Hvad Betyder LARIVE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• larive

Eksempler på brug af Larive på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tak, fru Larive.
Merci, Madame Larive.

Jeg taler nu også på vegne af fru Larive.
Je parle à présent aussi au nom de Mme Larive.

Formanden. Fru Larive, Rådet er kun repræsenteret af en observatør.
Le Président. Madame Larive, le Conseil n'est représenté que par un observateur.

Mange tak, fru Larive.
Merci beaucoup, madame Larive.

Larive(ELDR), ordfører.-(NL) Hr. kommissær Monti, jeg takker for svaret.
Larive(ELDR), rapporteur.-(NL) Commissaire Monti, je vous remercie de votre réponse.

Jeg giver Dem ét minut, fru Larive.
Vous avez une minute, Madame Larive.

Larive(LDR).-(NL) Fru formand jeg er ikke særlig glad for Killilea-betænkningen.
Larive(LDR).-(NL) Monsieur le Président, je ne suis pas très heureuse du rapport Killilea.

Jeg giver ordet til ordføreren fru Larive.
La parole est à Mme Larive en tant que rapporteur.

Larive(ELDR).-(NL) Hr. formand, Den Liberale Gruppe støtter stort set Barton-betænkningen.
Larive(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, le groupe libéral soutient grosso modo le rapport Barton.

Fru formand, jeg vil gerne tilslutte mig fru Larive.
Madame le Président, je souhaite me rallier à Mme Larive.

B21442/87 af Larive og Santana Lopes for Den Liberale og Demokratiske Gruppe om aflysning af valget på Haiti;
B2- 1442/87 de Mme Larive et M. Santana Lopes, au nom du Groupe libéral, démocrati-.

Seligman(ED).-(EN) Hr. formand, jeg komplimenterer fru Larive for hendes fantasifulde betænk ning.
Seligman(ED).-(EN) Monsieur le Président, je félicite Mme Larive pour son rapport plein d'imagination.

B2-1233 88 af Larive m.fl. for Den Liberale og Demokratiske Gruppe, dok. B21235 88 af Giannakou-Koutsikou m. fl.
B2- 1233/88 de Mme Larive et consorts, au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur; doc.

Ulburghs(NI).-(NL) Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere fru Larive med hendes udmærkede betænkning.
Ulburghs(NI).-(NL) Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Larive pour son exceUent rapport.

B3-1583/92 af Larive m.fl. for Den Liberale og Demokratiske Gruppe om situationen for børn i Brasilien;
B3-1583/92 de Mme Larive et autres, au nom du groupe libéral, démocratique et réformateur, sur la situation des enfants au Brésil;

Maksimalhastighed for to- og trehjulede motordrevne køretøjer Barton, Larive, Garosci, Bangemann(Kommissionen).
Vitesse maximale des véhicules à moteur à deux ou trois roues Barton, Larive, Garosci, Bangemann(Commission).

Lemass(RDE).-(EN) Hr. formand, fru Larive har endnu en gang forelagt os en udmærket betænk ning.
Lemass(RDE).-(EN) Monsieur le Président, Mme Larive nous a, une fois encore, présenté un excellent rapport.

Larive(ELDR).-(NL) Hr. formand, vi ved alle sammen, at ordførere ofte roses for deres arbejde af høflighed.
Larive(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, nous savons tous qu'un rapporteur est souvent félicité pour son travail par politesse.

Hr. formand! Jeg vil først takke fru Larive for hendes fremragende betænkning, der blev præsenteret her i dag.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier Mme Larive pour l'excellent rapport qu'elle vient de nous présenter.

Larive(LDR).-(NL) Hr. formand, vi taler hellere om mennesker med et handicap end om handicappede.
Larive(LDR).-(NL) Monsieur le Président, nous préférons, quant à nous, parler de personnes ayant un handicap que de personnes handicapées.

Mohamed Ali(GUE/NGL).-(ES) Hr. formand, først vil jeg lykønske fru Larive med hendes arbejde med denne betænkning.
Mohamed Ali(GUE/NGL).-(ES) Monsieur le Président, tout d'abord je tiens à féliciter Mme Larive du travail réalisé pour ce rapport.

Larive(LDR).-(NL) Hr. formand, det vil ikke forbavse kommissæren, at jeg er dybt skuffet over hans svar.
Larive(LDR).-(NL) Monsieur le Président, le commissaire Bangemann ne sera pas étonné d'apprendre que je suis profondément déçu de sa réponse.

Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0283/96) af Larive for Udvalget om Kvinders Rettigheder om gennemførelse af ligestilling mellem mænd og kvinder i den offentlige forvaltning.
Le Président.- L'ordre du jour appelle le rapport(A40283/96) de Mme Larive, au nom de la commission des droits de la femme, sur la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes dans la fonction publique.

Forslag til beslutning fremsat af Woltjer m.fl. for Den Socialistiske Gruppe, Suárez González m.fl. for Det Europæiske Folkepartis Gruppe, Gutiérrez Díaz for Gruppen for Den Samlede Europæiske Venstrefløj og Larive og Mertens for Den Liberale og Demokratiske Gruppe.
(') Proposition de résolution présentée par M. Woltjer et consorts, au nom du Groupe socialiste, M. Suarez Gonzalez et consorts, au nom du Groupe du Parti populaire européen, M. Gutierrez Diaz, au nom du Groupe de la Gauche unitaire européenne et Mme Larive et M. Mertens, au nom du Groupe libéral, démocratique et réformateur.

B3-2271/90 af Bertens og Larive for Den Liberale og Demokratiske Gruppe om soldaters drab på ubevæbnede bønder i Guatemala.
B3-2271/90 de M. Bertens et Mme Larive, au nom du groupe libéral, démocratique et réformateur, sur le massacre de civils par des soldats au Guatemala;

Tibet -B4-0511/98 af Aglietta med flere for V-gruppen vedrørende Tibet; -B4-0537/98 af Bertens og Larive for ELDR-gruppen vedrørende den politiske situation i Tibet efter en hungerstrejkende tibetaners død i New Delhi; -B4-0538/98 af Dupuis og Dell'Alba for ARE-gruppen vedrørende Tibet;
Tibet -B4-0511/98 de Mme Aglietta et autres, au nom du groupe V, sur le Tibet; -B4-0537/98 de M. Bertens et Mme Larive, au nom du groupe ELDR, sur la situation politique au Tibet après la mort d'un gréviste de la faim tibétain à New Delhi; -B4-0538/98 des députés Dupuis et Dell'Alba, au nom du groupe ARE, sur le Tibet.

B3-0767/91 af Larive m.fl. for Den Liberale og Demokratiske Gruppe om de vedvarende voldshandlinger i Armenien og Aserbajdsjan;
B3-767/91 de Mme Larive et autres, au nom du groupe libéral, démocratique et réformateur, sur la persistance de la violence en Arménie et en Azerbaïdjan;

B4-0220/97 af Bertens og Larive for Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe om forhandlingerne meUem Kina og Tibet;
Bertens et Larive, au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, sur les négociations entre la Chine et le Tibet(B4-0220/97);

Spørgsmål nr. 7 af Larive: Indkaldelse af Rådet under det nederlandske for mandskab med henblik på lovgivning om ligebehandling.
Question n° 7, de Mme Larive: Réunion pendant la présidence néerlandaise, d'un Conseil sur la législation à mettre en place en matière d'égalité de traitement.

B4-0537/98 af Bertens og Larive for ELDR-gruppen vedrørende den politiske situation i Tibet efter en hungerstrejkende tibetaners død i New Delhi;
B4-0537/98 de M. Bertens et Mme Larive, au nom du groupe ELDR, sur la situation politique au Tibet après la mort d'un gréviste de la faim tibétain à New Delhi;