Hvad Betyder NOGLE LÆGER MENER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• algunos médicos creen
• algunos médicos consideran

Eksempler på brug af Nogle læger mener på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle læger mener, at.
Algunos médicos consideran que.

Selv om det siges, at bruge masker er mere behageligt for patienten nogle læger mener, at bruge hæfteklammer er den bedre metode.
Si bien se dice que utilizando puntos de sutura es más cómodo para el paciente algunos médicos creen que se usaron grapas es el método mejor.

Nogle læger mener, at det eneste man kan gøre er at….
Algunos creen que a este médico solo deben….

Ikke desto mindre må man passe på ikke at chokolade eller slik, nogle læger mener, at stigningen i forbruget af jod forværrer akne, og de forventer at reducere forbruget af fisk og salt tilsat jod.
Sin embargo, no es chocolate o dulces que necesita ver, algunos médicos creen que un aumento del consumo de yodo agrava el acné, y sugieren la reducción o eliminación de pescado y sal yodada.

Nogle læger mener, at et sådant lægemiddel måske ikke er sikkert.
Algunos médicos creen que tal medicamento puede no ser seguro.

Nogle tandproteser oplever choristoma vækst på benede kamme af gummiet, og nogle læger mener, at der forekommer fra irritation eller traumer forårsaget af friktion mellem tandkødet og protesen.
Algunos portadores de prótesis experimentan un crecimiento coristoma en las crestas óseas de la goma de mascar, y algunos médicos creen que la condición se produce de la irritación o trauma causado por la fricción entre la encía y la dentadura.

Nogle læger mener, 5htp at være den bedste naturlige appetitnedsættende.
Algunos médicos consideran 5HTP ser el mejor supresor natural del apetito.

Årsagerne til denne lidelse er ukendte, men nogle læger mener, at det er et resultat af et problem med, hvordan rygmarven og hjernen behandler smertesignaler fra nerverne.
Las razones detrás de este trastorno son desconocidas, pero algunos médicos creen que es el resultado de un problema con la forma en que la médula espinal y el cerebro procesan las señales de dolor de los nervios.

Nogle læger mener, 5htp at være den bedste naturlige appetitnedsættende.
Algunos médicos consideran que el 5-HTP es el mejor inhibidor natural del apetito.

Men nogle læger mener, at"Viferon" øger temperaturen og forhindrer det i at falde.
Pero algunos médicos creen que"Viferon" aumenta la temperatura y evita que disminuya.

Nogle læger mener, at tidligere defekten er korrigeret, jo bedre resultat er for baby.
Algunos médicos creen que el anterior el defecto se corrige, mejor será el resultado para el bebé.

Nogle læger mener, at det er skadeligt at kombinerealkohol og narkotika er for overdrevet.
Algunos médicos creen que la combinación de dañosel alcohol y las drogas son demasiado exagerados.

Nogle læger mener, at disse malerier er dumme, men de kan faktisk ikke forstå klogskabet.
Algunos laicos piensan que estas pinturas son estúpidas, pero de hecho no pueden entender la astucia.

Nogle læger mener, at en alt for aktiv immunforsvar og hormonelle problemer kan spille en rolle.
Algunos piensan que un demasiado activos inmunes y problemas en el sistema de hormonas pueden jugar un papel.

Nogle læger mener, at transplantationer patienter afvist ofte på den syvende, fjortende og enogtyvende dag….
Algunos médicos creen que los trasplantes de los pacientes a menudo rechazados en el séptimo, decimocuarto y.

Nogle læger mener, at en blister har brug for så stor eksponering for luft som muligt og bør aldrig dækkes.
Algunos médicos creen que una ampolla necesita tanta exposición al aire como sea posible y nunca debe ser cubierto.

Nogle læger mener, at en blister har brug for så stor eksponering for luft som muligt og bør aldrig dækkes.
Algunos médicos creen que la burbuja necesita exposición al aire tanto como sea posible y que nunca deba ser cubierta.

Nogle læger mener, at hvis du ikke får hjælp til din reumatoid tilstand, kan du også udvikle hjertesygdomme.
Algunos médicos creen que si no obtiene ayuda para su afección reumatoide, también puede tener una enfermedad cardíaca.

Nogle læger mener, at brugen af antidepressiva er meningsløst, og deres bivirkninger kan kun forværre situationen.
Algunos médicos creen que el uso de antidepresivos es inútil, y sus efectos secundarios solo puede empeorar la situación.

Nogle læger mener, at 40 ounce vand om dagen er det mindste beløb fleste kvinder bør drikke at forblive raske.
Algunos médicos creen que el 40 onzas de agua al día es la cantidad mínima mayoría de las mujeres deben tomar para mantenerse sano.

Nogle læger mener, at en alt for aktiv immunforsvar og hormonelle problemer kan spille en rolle.
Algunos médicos piensan que un sistema inmunitario demasiado activo y algunos problemas hormonales podrían estar relacionados con la enfermedad.

Nogle læger mener, at psoriasis teknisk set er en konsekvens af den arytmiske opdeling af hudceller.
Algunos médicos creen que la psoriasis, desde un punto de vista técnico, es simplemente una consecuencia de la división arrítmica de las células de la piel.

Nogle læger mener, at børn, der har været i kontakt med dyr siden de blev født, er mindre tilbøjelige til at være allergiske over for dem.
Algunos medicos creen que los ninos, desde el comienzo del contacto con los animales, son menos susceptibles a las alergias a ellos.

Nogle læger mener, at hormon niveauer og genetik kan spille en del i udvikling, men disse links er endnu ikke bevist.
Algunos doctores creen que la genética y los niveles hormonales pueden desempeñar un papel en su desarrollo, pero estos enlaces no se han demostrado todavía.

Nogle læger mener, at transplantationer patienter afvist ofte på den syvende, fjortende og enogtyvende dag efter operationen.
Algunos médicos creen que los trasplantes de los pacientes a menudo rechazados en el séptimo, decimocuarto y vigésimo primer día después de la operación.

Nogle læger mener, at fødevareallergier kan spille en rolle i atopisk dermatitis, især i barndommen, mens andre siger, at det ikke er bevist.
Algunos médicos creen que las alergias alimentarias pueden desempeñar un papel en la dermatitis atópica, especialmente en la infancia, mientras que otros dicen que no se ha probado.

Nogle læger mener, at operationen er over udføres, og at patienter bør undervises de ordentlig pleje af deres galdeblæren snarere end blot at fjerne den.
Algunos médicos creen que la cirugía se ha realizado en exceso y que a los pacientes se les debe enseñar el cuidado adecuado de la vesícula biliar en lugar de simplemente extraerla.

Nogle læger mener, at hunde spiser græs på grund af et underskud af bestemte næringsstoffer, men selv hunde, som får et velbalanceret foder, spiser græs.
Perros pastando Algunos veterinarios sugieren que los perros comen hierba para compensar una deficiencia nutricional pero incluso los perros con dietas bien equilibradas comen hierba.

Nogle læger mener, at højere niveauer af stresshormoner kan gøre det sværere at blive gravid, fordi de kan påvirke niveauerne af østrogen og progesteron og påvirke menstruationscyklusser.
Algunos médicos creen que los altos niveles de hormonas de estrés pueden hacer que sea más difícil quedar embarazada, ya que pueden afectar los niveles de estrógeno y progesterona y afectar los ciclos menstruales.

Nogle læger mener, at ADHD skyldes forskelle i hjernens anatomi, men indtil nu kan det medicinske samfund ikke finde frem til en præcis årsag, som kan forklare alle symptomerne.
Algunos médicos dicen que el TDAH está causado por problemas en la anatomía del cerebro y su“cableado”, pero hasta ahora la comunidad médica no ha podido identificar una causa exacta que pueda explicar todos los síntomas.