Hvad er oversættelsen af " LØB TIL " på engelsk?

• ran to
• race to
• get to
• run to
• running to
• rein to

Eksempler på brug af Løb til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Løb til dem.
Run to them.

Løb, løb til dig.
Run, run to you.

Løb til bilen.
Get to the car.

Giv op, som du gjorde, da du løb til Mexico.
Give up, like you did when you ran to Mexico.

Løb til højre!
Run to your right!

Hør.- Sagde den gamle, at han løb til døren?
Look.- Did the old man say he ran to the door?

Løb til hulerne.
Run to the caves.

Hør.- Sagde den gamle, at han løb til døren?
Hold it a second. Now, look- Did the old man say he ran to the door?

Jeg løb til ham.
So I ran to him and.

Måske fordi jeg aldrig har tabt et løb til en taber som dig.
Perhaps that's because I never lost a race to a punk like you.

Løb til hende, Herre!
Run to her, sire!

Hun sparkede ham i testiklerne og løb til os.
It failed to stop her from kicking his bollocks in and running to us.

Løb til lastrummet.
Get to the cargo hold.

Jeg tænker det var en brand. De løb til Santa Maria degli Angeli.
They ran to St. Mary of the Angels, thinking there was a fire.

Løb til tantes hus.
Run to auntie's house.

Jeg tænker det var en brand. De løb til Santa Maria degli Angeli.
They ran to Santa Maria degli Angeli… I am thinking it was a fire.

Løb til lastrummet, nu.
Get to the cargo hold… now.

Om natten drømte du, hvordan skolebørnene pludselig løb til lektionen?
At night, you dreamed how the schoolchildren abruptly ran to the lesson?

Hun løb til målstregen!
She ran to the finish line!

Mange planter har fået et sjovt navn, der som oftest har med udseendet at gøre som fx kængurupote(Anigozanthos), og giver frit løb til fantasien.
Many plants have funny names, mostly to do with their appearance, such as Kangaroo paw(Anigozanthos), and this gives free rein to the imagination.

Løb til den næste bunker.
Run to that next sand trap.

Fyre op din cykel og løb til afslutningslinje før tiden løber ud.
Fire up your bicycle and race to the completion line before the time runs out.

Løb til noget eller nogen.
Running to something Or someone.

Mange planter har fået et sjovt navn, der som oftest har med udseendet at gøre som fx kængurupote(Anigozanthos), og giver frit løb til fantasien.
The people guessing are allowed to ask questions. Many plants have funny names, mostly to do with their appearance, such as Kangaroo paw(Anigozanthos), and this gives free rein to the imagination.

Pod, løb til Kongens port.
Pod, run to the King's Gate.

Løb til hende, Herre! Ah! Giselle!
Ah! Run to her, sire! Giselle!

Og du løb til din mor, barry.
And you ran to your mom, barry.

Løb til det længste bord i byen.
Ran to the longest table in the city.

Til et løb til målstregen.
Into a race to the finish line.

Løb til landsbyen og kom i sikkerhed.
Run to the village and seek shelter.

Sådan bruges "løb til" i en sætning

Her kan fantasien rigtig få frit løb til at lege med sammensætninger af laminat-farver, træsorter, størrelser og tre forskellige højder.

For Kevin Magnussen blev det et løb til glemmebogen.

Jeg løb til time og satte mig ned.

Lad fantasien få frit løb til teaterfestivalen COTYA - Teaternyheder.dk Lad fantasien få frit løb til teaterfestivalen COTYA Man kan bl.a.

I det lange løb til den dygtige spiller altid vinde over en mindre dygtig spiller.

Dvs ingen løb til mig, da Odderløbet om søndagen ikke var en mulighed.

Death Race er løsningen, et løb til døden i pansrede og bevæbnede biler.

Også mange øvede har svært ved at få åndedræt og løb til at gå op i en højere enhed.

Desuden bruges RugGear af mange sportsfolk og motionister med hang til ekstremsport – fra løb til motorcross, bjergbestigning og Iron Man.

Han coacher mange løbere, og hjælper nu 50 amatørløbere i 5 lande med at nå deres mål fra kort-distance løb til ultra-distancerne .