Eksempler på brug af Læger mener på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nogle læger mener, at.
Læger mener, at en normal graviditet tager 280 dage.
Mange jordemødre og læger mener, at amerikansk olie er faktisk effektiv til at inducere arbejdskraft.
Muchas parteras y médicos creen que el aceite de ricino es realmente eficaz en la inducción del parto.Læger mener, at den indledende dosis skal være 25 mg.
Los médicos consideran que la dosificación inicial debe componer 25 mg.Årsag til IBS er ukendt, men læger mener, det skyldes problemer med tarmens muskler at skubbe fødevarer gennem mavetarmkanalen.
La causa de IBS es desconocida, pero los médicos creen que se debe a problemas con los músculos intestinales que empujan los alimentos a través del tracto gastrointestinal.
Folk også translate
Læger mener, at det kommer fra nitrogenbobler, der frigives i leddene.
Los médicos piensan que proviene de burbujas de nitrógeno que se liberan en las articulaciones.Mange læger mener, at ufarlige kostvaner ikke eksisterer.
Muchos doctores creen que las dietas inofensivas no existen.Læger mener, at sygdommen tilhører psykosomatiske sygdomme, dens rødder- i stress.
Los médicos creen que la enfermedad pertenece a las enfermedades psicosomáticas, sus raíces, en el estrés.Men nogle læger mener, at"Viferon" øger temperaturen og forhindrer det i at falde.
Pero algunos médicos creen que"Viferon" aumenta la temperatura y evita que disminuya.Læger mener, at nervevæv ikke er genoprettet, og de forkrøblede områder tabt for evigt.
Los médicos creen que Men kun læger mener, at smerte ofte opstår på grund af muskelkontraktion.
Pero solo los médicos creen que Læger mener, at dette er en hudsygdom forbundet med overdreven arbejde i talgkirtlen.
Los médicos creen que esta es una enfermedad de la piel asociada con el trabajo excesivo de las glándulas sebáceas.Nogle læger mener, at et sådant lægemiddel måske ikke er sikkert.
Algunos médicos creen que tal medicamento puede no ser seguro.Hans læger mener han er en potentiel farer for ham selv og andre.
Sus doctores creen que puede ser peligroso para sí mismo y para otros.Mange læger mener, at små børn er det generelt er kontraindiceret.
Muchos médicos creen que los niños pequeños generalmente se contraindicado.Hendes læger mener, at de kan holde hende i live i måske seks måneder til.
Sus médicos creen que quizá puedan mantenerla viva unos seis meses más.Nogle læger mener, 5htp at være den bedste naturlige appetitnedsættende.
Algunos médicos consideran 5HTP ser el mejor supresor natural del apetito.Nogle læger mener, 5htp at være den bedste naturlige appetitnedsættende.
Algunos médicos consideran que el 5-HTP es el mejor inhibidor natural del apetito.Mange læger mener, at homøopati komplimenter allopatiske( konventionel) medicin.
Muchos médicos creen que la homeopatía complementa la medicina alopática(convencional).Mange læger mener, at et hvilende hjertet af en sund person gør 60-80 slag i minuttet.
Muchos médicos creen que en estado de reposo el corazón de una persona sana hace 60 a 80 latidos por minuto.Læger mener, at neuroblastom i børn er forårsaget af en genetisk abnormitet i den første kromosom.
Los médicos creen que neuroblastoma en niños es causada por una anomalía genética en el primer cromosoma.Mange læger mener, at en sygdom som diabetes ofte udvikler sig på grund af psykologiske årsager.
Muchos médicos creen que una enfermedad como la diabetes, a menudo se desarrolla debido a razones psicológicas.Læger mener, at det er umuligt at helbrede psoriasis helt, befri de syge permanent af denne sygdom.
Los médicos creen que es imposible curar la psoriasis por completo, librar permanentemente a los enfermos de esta enfermedad.Læger mener, at rygning forårsager lungekræft ved at beskadige cellerne dækker lungerne.
Los médicos creen que Mange læger mener morgenkvalme er et godt tegn, fordi det betyder, at moderkagen er ved at udvikle godt.
Muchos médicos creen que las náuseas del embarazo es una buena señal, ya que significa que la placenta se está desarrollando bien.Nogle læger mener, at brugen af antidepressiva er meningsløst, og deres bivirkninger kan kun forværre situationen.
Algunos médicos creen que el uso de antidepresivos es inútil, y sus efectos secundarios solo puede empeorar la situación.Mange læger mener morgenkvalme er et godt tegn, fordi det betyder, at moderkagen er ved at udvikle godt.
Muchos doctores creen que la enfermedad de la mañana es una buena señal porque significa que la placenta se está desarrollando bien.Nogle læger mener, at en alt for aktiv immunforsvar og hormonelle problemer kan spille en rolle.
Algunos médicos piensan que un sistema inmunitario demasiado activo y algunos problemas hormonales podrían estar relacionados con la enfermedad.Nogle læger mener, at 40 ounce vand om dagen er det mindste beløb fleste kvinder bør drikke at forblive raske.
Algunos médicos creen que el 40 onzas de agua al día es la cantidad mínima mayoría de las mujeres deben tomar para mantenerse sano.Læger mener, at denne tilstand er ikke en uafhængig sygdom, men kun viser tilstedeværelsen af en mere alvorlig sygdom.
Los médicos creen que este estado no es una enfermedad independiente, pero solo demuestra la presencia de una enfermedad más grave.
