antibiotique, vous devez vous conformer aux recommandations du médecin.

Hvis patienten overholder alle lægens anbefalinger, kan problemet løses.
Si le patient suit toutes les recommandations des médecins, la récupération est possible.

Lægemidlerne skal tages på en bestemt tidsplan i overensstemmelse med lægens anbefalinger.
Les médicaments doivent être pris selon un horaire déterminé, conformément aux recommandations du médecin.

Langvarig behandling eller manglende overholdelse af lægens anbefalinger fører ofte til influenza af komplikationer.
Un long traitement ou le non- respect des recommandations du médecin amène souvent aux complications de la grippe.

Nogle gange forstår patienter ikke sygdommens alvor og følger ikke lægens anbefalinger.
Parfois, les patients ne comprennent pas la gravité de la maladie et ne suivent pas les recommandations des médecins.

Efter behandlingen er det vigtigt at følge lægens anbefalinger og foretage yderligere mundskyl urte decoctions.
Après le traitement, il est important de suivre les recommandations du médecin et de mener d'autres bains de bouche décoctions de plantes.

For at lære at vælge ortopædiske indlægssåler til et barn, skal du fuldt ud opfylde kriterierne for lægens anbefalinger.
Pour apprendre à choisir des semelles orthopédiques pour un enfant, vous devez répondre pleinement aux critères des recommandations du médecin.

For at forhindre, at dette sker, skal du følge lægens anbefalinger og bruge produktet i henhold til instruktionerne.
Pour éviter que cela ne se produise, suivez les recommandations de votre médecin et utilisez le produit conformément aux instructions.

Det er ikke antibiotika, der er skadelige, men deres ukontrollerede brug, kaotisk navneændring, manglende overholdelse af lægens anbefalinger.
Ce ne sont pas les antibiotiques qui sont nocifs, mais leur utilisation incontrôlée, leur changement de nom chaotique et leur non- respect des recommandations du médecin.

Måske er det her, når patienterne ikke overholder lægens anbefalinger, øger eller reducerer doseringen.
C'est peut- être lorsque les patients ne respectent pas les recommandations du médecin, augmentent ou diminuent la posologie.

Insuman Rapid, Infusat, Basal og Comb gives ved injektion under huden, generelt i bugvæggen(maven) eller låret ifølge lægens anbefalinger.
Insuman Rapid, Infusat, Basal et Comb sont administrés par injection sous la peau, généralement dans la paroi abdominale(ventre) ou dans la cuisse, selon les recommandations du médecin.

Patienten kan behandles på ambulant basis efter lægens anbefalinger, eller han er indlagt på hospitalet efter vellykket behandling.
Le patient peut être traité en ambulatoire, en suivant les recommandations du médecin, ou il est hospitalisé pour un traitement réussi.

At være gravid, skal hun regelmæssigt tage alle testene, følge lægens anbefalinger, overvåge sin kost og daglige skema.
Étant enceinte, elle doit régulièrement subir tous les tests, suivre les recommandations du médecin, surveiller son alimentation et son horaire quotidien.

På dette tidspunkt er det nødvendigt at følge lægens anbefalinger, som omfatter procedurer, der fremskynder genopretning og kontraindikationer.
À ce stade, il est nécessaire de suivre les recommandations du médecin, qui incluent des procédures qui accélèrent la récupération et des contre- indications.

Hvordan man bruger "lægens anbefalinger" i en Dansk sætning

Mens der forbedres trivsel, er det nødvendigt at fortsætte med at følge lægens anbefalinger vedrørende klinisk ernæring og undgå "nedbrydelser".

Det er nok at følge lægens anbefalinger i 14 dage for at slippe af med problemet.

Anvendelsen af ​​lokale former for Lamisil® en gang om dagen sikrer mere nøjagtig patientoverholdelse af lægens anbefalinger.

Kompensation for tabt ferie, når du har været syg, men ikke sengeliggende Så længe du længe du overholder lægens anbefalinger, så dækker forsikringen.

Derfor skal deres modtagelse være forsigtig, i nøje overensstemmelse med lægens anbefalinger.

Børst tænder med en tandpasta uden natriumlaurylsulfat og brug tandtråd regelmæssigt eller i henhold til lægens anbefalinger.

I resten skal behandlingen være medicinsk og i overensstemmelse med lægens anbefalinger.

Overholdelse af lægens anbefalinger, såsom forbud mod brug af alkohol, rygning, nogle medicin.

Hvis du gennemfører god egenbehandling og følger lægens anbefalinger for evt.

Hvordan man bruger "recommandations du médecin" i en Fransk sætning

Suivez les recommandations du médecin que vous avez contacté ou rendez-vous au centre d’urgence.

Il n'y aucun risque si les recommandations du médecin sont suivies.

Suivez les recommandations du médecin concernant les traitements.

traitez immédiatement en suivant les recommandations du médecin traitant.

Elle n'avait pas oublié les recommandations du médecin à son sujet...

C’est en fonction des recommandations du médecin qu’il est pris.

Il s'agit simplement d'ajuster le traitement selon les recommandations du médecin durant ces périodes.

En relais des recommandations du médecin traitant, SOPHIA...

Les recommandations du médecin étaient claires, il me fallait une bonne dose de repos.

Vous devez suivre strictement les recommandations du médecin lorsque vous prenez ces pilules.