Hvad Betyder LÆGER MENER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• médecins pensent
• médecins croient
• médecins estiment
• médecins considèrent

Eksempler på brug af Læger mener på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men læger mener, hun er sindssyg.
Les médecins pensent qu'elle est folle.

Da symptomerne er så varieret og generaliseret, mange læger mener, at interstitiel blærebetændelse faktisk kunne være flere sygdomme i stedet for én sygdom.
Puisque les symptômes sont si variés et généralisée, de nombreux médecins estiment que la cystite interstitielle pourrait en fait avoir plusieurs troubles à la place d'une maladie.

Læger mener, at en normal graviditet tager 280 dage.
Les médecins pensent qu'une grossesse normale dure 280 jours.

Men læger mener, at sødmen….
Cependant, les médecins croient que la douceur….

Læger mener, at kunstig abort er den farligste fra dette synspunkt.
Les médecins croient que les avortements sont dangereux de ce point de vue.

Nogle læger mener, at disse patienter kræver behandling.
Certains médecins croient que ces patients doivent être traités.

Læger mener, at pink urin efter at have spist beets er normal.
Les médecins pensent que l'urine rose après avoir mangé des betteraves est normale.

Men nogle læger mener, at"Viferon" øger temperaturen og forhindrer det i at falde.
Mais certains médecins croient que"Viferon" augmente la température et l'empêche de diminuer.

Læger mener, at forældre i arsenalet har flere måder at påvirke….
Les médecins pensent que les parents de l'arsenal ont plusieurs moyens d'influencer….

Men kun læger mener, at smerte ofte opstår på grund af muskelkontraktion.
Mais seuls les médecins croient que la douleur apparaît souvent en raison de la contraction musculaire.

Læger mener, at den mest sikre er indtagelse af insulin i tabletter.
Les médecins estiment que le plus sûr est la consommation d'insuline dans les comprimés.

Nogle læger mener, at gul snoet indikerer enden af en forkølelse.
Certains médecins pensent que la morve jaune indique la fin du rhume.

Nogle læger mener, 5htp at være den bedste naturlige appetitnedsættende.
Certains médecins considèrent 5HTP être le meilleur coupe- faim naturel.

Nogle læger mener, at Ambrobene er den bedste effektive hostemedicin.
Certains médecins pensent qu'Ambrobene est le meilleur remède efficace contre la toux.

Mange læger mener, at små børn er det generelt er kontraindiceret.
De nombreux médecins croient que les jeunes enfants, il est généralement contre- indiquée.

Nogle læger mener, at pigmentet skal absorberes af kroppen og ikke vises.
Certains médecins pensent que le pigment devrait être absorbé par le corps et non affiché.

Læger mener, at det kommer fra nitrogenbobler, der frigives i leddene.
Les médecins pensent qu'il provient de bulles d'azote libérées dans les articulations.

Læger mener, at dette er en af de mest smertefulde tilstande, som en person oplever.
Les médecins estiment qu'il s'agit de l'une des conditions les plus douloureuses pour une personne.

Læger mener, at nervevæv ikke er genoprettet, og de forkrøblede områder tabt for evigt.
Les médecins croient que le tissu nerveux est pas rétablie, et ses zones atrophiées perdu à jamais.

Læger mener, at Parkinsons patienter oplever følelser af angst af et par grunde.
Les médecins croient que les patients de Parkinson éprouvent des sentiments d'anxiété pour plusieurs raisons.

Læger mener at i første trimester kan en sådan afvigelse ikke skade udviklingen af barnet.
Les médecins estiment qu'au premier trimestre, un tel écart ne peut nuire au développement du bébé.

Nogle læger mener, at korrekt kost under sygdom er vigtig under behandlingsprocessen.
Certains médecins estiment qu'une bonne alimentation pendant la maladie est importante pendant le traitement.

Læger mener også, at problemet med skjoldbruskkirtlen hos moderen og fosteret er mangel på jod.
En outre, les médecins estiment que le problème de la thyroïde de la mère et du fœtus est le manque d'iode.

Nogle læger mener, at en alt for aktiv immunforsvar og hormonelle problemer kan spille en rolle.
Certains médecins pensent que le système immunitaire trop actif et des problèmes hormonaux peuvent jouer un rôle.

Mange læger mener, at en sygdom som diabetes ofte udvikler sig på grund af psykologiske årsager.
De nombreux médecins pensent qu'une maladie telle que le diabète se développe souvent pour des raisons psychologiques.

Lokale læger mener, at pigen lærer at gå selvstændigt, men for nogle grund til at dette ikke sker.
Les médecins croient que la jeune fille apprend à marcher, mais pour une raison quelconque, jusqu'à ce que cela se produit.

Læger mener, at depression i et par år vil rangerer anden blandt de mest almindelige sygdomme.
Les médecins croient que dans quelques années, la dépression se classera au deuxième rang parmi les maladies les plus courantes.

Mange læger mener morgenkvalme er et godt tegn, fordi det betyder, at moderkagen er ved at udvikle godt.
De nombreux médecins pensent que les nausées matinales sont un bon signe, car cela signifie que le placenta se développe bien.

Læger mener, at det er umuligt at helbrede psoriasis helt, befri de syge permanent af denne sygdom.
Les médecins croient qu'il est impossible de guérir complètement le psoriasis, débarrasser définitivement les malades de cette maladie.

Læger mener, at blyantstjernen er meget effektiv til behandling af forkølelsen forårsaget af vira og bakterier.
Les médecins pensent que l'étoile à crayon est très efficace dans le traitement du rhume causé par les virus et les bactéries.

Hvordan man bruger "læger mener" i en Dansk sætning

Men nogle læger mener, at køerne - ligesom mennesker - får mere velvære af et moderat forbrug af vin, hvilket igen skulle smitte af på kødets kvalitet.

Nogle ernæringseksperter og sundhedspleje samt praktiserende læger mener, at nogen cravings er meningsfulde.

Stort set alle danske læger mener vist det samme i dag - nemlig at det vi spiser har en direkte, eller indirekte, effekt på vores sundhed.

Nogle læger mener, at det er fordi vægttab kirurgi gør maven så lille.

Nogle læger mener, at kræft kan være relateret til opbygning af toksiner i kroppen.

Nogle læger mener, det er disse fald, som er skyld i fx Alzheimer og demens.

Forskere og læger mener, at en fedtfattig fiberrig kost virker bedst med ekstraktet.

Mange læger mener, at det virker ved, at hæmme serotonintransporten, og derefter øger serotoninens effekt på præ- .

Nogle læger mener, at stripping af membranerne vil få en kvinde til at gå på arbejde den dag.

Læger mener ikke, at denne kendsgerning er patologi, fordi den nyfødte slimhinder tilpasser sig det nye miljø.

Hvordan man bruger "médecins estiment, médecins pensent, médecins croient" i en Fransk sætning

De nombreux médecins estiment que la carence en iode augmente.

Les médecins estiment cette bouillie pour l'essentiel pour les routines.

Tous mes médecins pensent que j’ai des prédispositions génétiques.

Pourtant les médecins pensent que l'enfant arrivera à terme...

Les médecins estiment qu’il s’en sortira sans séquelles graves.

Les médecins pensent avoir sauver la vie au chanteur.

Souvent les médecins pensent par principe actif (ex.

D’ailleurs beaucoup de médecins pensent la même chose.

Les médecins croient que c'est la fin.

Connaissent des médecins pensent augmentation de débat.