Hvad Betyder LÆNKEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• enchaînés
• as menotté
• enchaîna

Eksempler på brug af Lænkede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hundene står lænkede.
Les chiens sont enchaînés.

Far lænkede mig til ovnen!
Papa m'a menottée au four!

Han afskar hende fra alle og lænkede hende til en væg.
Il l'a séquestrée et l'a enchaînée au mur.

Jeg lænkede din ven til sengen.
J'ai menotté ton ami au lit.

Skiderikken, som lænkede mig på taget.
Rick… C'est le connard qui m'a menotté sur le toit.

Du lænkede min bror til et tag?
Tu as menotté mon frère sur un toit?

Og hans herre, Moloch, lænkede mig i skærsilden.
Et son maître Moloch m'a enchaîné au purgatoire.

De lænkede mig på skibet.
Ils m'ont fait monter à bord et m'ont enchaîné.

Og hans herre, Moloch, lænkede mig i skærsilden.
Et son maître, Moloch, m'a enchaîné dans le Purgatoire.

Så lænkede han dig til en stolpe og voldtog dig?
Donc il t'a enchaînée, puis violée?

Så jeg var glad for at de var lænkede til murene.
Donc j'ai été heureux qu'ils aient été enchaînés aux murs.

I dag lænkede jeg min søn til hans seng.
Aujourd'hui, j'ai menotté mon propre fils à son lit.

Så jeg var glad for at de var lænkede til murene.
J'étais donc bien heureux qu'elles soient enchaînés aux murs.

Personen som lænkede dig i 3 dage… har min respekt.
Celui qui t'a menottée à ton lit… je le respecte.

Og Proteus bragte det oprejste dyr ind i haven og lænkede ham til et træ.
Et Protée amena la bête debout dans le jardin et l'enchaîna à un arbre.

Ophelia Robins lænkede mig til en radiator i bar røv.
Ophelia Robins m'a enchaînée à un radiateur, en culotte.

Og du forlod mig uden så meget som et farvel. Du lænkede mig til en kofanger.
Tu m'as menotté à un pare-chocs, tu m'as laissé là-bas sans même un adieu.

Du lænkede Morrigan og gjorde det til et Kodak moment.
Tu as menotté la Morrigan à son lit pour un instant"Kodak".

Landmålerne siger, at Zeus lænkede Prometheus i en af hulerne deroppe.
On dit que Zeus enchaîna Prométhée là-haut près d'une grotte.

Han lænkede dem, han mente ville gøre oprør over ugerningen.
Il a enchaîné ceux qu'il soupçonnait de vouloir se révolter.

Hvad er det man kalder en flok lænkede advokater i bunden af en sø?
Qu'appelez- vous un millier d'avocats enchaînés ensemble au fond de l'océan?

Lænkede kanonkugler kan skære gennem et regiment som en kniv gennem smør.
Des boulets de canon enchaînés peuvent Démontez un régiment comme un couteau dans le beurre.

Landmålerne siger, at Zeus lænkede Prometheus i en af hulerne deroppe.
Près d'une grotte sous l'aire d'un aigle gigantesque On dit que Zeus enchaîna Prométhée là-haut.

Kontrasten mellem overflod og elendighed, som dagligt møder og støder os, er som døde og levende kroppe lænkede sammen.
Le contraste entre la richesse et la misère continuellement en contact et offensant l'oeil, ressemble à des corps vivants et morts enchaînés ensemble.

Den samme Rick, som lænkede mig på taget, så jeg måtte skære hånden af?
Rick, le type qui m'a menotté au toit? Qui m'a forcé à me couper la main?

Må Han oplyse vore hjerter og hele vor væren i det øjeblik, hvor vi forstår, at vi ikke længere er lænkede af synden, og at angsten for døden er blevet gjort til intet.
Qu'Il dilate nos cœurs et tout notre être au moment où nous comprenons que nous ne sommes plus enchaînés par le péché et que les affres de la mort ont été anéanties.

På den måde vil vi ikke mere være lænkede af vore svagheder, men være forbundne med Kristus ved frihedens uforgængelige bånd, som vil holde os oprejste i den opstandne Herres Lys.
C'est ainsi que nous ne serons plus enchaînés par nos faiblesses, mais liés au Christ, par des liens de liberté indestructibles, qui nous maintiendrons debout dans la Lumière du Seigneur ressuscité.

Houston Texans oplevet den længste miste streak af sæsonen efter to sejre i de første to dage, de lænkede 14 på hinanden følgende spil uden en sejr.
Les Texans de Houston ont connu la plus longue série de défaites de la saison: après deux victoires lors des deux premières journées, ils ont enchaîné 14 matchs consécutifs sans victoire.

Når vi er syge, indser vi, at vi ikke eksisterer alene, men at vi er lænkede til et væsen fra en anden verden, fra hvilken vi adskilles af en afgrund, et væsen, som ikke kender os, og over for hvem vi ikke kan gøre os forståelige: vor krop.
C\'est dans la maladie que nous nous rendons compte que nous ne vivons pas seuls, mais enchaînés à un être d\'un règne différent, dont des abîmes nous séparent, qui ne nous connaît pas et duquel il est impossible de nous faire comprendre: notre corps- Marcel Proust.

En dag modtog organisationen et anonymt tip om fem lænkede hunde på en ejendom i Miguel County, New Mexico.
Un jour, Angela eut un appel d'un citoyen au sujet de cinq chiens enchaînés sur une propriété de Miguel County, au Nouveau- Mexique.

Hvordan man bruger "lænkede" i en Dansk sætning

Men manden havde måske forudset noget sådant, for han lænkede straks hendes hænder.

Når hun er allermest desperat, forestiller hun sig et fredfyldt hus i himlen, hvorfra hun kan kigge ned på sin lænkede og forslåede krop.

Han fangede Andromeda og lænkede hende til en klippe ude i havet – i nærheden af det sted, hvor et farligt havuhyre holdt til.

Ombord var cirka 700 afrikanere, der lå lænkede i lastrummet og ventede på en skæbne som slave på plantagerne på de dengang Dansk Vestindiske Øer.

Den hellige Apollonius, abbed i Thebaide, lænkede en dag hovmodsdjævelen i en liden negers skikkelse og begrov ham under sanden.

Desværre kunne den samlede zwangkraft fra tolv nøgne, lænkede, torterede, skrigende og sprællende bondepiger kun netop drive et hjul på størrelse med en tokrone.

Brandvæsnet har ret til at undersøge din kælder for at sikre, at du overholder regulativet om højst to lænkede jomfruer på ethvert givet tidspunkt.

Der lænkede han hende til væggen med en kæde og en rusten hængelås.

Det kunne også forestille den lænkede Samson.

Foto: Brian Poulsen kunst Lokal Nyt er kommet i besiddelse af et notat, der kaster nyt lys over historien om den lænkede mand fra Elstedvej.

Hvordan man bruger "enchaînés" i en Fransk sætning

Nous voilà enchaînés à notre volonté d’émancipation.

« Enchaînés dans les cieux ils sont.

Moi, je les avais enchaînés d'une traite.

Certains étaient enchaînés ; tous étaient affamés.

Les travaux se sont enchaînés très vite.

Les matchs se sont enchaînés tout l’après-midi.

Les mots sont enchaînés en groupes sonores.

Pourquoi sommes-nous enchaînés sur cette aire de danse?

Les morceaux se sont enchaînés assez vite.

Les mouvements doivent être enchaînés sans rupture.