Hvad Betyder LØSNING PÅ PROBLEMERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• solution aux problèmes
• solutions aux problèmes
• solution au problème

Eksempler på brug af Løsning på problemerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er nemlig altid en løsning på problemerne.
En effet, il existe toujours une solution aux problèmes.

Som en løsning på problemerne med vinduer kan du overveje denne mulighed som installation af PVC-vinduer profil.
En tant que solution aux problèmes avec Windows, vous pouvez considérer cette option comme l'installation de fenêtres PVC profil.

Men der er næsten altid en løsning på problemerne.
Il y a quasiment toujours des solutions aux problèmes.

Den eneste rigtige løsning på problemerne i Israel, Palæstina og hele Mellemøsten er at sammenføre stridens parter.
La seule véritable solution aux problèmes régnant en Israël, en Palestine et dans l'ensemble du Moyen-Orient, est de réunir les belligérants.

Måske kan det være en løsning på problemerne i Bork.
Elles pourraient représenter une solution au problème du crack.

Jeg har aldrig været den store tilhænger af store begivenheder som løsning på problemerne.
Je n'ai jamais adoré les grands événements en guise de solution aux problèmes.

Det er derfor ikke en løsning på problemerne i sektoren.
Il n'offre, dès lors, aucune solution aux problèmes du secteur.

Kvinder har ringe eller ingen interesse vedrørende løsning på problemerne.
Les femmes ont peu ou pas d'intérêt en ce qui concerne la solution aux problèmes.

Vi kan søge at finde en løsning på problemerne eller finde de skyldige.
Nous pouvons chercher des solutions aux problèmes ou trouver les coupables.

Indefrysning af midler er imidlertid ikke nogen løsning på problemerne.
Le gel des fonds n'est cependant pas la solution aux problèmes.

Da der sidenhen ikke har været en løsning på problemerne, har Unrwa hver gang fået fornyet sit mandat af FN.
En l'absence d'une solution au problème des réfugiés, le mandat de l'UNRWA est renouvelé périodiquement.

Blandt tusinder af mennesker, er een interesseret i at finde en løsning på problemerne.
Sur de nombreux milliers d'êtres humains, on est intéressé à trouver une solution aux problèmes.

Vi er stadig langt fra en løsning på problemerne om intellektuel ejendomsret, som fortsat er genstand for uoverensstemmelse mellem to blokke, der er forskellige både økonomisk og politisk.
Nous sommes encore loin d'une solution aux problèmes de propriété intellectuelle, qui font toujours l'objet de divergences entre deux blocs différents tant sur le plan économique que politique.

Men er dette virkeligt regeringens løsning på problemerne i folkeskolen?
Est- ce vraiment la solution aux problèmes de l'école?

Underrette den kompetente offentlige myndighed, som skal have en frist, der bør være på mindst én måned, til at søge affinde en løsning på problemerne.
Informer l'autorité publique compétente, qui dispose d'un délai, en principe d'au moins un mois, pour chercher une solution aux problèmes posés.

Arbejdskraftens frie bevægelighed og udviklingen af turisme nødvendiggør en løsning på problemerne med grænseoverskridende sundhedsydelser.
La libre circulation de la main-d'œuvre et le développement du tourisme nécessitent une solution aux problèmes des soins de santé transfrontaliers.

Betænkningens løsning på problemerne med optagelse af banklån og forbedring af kapitalen afventes spændt på dette område, der befinder sig halvvejs mellem handelssektoren og det offentlige.
Sa solution aux problèmes d'obtention de prêts bancaires et d'amélioration du capital est très attendue par ce domaine qui se situe à mi-chemin entre le secteur marchand et le service public.

Med andre ord, randomiserede kontrollerede eksperimenter er en løsning på problemerne med konfoundere.
En d'autres termes, des expériences contrôlées randomisées sont une solution aux problèmes de facteurs confondants.

Det er EU's og civilorganisationernes fælles ansvar at finde en løsning på problemerne med arbejdsløshed og ekstrem fattigdom og at sætte en stopper for den bolig- og uddannelsesmæssige adskillelse af sigøjnere.
Il incombe à l'Union européenne et aux organisations de la société civile de trouver une solution aux problèmes du chômage et de la misère et de mettre fin à la ségrégation des tziganes dans les domaines de l'enseignement et du logement.

Men hvis du sælger en hest til en person specielt halt eller syg, så i fremtiden vil du finde en løsning på problemerne med arbejdet.
Mais si vous vendez un cheval à quelqu'un en particulier boiteux ou malades, puis à l'avenir, vous trouverez une solution aux problèmes avec le travail.

EU indtog faktisk ikke noget standpunkt, og hvis vi ønsker at finde en løsning på problemerne i Sydkaukasus, må og skal Unionen aktivt tage skridt til at udvikle energiruter i Sortehavsområdet.
L'Union européenne n'a pas vraiment pris position et si nous voulons trouver des solutions aux problèmes du Caucase du Sud, l'Union doit prendre des mesures actives pour la mise en place de routes énergétiques dans la région de la mer Noire.

På baggrund af den voldsomme stigning i langtidsledigheden er det endnu mere nødvendigt, at der hurtigt findes en løsning på problemerne på arbejdsmarkedet.
Eu égard au net accroissement du chômage de longue durée, il importe de trouver d'autant plus rapidement une solution aux problèmes du marché de l'emploi.

For dem, der som jeg har arbejdet mange år på at finde en løsning på problemerne i Mellemøsten, er situationen i øjeblikket, både fra mit personlige synspunkt og for parterne, præget af frustration.
Pour ceux qui, comme moi, sommes occupés depuis des années à chercher des solutions aux problèmes du Moyen-Orient, la situation où nous nous trouvons au Moyen-Orient, tant du point de vue personnel que de celui de toutes les parties, ne peut être qualifiée que de très frustrante.

Forhåbentlig opmuntrer håbets tegn i Kroatien og nu også i Jugoslavien os til at finde en løsning på problemerne i budgettet og dets finansielle overslag.
Il faut souhaiter que les signes d'espoir en Croatie et maintenant aussi en Yougoslavie nous encourageront à trouver une solution aux problèmes du budget et de ses perspectives financières.

Materielle videnskabsmænd har udviklet mange ting til sansenydelse og til at ødelægge verden med, men de har ikke fundet nogen løsning på problemerne med alderdom, sygdom, fødsel og død.
Les hommes de science ont découvert de nouvelles possibilités de jouir du plaisir des sens et de nouveaux moyens de destruction, mais ils n'ont trouvé aucune solution aux problèmes de la vieillesse, de la maladie et de la mort.

Vi skal gøre noget for at tilvejebringe nye egenskaber uden CO2-emissioner, og vi skal også finde en løsning på problemerne med at modernisere eksisterende bygninger i henseende til energieffektivitet.
Nous devons nous diriger vers de nouveaux bâtiments qui n'émettent pas de CO2, et nous devons aussi trouver une solution aux problèmes de la modernisation des bâtiments existants en vue d'améliorer leur efficacité énergétique.

Konklusionen på dette møde var, at der ikke kunne opnås kvalificeret flertal for en sænkning af omsætningstærsklerne, men at der var enighed om nødvendigheden af at finde en løsning på problemerne med de fusioner, som for øjeblikket skal anmeldes samtidig i mindst 3 medlemsstater.
Il est parvenu à la conclusion que la réduction des seuils de chiffre d'affaires ne recueillait pas l'approbation de la majorité qualifiée, mais est convenu de la nécessité de trouver une solution au problème des concentrations qui requièrent actuellement une notification simultanée dans trois États membres au moins.

Vores løsning på problemet.
Notre solution au problème.

Denne løsning på problemet, men det er en dårlig beslutning.
C'est une solution au problème, mais c'est une mauvaise décision.

Ledende eksperter søger deres egne løsninger på problemerne med fælles sygdomme.
Les principaux experts recherchent leurs propres solutions aux problèmes de maladies des articulations.

Hvordan man bruger "løsning på problemerne" i en Dansk sætning

Mit job lige nu er at arbejde på at få en løsning på problemerne.

Nu kan man ikke længere ringe til konsulenten og få serveret en kemisk løsning på problemerne og i øvrigt blot udføre de anvisninger, der bliver anbefalet.

Bestyrelsen i HSS har arbejdet på at finde en permanent løsning på problemerne med støv, huller og vedligehold af vejen.

På denne måde fanges vi i en empirisk funderet verden, hvor eneste mening og eneste løsning på problemerne er at om-arrangere objekterne ude i verden.

MEN teknikeren og jeg har derimod umiddelbart fundet en løsning på problemerne i indstillingerne!!

Det er også inden for rammerne af udviklingssamarbejdet, at man skal finde en varig løsning på problemerne i forbindelse med flygtninge, menneskehandel og ulovlig immigration.

Flere vil lytte For Rusland er BRIK-samarbejdet en mulig løsning på problemerne.

Regeringen forsøgte sig igen med samme løsning på problemerne: indkomstpolitiske tiltag, finanspolitiske stramninger og loft over de offentlige udgifter.

Til gengæld meddelte politiet og Vejdirektoratet, at de ville arbejde videre med en løsning på problemerne.

På førstkommende møde i regionen skal problemet diskuteres nærmere med henblik på at finde en løsning på problemerne i lufthavnen.

Hvordan man bruger "solution aux problèmes, solutions aux problèmes" i en Fransk sætning

La guerre comme solution aux problèmes des océans...

Les solutions aux problèmes émergent spontanément.

Consultez les solutions aux problèmes les plus fréquemment rencontrés.

La solution aux problèmes de cheveux fins, clairsemés...

Exemples concrets de solutions aux problèmes urbains.

offrant de multiples solutions aux problèmes de transport.

Une solution aux problèmes hydriques de Cuba .

Responsabilité : Apporte des solutions aux problèmes posés.

L’armée comme solution aux problèmes sociaux ?

Tram-train-Réunion : Une solution aux problèmes d'urbanisation.