Eksempler på brug af Labans på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Og Jakob gjætte resten av Labans småfe.
Og jeg befalede ham med Labans røst, at han skulle gå med mig ind i skatkammeret.
Et je l'ai commandé à la voix de Laban, qu'il devrait venir avec moi dans le trésor.Jakob vogtede så resten af Labans småkvæg.
Quant à Jacob, il prit soin du reste du troupeau de Laban.Og jeg befalede ham med Labans røst, at han skulle gå med mig ind i skatkammeret.
Et je lui commandai, avec la voix de Laban, Og da jeg havde gjort dette, gik jeg til Labans skatkammer.
Et lorsque j'eus fait cela, je me rendis au trésor de Laban.Og Jakob læste i Labans Ansigt, at han ikke var sindet mod ham som tidligere.
Et Jacob remarqua le visage de Laban; et voici, il n'était plus à son égard comme auparavant.Og han kæmpede med sin egen arms styrke med Labans sværd.
Et il combattit avec la force de son bras, avec l'épée de Laban.Han krøb ind i byen hen mod Labans hus uden at kende alle svarene.
Il se glissa dans la ville et alla vers la maison de Laban sans avoir toutes les réponses.Og vi akastede lod om, hvem af os der skulle gå ind til Labans hus.
Et nous sort- qui Og Jakob læste i Labans Ansigt, at han ikke var sindet mod ham som tidligere.
Jacob remarqua aussi le visage de Laban; et voici, il n'était plus envers lui comme auparavant.Og vi kastede lod om, hvem af os, der skulle gå ind i Labans hus.
Et nous tirâmes au sort pour voir qui d'entre nous entrerait dans la maison de Laban.Og Laman gik ind til Labans hus, og han talte med ham, mens han sad i sit hus.
Et Laman entra dans la maison de Laban, et il lui parla tandis qu'il était assis dans sa maison.Og efter at vi havde samlet disse ting sammen,drog vi igen op til Labans hus.
Et après avoir rassemblé ces choses,nous remontâmes à la maison de Laban.Og Laman gik ind i Labans hus, og han talte med ham, medens denne sad i sit hus.
Et Laman entra dans la maison de Laban, et il lui parla tandis qu'il était assis dans sa maison.Og efter at vi havde samlet disse ting sammen,gik vi atter hen til Labans hus.
Et après avoir rassemblé ces choses,nous remontâmes à la maison de Laban.Og mens jeg gik hen mod Labans skatkammer, se, da så jeg Labans a tjener, som havde nøglerne til skatkammeret.
Et tandis que je me rendais vers le trésor de Laban, voici, je vis le serviteur de Laban qui avait les clefs du trésor.Så skilte hansine egne dyr fra, og dem blandede han ikke med Labans hjorde.
Il forme des troupeaux à lui etil ne les mélange pas avec les bêtes de Laban.Og mens jeg gik hen mod Labans skatkammer, se, da så jeg Labans a tjener, som havde nøglerne til skatkammeret.
Et comme je sortais pour aller vers le trésor de Laban, voici, je vis le serviteur de Laban qui avait les clefs du trésor.Vi kastede lod om, hvem af os der skulle gå ind til Labans hus, 1 Ne 3:11.
Nous tirâmes au sort pour voir qui d'entre nous entrerait dans la maison de Laban, 1 Né 3:11.Og vi flygtede for Labans tjenere, og vi blev nødt til at efterlade vore ejendele, og de faldt i Labans hænder.
Et il arriva que nous nous enfuîmes devant les serviteurs de Laban, et nous fûmes obligés d'abandonner nos biens, et ils tombèrent entre les mains de Laban.Og efter at vi havde samlet disse ting sammen,gik vi atter hen til Labans hus.
Et après nous étions réunis ces choses ensemble,nous sommes allés de nouveau à la maison de Laban.Og det skete, atloddet faldt på Laman; og Laman gik ind til Labans hus, og han talte med ham, mens han sad i sit hus.
Et il arriva que le sort tomba sur Laman etLaman alla vers la maison de Laban, et il a parlé avec lui alors qu'il était assis dans sa maison.Og efter at de havde skjult sig, krøb jeg, Nefi, ind i byen oggik hen mod Labans hus.
Et après ils se sont cachés, moi, Néphi, glissée dans la ville ets'en alla vers la maison de Laban.Omgivet af israelske bosættere, er de Sub Labans de sidste palæstinensere, der er tilbage i deres lejlighed i nærheden af al-Khaldiya.
Entourés par des colons israéliens, les Sub Labans sont les derniers Palestiniens à avoir pu rester dans leur immeuble dans le quartier d'al- Khaldiya.Og efter at de havde skjult sig, krøb jeg, Nefi, ind i byen oggik hen mod Labans hus.
Et lorsqu'ils se furent cachés, moi, Néphi, je me glissai à l'intérieur Og det skete,at vi flygtede for Labans tjenere, og vi var nødt til at efterlade vor ejendom, og den faldt i Labans hænder.
Et il arriva quenous nous enfuîmes devant les serviteurs de Laban, et nous fûmes obligés d'abandonner nos biens, et ils tombèrent entre les mains de Laban.Og han lod der være tre Dagsrejser mellem dem ogJakob; og Jakob vogtede Resten af Labans Hjord.
Puis il mit l'espace Jeg fortsatte alligevel min gang, og dajeg kom i nærheden af Labans hus, så jeg en mand, som var faldet om på jord foran mig; thi han var beruset af vin.
Néanmoins, je m'avançai et, commej'arrivais près de la maison de Laban, je vis un homme, et il était tombé par terre devant moi, car il était ivre de vin.Drag til Paddan-Aram,til din Morfader Betuels Hus, og tag dig der en af din Morbroder Labans Døtre til Hustru!
Lève-toi, va à Paddan Aram, à la maison Derfor har Herren befalet mig, at du ogdine brødre skal tage til Labans hus og forsøge at få optegnelserne og bringe dem herned i ørkenen.
C'est pourquoi, le Seigneur m'a ordonné que toi et tes frères,pour aller vers la maison de Laban, et 
