Hvad Betyder LÆGERNE SKAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• médecins doivent

Eksempler på brug af Lægerne skal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lægerne skal blive.
Les médecins doivent rester.

Folk har forskellige måder at fortolke risici på, og lægerne skal støtte dem i at fortolke disse risici.
Les personnes interprètent les risques de façons différentes et les médecins doivent les aider.

Lægerne skal handle hurtigt!
Les médecins doivent agir vite!

Den akutte form for pancreatitis kan behandles på hospitalet, og lægerne skal"roe" bukspyttkjertlen hurtigt, ellers truer sygdommen sig til nekrose(vævsdød) og død for patienten.
La forme aiguë de la pancréatite est traitable à l'hôpital et les médecins doivent«calmer» rapidement le pancréas, sinon la maladie menace de devenir une nécrose(mort des tissus) et le décès du patient.

Lægerne skal handle hurtigt.
Les médecins doivent travailler vite….

Glukosetolerancetesten i sig selv er meget enkel, men varer mindst 2 timer, fordi lægerne skal kontrollere blodsukkerniveauerne før, under og efter at have taget en del glucose.
Le test de tolérance au glucose lui- même est très simple, mais dure au moins 2 heures, car les médecins doivent vérifier le taux de sucre dans le sang avant, pendant et après la prise d'une partie du glucose.

Lægerne skal tvinge sig til at helbrede.
Les médecins doivent se forcer à guérir.

Hertil kommer, at lægerne skal finde specielle oplysninger om denne profil.
Pour cela, les médecins doivent trouver des informations spéciales sur ce profil.

Lægerne skal også tage hensyn til patientens alder.
Les médecins doivent donc prendre en compte l'âge des patientes.

En sjælden sygdom betyder ikke kun, at lægerne skal arbejde tæt sammen for at få resultater, det betyder også, at patienterne ofte føler sig isoleret med deres sygdom.
Une maladie rare ne signifie pas seulement que les médecins doivent collaborer étroitement pour obtenir des résultats; cela implique également que les patients se sentent parfois isolés dans leur maladie.

Lægerne skal undervises om, hvordan man skal diskutere deres patienter overvægt.
Les médecins doivent apprendre à discuter de leur excès de poids.

I endnu flere centre leveres softwaren, som lægerne skal indlægge hele interviewet med patienten, de lægemidler der er skrevet til ham, og så er de stadig ansvarlige for udskrivning af recept og afskedigelser.
Dans un nombre croissant de centres, le logiciel est organisé, auquel les médecins doivent entrer l'entretien complet avec le patient, les médicaments qui lui sont écrits, puis ils doivent toujours imprimer des prescriptions et des renvois.

Lægerne skal stadig være den vigtigste kilde til oplysninger om lægemidler.
Les médecins doivent rester la principale source d'information sur les médicaments.

I endnu flere centre leveres softwaren, som lægerne skal indlægge hele interviewet med patienten, de lægemidler der er skrevet til ham, og så er de stadig ansvarlige for udskrivning af recept og afskedigelser.
Dans un groupe encore plus élevé de centres, le logiciel est livré, auquel les médecins doivent saisir l'entretien complet avec le patient, les médicaments qui lui sont écrits, puis ils sont toujours responsables de l'impression des ordonnances et des licenciements.

Lægerne skal oplyse patienterne om de tidlige tegn og symptomer på herpes zoster og tilråde, at der søges behandling så tidligt som muligt.
Les médecins doivent informer les patients des signes et symptômes précoces de zona et les informer qu'un traitement doit être envisagé dès que possible.

Nogle patienter siger, at lægerne skal forbedre deres færdigheder, mens andre mener, at Privolzhsky District Medical Center er den bedste institution i byen, hvor virkelige fagfolk arbejder.
Certains patients disent que les médecins doivent améliorer leurs compétences, tandis que d'autres pensent que le Centre médical du district de Privolzhsky est la meilleure institution de la ville où de vrais professionnels travaillent.

Lægerne skal holde patienter, der behandles med Jakavi, under nøje observation for symptomer på infektioner og straks påbegynde passende behandling.
Les médecins doivent surveiller étroitement les signes et symptômes d'infection chez les patients recevant Jakavi et instaurer rapidement un traitement approprié.

Lægerne skal diskutere resultaterneforskning og beslutte, hvor stor behovet for yderligere foranstaltninger efter den vigtigste behandling(og om der er nogen).
Les médecins doivent discuter des résultatsfaire des recherches et décider du degré de besoin de mesures supplémentaires après le traitement principal(et s'il y en a).

Lægerne skal evaluere patienterne omhyggeligt før og under behandlingen ved hjælp af standard-cancerscreening og iværksætte behandling efter gældende retningslinjer.
Les médecins doivent évaluer soigneusement les patients avant et pendant le traitement en utilisant les méthodes habituelles de dépistage des cancers et instaurer un traitement s'il est indiqué.

Lægerne skal være klar over, at venøse bensår har bedre chance for at hele, hvis patienterne kan hospitalsindlægges, så benene kan blive hævet kontinuerligt.
Les médecins doivent prendre conscience que les ulcères veineux de la jambe ont de meilleures chances de guérison si les patients peuvent être admis à l'hôpital afin de bénéficier d'un surélèvement continu de la jambe.

Læger skal også ændre deres omsorgs adfærd.
Les médecins doivent aussi changer leur comportement de soins.

Læger skal bestemme sygdommens art for at ordinere tilstrækkelig behandling.
Les Médecins doivent diagnostiquer la nature de la maladie pour fixer le traitement adéquat.

At begynde læger skal udføre kampen mod smerter i musklerne i hjertet.
Pour commencer médecins doivent mener la lutte contre la douleur dans les muscles du cœur.

Hvilke læger skal kontakte.
Quels médecins doivent contacter.

Praktiserende læger skal bedømme.
Les médecins doivent évaluer.

Læger skal være ekstra opmærksomme.
Les médecins doivent donc prêter plus d'attention.

Læger skal være forsigtige, når de overvejer kombinationsbehandling med sulfasalazin.
Les médecins doivent faire preuve de prudence lorsqu'ils envisagent un traitement combiné avec la sulfasalazine.

Jeg tror, at læger skal have en session med familien," siger Garateix.
Je pense que les médecins doivent avoir une séance avec la famille», dit Garateix.

Læger skal kunne hjælpe.
Les médecins doivent pouvoir aider.

Læger skal også behandle symptomerne på MRSA-infektion.
Les médecins doivent aussi traiter les symptômes de l'infection par le SARM.

Sådan bruges "lægerne skal" i en sætning

Vi får aldrig råd til det hele, og det er midt i dette kroniske dilemma, lægerne skal agere og træffe liv-og-død beslutninger.

Lægerne skal stort set hver nat pille kugler ud af perforerede rockere og medlemmer af indvandrerbander. (…) Vi forventer faktisk at du, hr.

Newsner giver dig de nyheder som virkelig betyder noget for dig Lægerne skal give familien den grusomme besked: Behandlingen virker ikke længere.

Den vigtigste udfordring er ifølge hende, at lægerne skal fordeles bedre geografisk.

Ifølge lægerne skal T3 og T4-analysen, indtil tidspunktet for at tage TSH'en, tage mindst 6-8 timer fra tidspunktet for det sidste måltid.

For at finde bakterien er oplistet en række risikosituationer, som især lægerne skal være opmærksomme på, når de skal afgøre, hvem der bør undersøges.

Hospitalerne - og med dem lægerne - skal omvendt stå på mål for budgetter og prioritering, minimere overflødige indlæggelser og dyre undersøgelser.

Lige nu får du at lægerne skal fortælle, Shawn Piller glimpsed his mod næsen alle former fra La Roche-PosayTager du.

Dette medfører, at lægerne skal medregne vederlaget modtaget herfor ved opgørelse af lønsumsafgiften i deres egen private praksis.

Professor Anders Juul mener, at lægerne skal fortælle, at der for the first time for.