Hvad Betyder LØB UD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• suis sortie en courant
• s'est enfui
• a couru hors
• va

Eksempler på brug af Løb ud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han løb ud.
Il s'est enfui.

Løb ud til siden, din idiot!
Va sur le côté, abruti!

Han løb ud.
Il est sorti en courant.

Han var chokeret, og løb ud.
Il a été choqué, et sortit en courant.

Han løb ud ad bagdøren!
Il a filé par derrière!

Jeg smed ham, og han løb ud af lejligheden.
Je l'ai lâché, et il a couru hors de l'appartement.

Jeg løb ud af mit hotelværelse.
J'ai couru hors de ma chambre d'hôtel.

Hun skreg og løb ud af huset.
Elle a crié et s'est enfuie de la maison.

Hun løb ud. Jeg hørte et skrig.
Elle est sortie en courant, j'ai entendu un cri.

Han overfaldte en kunde, tog pengene og løb ud.
Il a agressé le client, pris l'argent et s'est enfui.

Jeg løb ud af huset.
Je me suis enfuie de la maison.

Jeg tabte min telefon, og løb ud af døren.
J'ai juste laissé tomber le téléphone et j'ai couru hors de la maison.

En fyr løb ud sammen med en kunde.
Un type s'est enfui avec un spectateur.

Nogle piger blev fulde, dolkede hendes veninde og løb ud i skoven.
Une pauvre nana ivre a tué sa copine et s'est enfuie dans la forêt.

Så jeg løb ud i den bidende kulde.
Alors je suis sortie en courant dans le froid glacial.

Hurtigere end nogensinde før, pakkede jeg mine ting sammen og løb ud af klassen.
Je remballais mes affaires plus vite que jamais et sortais en courant de la classe.

Løb ud til Sagar Wada og find gora-lægen Linbaba.
Va à Sagar Wada trouver le gora, Dr Linbaba.

Den stakkels mor løb ud af huset og råbte efter sit barn.
La pauvre mère s'enfuit de la maison, appelant à grands cris son enfant.

Med den naturlige spontanitet af hvert barn i den alder gav han hende godten og løb ud.
Avec la spontanéité naturelle de chaque enfant de cet âge, il lui donna le mime et s'enfuit.

Han løb ud af bagporten for en time siden.
Il a filé par derrière il y a une heure.

Der er Mrs Medlock er klokke,"sagde Martha, og hun næsten løb ud af lokalet.
Il ya de cloche de Mme Medlock", a déclaré Martha, et elle a presque couru hors de la chambre.

Hun løb ud af lokalet, og Mary stod ved.
Elle a couru hors de la salle, et Marie se tenait près.

Ifølge militære kilder,"The fugitive soldater kom til grænsen komplekse panmunjom i en stjålet bil, men da bilen sad fast i pit, han løb ud af bilen og krydsede grænsen til fods".
Selon les informations de sources militaires,«un coup d'un soldat est venu à transfrontalière complexe пxaHMyHджoM détourné sur la voiture, mais comme le véhicule est coincé dans la fosse, il est sorti en courant de la voiture et a traversé la frontière à pied».

Du løb ud af dit værelse og ind i vores.
Tu sortais en courant de ta chambre et venais dans la nôtre.

Jeg blev sluppet fri på et tidspunkt, efter jeg var besvimet, og jeg løb ud af værelset, mødte mine venner, og de tog mig halvnøgen hen på en klinik,« har kvinden ifølge mediet forklaret.
Après qu'ils m'ont laissée partir, je me suis évanouie et ensuite je suis sortie en courant de la pièce, j'ai rencontré des amis et ils m'ont conduite à moitié- nue à la clinique», a- t- elle dit.

Hun løb ud, og han fulgte efter. Han skændtes med en kvinde.
Elle est sortie en courant et il l'a suivie. Avec une femme.

Og Alice var så meget forskrækket, at hun løb ud på én gang i den retning, det pegede til, uden at forsøge at forklare de fejl, den har foretaget.
Et Alice était tellement effrayée qu'elle s'enfuit à la fois dans le sens qu'elle a d', sans chercher à expliquer l'erreur qu'il avait faite.

Jeg løb ud af huset og gemte mig bag et træ.".
Je me suis enfuie de chez lui pour me cacher derrière un arbre».

Carouse, rysten, løb ud i gården og ønsker at komme tilbage.
Carouse, tremblant, sortit en courant dans la cour et que vous voulez revenir.

Jeg løb ud af soveværelset, og i min desperation så jeg hr. Fatuzzos hus blive ødelagt.
Je sortais en courant de la chambre à coucher et je voyais, désespéré, la maison des Fatuzzo détruite.

Hvordan man bruger "løb ud" i en Dansk sætning

Det var trist, at højtideligheden gentagne gange blev forstyrret af børn, der løb ud/ind, trampede oppe foran præsterne, græd og højlydt kommenterede.

Han røg en smøg som han ellers lagde på hylden for et halvt år siden hvilket resulterede i at han løb ud med hovedet ned i toilettet.

På højen var der buske og vandet løb ud af en tud i stensætningen, ned på en udhulet sten.

Flotte redninger På den kolde og blæsende efterårsdag havde drengene i starten af opgøret svært ved at få sat struktur på spillet, hvorfor flere angreb løb ud i sandet.

Jeg blev nødt til at gå.Jeg stilte guitaren fra mig, og løb ud af rummet. "hvor skal du hen!?

Da selskabets tålmodighed med personalet løb ud, blev de konfronteret med fadæsen.

Dette blev glemt engang, og siruppen løb ud på kældergulvet.

Jeg standsede bilen og løb ud til personen og hunden.

Hvis min kontrakt løb ud i dag, ville jeg ikke overveje at stoppe.

Det lykkedes imidlertid manden at slå sig fri, og han løb ud af supermarkedet forfulgt at to medarbejdere.

Hvordan man bruger "suis sortie en courant" i en Fransk sætning

Je suis sortie en courant et en hurlant « ne sautez pas, s’il vous plaît, ne sautez pas ! ».

J'ai laissé mon caddie en plan et suis sortie en courant ! Ça fait peur !

J’ai pris mes enfants et je suis sortie en courant dans la rue.

Je suis sortie en courant et j’ai contourné une dépendance inoccupée derrière laquelle il y avait un banc d’où la vue était apaisante.

À ce moment-là, choquée et paniquée, je suis sortie en courant pour trouver une personne qui pourrait m’accompagner au bord de Seine.

Alors là je suis sortie en courant et j'ai attendu ma mère sur les marches de la maison.

Ce matin, l'hiver avait saupoudré de sucre tout le jardin, je suis sortie en courant immortaliser tout ça ...

J'ai cru qu'il y avait le feu je suis sortie en courant et j'appris qu'en période estivale les alarmes se déclenchait suite à la chaleur.

L'heure à laquelle je me suis levée : 6h45 oui bon d'accord, je suis sortie en courant de mon lit à 7h10

Je suis sortie en courant de ma chambre et me suis dirigée vers celle de Bill.