Hvad Betyder LØSE DE PROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• résoudre les problèmes
• corriger les problèmes
• remédier
• régler les problèmes

Eksempler på brug af Løse de problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og de må selv løse de problemer, der opstår.
Et eux- mêmes doivent résoudre les problèmes qui se posent.

Sammen må vi gribe denne chance, og sammen må vi løse de problemer, der opstår.
Nous devons ensemble saisir cette chance et résoudre les problèmes qui nous sont aujourd'hui posés.

Du kan løse de problemer, der er blevet givet til dig.
Vous pouvez résoudre les problèmes qui ont été donnés à vous.

Det påstås også, at det ikke kan løse de problemer med dit system….
Il affirme également qu'il ne peut pas résoudre les problèmes avec votre système….

Kan vi løse de problemer, som vedrører konkurrencelovgivningen?
Sommes-nous en mesure de résoudre les problèmes concernant le droit de la concurrence?

Dette afhænger af, om det kan løse de problemer, som den er jordet.
Cela dépend si elle peut résoudre les problèmes pour lesquels il a été mis à la terre.

Det kan ikke løse de problemer, det hjalp med at skabe- især den globale opvarmning.
Il ne peut pas résoudre les problèmes qu'il a contribué à créer, notamment le réchauffement de la planète.

Og en af dem kan muligvis hjælpe dig med at finde og løse de problemer, der opstod.
Et l'un d'eux pourra peut- être vous aider à trouver et à résoudre les problèmes survenus.

MEN det kan ikke løse de problemer vi står overfor.
Mais ils ne peuvent pas résoudre les problèmes auxquels on se trouve confronté.

Derfor har jeg besluttet så hurtigt som muligt at foreslå en forordning, der skal løse de problemer, der er opstået.
C'est pourquoi je m'engage à proposer dès que possible un règlement destiné à résoudre les problèmes rencontrés.

Merkel må selv løse de problemer, hun har skabt.
Le président Correa va devoir résoudre les problèmes qu'il a lui- même créés.

Når kunderne har brug for hjælp, bedes du kontakte personalet for at få instruktioner og løse de problemer, du oplever.
Lorsque les clients ont besoin d'aide, veuillez contacter le personnel pour obtenir des instructions et résoudre les problèmes que vous rencontrez.

Et sådant system vil heller ikke kunne løse de problemer, som medlemslandene står over for.
Un tel système ne serait pas en mesure de résoudre les problèmes auxquels sont confrontés les États membres.

EU 2020-strategien skal løse de problemer, der er forårsaget af den økonomiske og finansielle krise gennem foranstaltninger, som er direkte målrettet mod følsomme punkter i medlemsstaternes økonomier.
La stratégie UE 2020 doit résoudre les problèmes causés par la crise économique et financière par la voie de mesures visant directement les points sensibles des économies des États membres.

Det er også træner dig til selvdisciplin og løse de problemer, der uafhængigt af hinanden.
Elle forme également de l'auto-discipline et de résoudre les problèmes de façon autonome.

Fedt brændere kan løse de problemer, som mange mennesker, der desperat forsøger at brænde deres overskydende fedt.
Meilleurs brûleurs de graisse peuvent résoudre les problèmes de poids rencontrés par beaucoup de gens qui tentent désespérément de perdre du gras.

Så blot køre den indbyggede reparation nytte og løse de problemer med dårlig ZIP arkiv.
Donc, il suffit de lancer l'utilitaire de réparation intégré et résoudre les problèmes avec un mauvais archive ZIP.

Man tilkendegiver, at man har tillid til, at de bilaterale aftaler kan løse de problemer med markedsadgang, som Deres fabrikanter står over for, navnlig i vækstlandene, og anvendelsen af gensidighedsprincippet i den internationale handel, hvilket er i modstrid med den tro på multilateralisme, der ved adskillige lejligheder er blevet givet udtryk for her.
On y manifeste sa confiance dans les accords bilatéraux pour régler les problèmes d'accès au marché que rencontrent vos industriels, notamment dans les pays émergents, et l'application du principe de réciprocité en matière de commerce international, en contradiction avec la foi, réaffirmée en maintes occasions ici, dans le multilatéralisme.

Husk dog, at Vandmanden på grund af deres natur er yderst vanskeligt at diskutere og løse de problemer, der er opstået i dit forhold.
Cependant, souvenez- vous que le Verseau, en raison de sa nature, est extrêmement difficile à discuter et à résoudre les problèmes survenus dans votre relation.

Hjælp medarbejdere til at støtte dig og løse de problemer, der er identificeret med målrettede strategier for forbedring.
Aidez le personnel à vous soutenir et à résoudre les problèmes identifiés grâce à des stratégies d'amélioration ciblées.

Det nuværende europæiske samarbejdssystem inden for ungdomsspørgsmål er løbet panden mod en mur og kan ikke længere løse de problemer, som det er vigtigt at få løst..
Le système actuel de collaboration européenne applicable aux questions de la jeunesse a atteint ses limites et ne parviendra plus à résoudre les problèmes posés.

Det påstås også, at det ikke kan løse de problemer med dit system, medmindre du køber programmet.[…].
Il affirme également qu'il ne peut pas régler les problèmes avec votre système sauf si vous achetez le programme.[…].

I de menneskelige beregnings problemer der er beskrevet i det foregående afsnit, forskerne vidste hvordan man kan løse de problemer, givet tilstrækkelig tid.
Dans les problèmes de calcul humains décrits dans la section précédente, les chercheurs savaient comment résoudre les problèmes donnés suffisamment de temps.

Men hvis de underordnede bureaukratier ikke vil løse de problemer, som de selv skaber, skal der findes en løsning.
Cependant, si des bureaucraties subalternes sont incapables de résoudre les problèmes qu'elles ont elles-mêmes créés, alors une solution doit être trouvée.

Hvis kjolen har nogen større kvalitetsproblem, så lad vores kundesupport vide, inden for 24 timer fra det tidspunkt, du modtager den kjole, vil vi løse de problemer for dig så hurtigt som muligt.
Si la robe a un grave problème de qualité, s'il vous plaît laissez notre support client sait dans les 24 heures à partir du moment où vous recevez la robe, nous allons résoudre les problèmes pour vous dès que possible.

Denne artikel er at hjælpe dig med at helbrede disse hovedpine og løse de problemer, du behøver kun at følge nedenstående punkter for at fuldføre denne opgave.
Cet article est de vous aider à guérir ces maux de tête et de résoudre les problèmes, vous n'avez qu'à suivre les points ci-dessous pour effectuer cette tâche.

Selvfølgelig kan patienten ved at kontakte et specialiseret center stole på garanteret succes og brugen af kapsler Recardio vil fremskynde processen med behandling af hypertension og løse de problemer, der er forbundet med forhøjet blodtryk.
Bien entendu, en contactant un centre spécialisé, le patient peut compter sur le succès garanti et l'utilisation de gélules. Recardio accélérer le traitement de l'hypertension et résoudre les problèmes associés à l'hypertension artérielle.

Andre mindre restriktive foranstaltninger havde således kunnet løse de problemer, som de ungarske myndigheder har påpeget med hensyn til markedets funktion.
En effet, d'autres mesures moins restrictives auraient été de nature à résoudre les problèmes signalés par les autorités hongroises en ce qui concerne le fonctionnement du marché.

Men selvfølgelig et forhold eskalerer og bør bevares for folk at begynde at løse de problemer, i forsøget xtisoun deres bånd.
Mais naturellement, une relation est décalée et, afin d'être maintenue, les individus doivent commencer à résoudre les problèmes qu'ils présentent dans leur effort pour construire leur lien.

Vigtigt!: Inden du gemmer projektmappen i et tidligere filformat, skal du løse de problemer, der kan medføre betydelige tab af funktionalitet, så du kan forhindre permanent tab af data eller forkert funktionalitet.
Important: Avant de poursuivre l'enregistrement du classeur dans un format de fichier antérieur, vous devez corriger les problèmes occasionnant une perte significative de fonctionnalité afin d'éviter une perte irrémédiable de données ou un fonctionnement incorrect.