Hvad Betyder LØB TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• course à
• a couru à
• cours à

Eksempler på brug af Løb til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Løb til mig!
Courez vers moi!

Doraemon: Løb til mad.
Doraemon: Courir pour la nourriture.

Løb til barrikaden!
Courez vers la barricade!

Og der er altid et løb til….
C'est toujours la course pour….

Jeg løb til ham.
J'ai couru vers lui.

Rejse er ikke noget løb til bunden.
Voyager n'est pas une course vers le bas.

Løb til Lille Praha!
Cours à la Petite Prague!

Det er ikke et løb til fem(løber);
Ce n'est pas une course à cinq(courses);

Løb til talerstolen og råb.
Courez au forum et criez.

Og hun straks løb til stedet.
Et elle a immédiatement couru à l'endroit.

Hun løb til afdelingen.
Elle a couru au département.

Men Peter rejste sig og løb til graven.
Mais Pierre s'étant levé courut au tombeau.

Og et løb til glemmebogen.
La course à l'oubli.

Jeg næsten havde frit løb til et stop.
J'ai quasiment effectué une course à un arrêt.

Pod, løb til Kongeporten.
Pod, cours à la Porte du Roi.

Rystet, jeg omvendte mig, løb til salonen.
Affligé, je me suis repenti, a couru au salon.

Jeg løb til stationen.
J'ai couru à la station de métro.

Budget rejse er ikke et løb til bunden.
Voyage de budget n'est pas une course vers le bas.

Et løb til fordel for kvinder.
Une course pour soutenir les femmes.

Jeg stak fingrene i hans øjne, og løb til min bil.
Je lui ai crevé les yeux, et j'ai couru à ma voiture.

Bare løb til nærmeste boghandler.
Courez à la plus proche librairie.

Hvis en sådan forvirring, så løb til kynolog i det virkelige liv!
Si un tel embrouillamini, puis a couru à cynologue dans la vraie vie!

Løb til dit kammer og barrikader din dør.
Courez à votre chambre et barricadez-vous.

Spil Winx Handling tilbyder også at arrangere et løb til skyerne.
Jeux Winx action offrent également d'organiser une course vers les nuages.

Jeg løb til min fars gravhøj for at hjælpe hende.
J'ai couru vers la tombe de mon père pour la libérer.

Jeg går med tungen ud Jeg kunne godt lide, på skolen, da han løb til fods var altid den første.
Je vais avec la langue que j'ai aimé, à l'école quand il a couru à pied a toujours été la première.

Det er nok et løb til 10 når du spiller imod disse to hold.".
C'est probablement une course à 10 quand vous jouez contre ces deux équipes.

TrænOpret forskellige sportsprofiler, og få relevante data for hver træningstype- lige fra løb til havsvømning.
Créez différents profils de sport pour observer et enregistrer des données pertinentes pour chaque sport, de la course à la natation en eau libre.

Hun løb til apoteket, og brændende med skam, bad om noget antiparasitisk.
Elle a couru à la pharmacie, et brûlant de honte, a demandé quelque chose antiparasite.

Det blev i September 1914 produceret 11.000 kugler, løb til 46.000 i begyndelsen af 1915, og derefter til 75.000 i juni samme år.
En Septembre 1914, il a été produit 11.000 balles, a couru à 46000 au début de 1915, puis à 75 000 en Juin de cette année.

Sådan bruges "løb til" i en sætning

Dette var især udtalt i 24, hvor der løb næsten dobbelt så meget fosfor fra søen, som der løb til.

Det sparer dig tid og gør løb til en sjovere ting, når du kan mærke forbedringer i dine resultater.

I de første par dage efter fødslen, inden mælken løb til, bekymrede jeg mig om, at den aldrig ville komme.

EL-tid overfor manuel tid l løb til og med 400m har man indenfor IAAF vedtaget at el-tid og manuel tid ikke kan sidestilles.

Altså alle løb til og med 200m samt alle flade spring.

Brug i stedet julehilsenen (eller en hvilken som helst anden hilsen i årets løb) til endnu engang at sprede det, der er dit budskab.

Han løb til den nærmeste telefon for at tilkalde hjælp – vel vidende, at vognen ikke var til at redde.

Med disse ord vil jeg gerne sige tak for opbakningen i årets løb, til alle de kræfter der løfter i flok.

Derfor har de Renault- og Honda-drevne teams valgt at bruge dette løb til at få flere komponenter til resten af sæsonen.

Danskeren får desværre aldrig sit løb til at fungere, hvilket betyder, at det bliver til en 12.