Eksempler på brug af Læser dette brev på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Når De læser dette brev-.
Quand vous lirez ceci.Jeg håber sådan, at du er okay når du læser dette brev.
J'espère que tu es seul lorsque tu vas lire cette lettre.Dig der læser dette brev.
Toi qui lis cette lettre.Jeg vil ikke længere være i denne verden, når du læser dette brev.
Je ne serai plus quand tu liras cette lettre.Hvis du læser dette brev".
Si tu lis cette lettre…”.Må jeg være borte. Kære Aziz, nu hvor du læser dette brev.
Je ne suis plus de Hvis du læser dette brev.
Si vous lisez cette lettre.Jeg vil ikke længere være i denne verden, når du læser dette brev.
Je ne suis plus de Hvis du læser dette brev".
Quand tu liras cette lettre».Det betyder, atvi kærligt længes efter dig, der læser dette Brev.
Cela signifie quenous vous attendons avec émotion et amour, vous qui lisez cette Lettre.Dig der læser dette brev.
À vous qui lirez cette lettre.Og selvom det ikke er så er det lidt for sent når du læser dette brev.
Si j'ai omis un quelconque sujet, il sera déjà trop tard lorsque vous lirez cette lettre.Til jer der læser dette brev.
À vous qui lirez cette lettre.Vil mine minder om dig ogSkyggeverdenen være væk. Når du læser dette brev.
Mes souvenirs de toi etdu Monde Obscur se seront envolés. Quand tu liras cette lettre.Hvis du læser dette brev, er jeg død.
Si tu lis cette lettre, c'est que je suis mort.Betyder det, at Jan de Lichte har taget livet af mig Hvis du læser dette brev, for at redde uskyldige menneskers liv.
Afin de sauver la vie d'innocents. cela signifie que Jan de Lichte m'a assassiné, Si vous lisez cette lettre.Når du læser dette brev er det for sent.
Lorsque tu liras cette lettre, il sera trop tard.Hej far, når du læser dette brev, er jeg her ikke mere.
Bonjour Père, quant vous lirez, ce mot, je serai déjà loin.Hvis du læser dette brev, er det fordi, jeg er blevet indlagt på et sindssygehospital.
Si vous lisez cette lettre, c'est que je me suis fait interner dans un asile de fous.Hej far, når du læser dette brev, er jeg her ikke mere.
Mon neveu, quand vous lirez cette lettre, je n'existerai plus.Hvis du læser dette brev, er jeg ikke længere hos dig… og jeg savner dig… og elsker dig i al evighed.
Si tu lis cette lettre, c'est que je ne suis plus là… et que tu me manques… et que je t'aime toujours et à jamais.Og du er alene. Når du læser dette brev, har du også mistet mig.
Quand tu liras cette lettre, tu m'auras perdu aussi, et tu seras seul au monde.Når du læser dette brev er jeg allerede langt, langt væk.
Lorsque tu liras ces mots, je serai déjà loin, très loin.Hej far, når du læser dette brev, er jeg her ikke mere.
Chère famille, si vous lisez cette lettre c'est que je ne suis plus de Når du læser dette brev er jeg allerede langt, langt væk.
Au moment où j'écris cette lettre, tu es déjà loin, trop loin.Tilkald en ambulance! Yu-Yu, når du læser dette brev, er jeg allerede en omflakkende ånd i de dødeliges verden.
Je serai déjà un fantôme lorsque tu liras cette lettre, Yu-yu, errant dans le monde des mortels. Appelez une ambulance.Jeg håbe, når du læser dette brev, at du sidder her ved siden af mig og du siger, at jeg er tosset fordi jeg skrev dette, og tossset fordi jeg prøvede at finde dig.
J'espère que quand tu liras cette lettre, je serai assise à tes côtés, et que tu me diras que j'ai été stupide de l'écrire, et folle d'avoir essayé de te retrouver.Hvis du læser dette brev, er det, fordi jeg ikke længere er her.
Si tu lis cette lettre, c'est parce que je ne suis plus là.Når du læser dette brev er jeg allerede langt, langt væk.
A l'heure où tu lis cette lettre, je dois déjà être loin, très loin….Nu hvor du læser dette brev, Kære Aziz, må jeg være borte.
Si tu lis cette lettre, je ne suis plus de 
