Hvad Betyder LEDSAGES AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est accompagnée d
• de pair
• est assortie d
• est accompagnée de
• est accompagné d
• être accompagnée d

Eksempler på brug af Ledsages af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sygdommen ledsages af smerte.
La maladie est accompagnée de douleur.

Dette partnerskab bør ledsages af en.
Cette mesure devrait être accompagnée d'une.

Sygdommen ledsages af sekundær forgiftning.
La maladie est accompagnée d'une intoxication secondaire.

Minder om, at EU's solidaritet bør ledsages af ansvarlighed;
Rappelle que la solidarité européenne doit aller de pair avec la responsabilité;

Det skal ledsages af en god finansiel politik.
Cela doit aller de pair avec une saine politique financière.

Disse bestræbelser bør ledsages af en omlægning af..
Cette évolution devrait être accompagnée d'une transformation des.

Han ledsages af alvorlig åndenød og kvælning.
Il est accompagné d'un essoufflement grave et d'une suffocation.

Infiltrering ledsages af exudat.
L'infiltration est accompagnée d'exsudat.

Hver regel ledsages af en kommentar om årsagen til, at den enkelte regel anses for at være sædvaneret.
Chaque règle est assortie d'un commentaire qui explique pourquoi elle a été considérée comme coutumière.

Smerte, som ofte ledsages af betændelse.
La douleur qui est souvent accompagnée d'une inflammation.

Sygdommen ledsages af meget ubehagelige symptomer.
La maladie est accompagnée de symptômes très désagréables.

En alvorlig form for sygdommen ledsages af feber, høj feber.
Une forme grave de la maladie est accompagnée de fièvre, forte fièvre.

Tør hoste ledsages af alvorlige allergiske reaktioner.
La toux sèche est accompagnée de réactions allergiques graves.

Denne sygdom ledsages af kliniske tegn.
Cette maladie est accompagnée de signes cliniques.

Aftalen ledsages af en fælles erklæring om en politisk dialog.
L'accord est accompagné d'une déclaration commune sur le dialogue politique.

Hver instruktion ledsages af en instruktion.
Chaque instruction est accompagnée d'une instruction.

Hvis cystitis ledsages af frigivelse af blod, kræves øjeblikkelig behandling.
Si la cystite est accompagnée d'une libération de sang, un traitement immédiat est requis.

Kommissionens forslag ledsages af en konsekvensanalyse.
La proposition de la Commission est accompagnée d'une analyse d'impact.

Sygdommen ledsages af en ubehagelig lugt fra halsen.
La maladie est accompagnée d'une odeur désagréable de la gorge.

Denne tilstand ledsages af rødme og rhinitis.
Cette condition est accompagnée de rougeur et de rhinite.

Alle reglerne ledsages af en kommentar om årsagen til, at den pågældende regel anses for at være sædvaneret.
Chaque règle est assortie d'un commentaire qui explique pourquoi elle a été considérée comme coutumière.

Øget spænding kan ledsages af en skarp stemningsændring.
L'excitabilité accrue peut être accompagnée d'un changement d'humeur marqué.

Udstillingen ledsages af en omfattende publikation.
L'exposition est accompagnée d'une importante publication.

Denne lancering ledsages af et nyt slogan: Crema e Gusto.
Ce lancement est accompagné d'un nouveau slogan: Crema e Gusto.

Denne sygdom ledsages af inflammation i prostata.
Cette maladie est accompagnée d'une inflammation de la prostate.

Sygdommen ledsages af en svag kløe af huden.
La maladie est accompagnée d'une faible démangeaison de la peau.

Patienten ledsages af en følelse af generel svaghed.
Le patient est accompagné d'un sentiment de faiblesse générale.

Baker cyst ledsages af smerter i knæområdet og hævelse.
Le kyste de Baker est accompagné d'une douleur au genou et d'un gonflement.

Svarformularen ledsages af en domsoversigt. _BAR_ 3.
Le formulaire de réponse est accompagné d'un relevé des condamnations. _BAR_ 3.

Ansøgningen skal ledsages af en rapport, som indeholder følgende.
La demande doit être accompagnée d'un dossier contenant les éléments suivants.

Hvordan man bruger "ledsages af" i en Dansk sætning

Ikke-toksisk goiter er en stigning i skjoldbruskkirtlen, som ikke ledsages af hormonelle lidelser.

Ubehaget eller smerterne kan ledsages af.

Det nyere, tosidede køkken fremstår i nydelig stand med hvidt interiør, der ledsages af træbordplader med integreret hårde hvidevarer.

Projects Abroad bidrager med flere hænder og de ledsages af glade smil, store hjerter og åbne sind.

Det er normalt, at rygproblemer ledsages af øget stivhed fra ryggen og dagligdags bevægelser kan være smertefulde og besværlige.

Nogle sygdomme i skjoldbruskkirtlen ledsages af udviklingen af ​​takykardi.

Som handicappet eller Vis hensyn-berettiget skal du altid ledsages af en ansvarlig hjælper, når du besøger forlystelserne.

Anmodning om ekstraordinær generalforsamling skal ledsages af en udførlig dagsorden.

Processionen begynder kl. 22.30, efter at ilden er blevet velsignet, og den ledsages af sangkor, der synger såkaldte villancicos.

Men ud over at tage hensyn til de kliniske symptomer bør børnepasning ledsages af laboratorieparametre.

Hvordan man bruger "est assortie d', est accompagnée d'" i en Fransk sætning

La présentation claire est assortie d exemples et complétée par une importante bibliographie raisonnée qui donne les clés de chaque question.

En résumé, cette méthode est assortie d incertitudes importantes.

Le fait est que toute forme d assurance est assortie d un coût.

Elle est accompagnée d un RIB/RIP, d un justificatif d abonnement à l O.P.T.

5 Elle est assortie d actions d information et d orientation en matière de logement.

Cette mesure est assortie d un différé d appel des pénalités au 1 er mai pour permettre aux adhérents de s adapter à cette nouvelle contrainte.

du 26 mai Elle est assortie d une série d A.R.

comme les maux de dos, qui est accompagnée d une perte de poids inexpliquée et.

Il est à noter qu elle est accompagnée d un seul soigneur.

L adjudication est assortie d un droit d exploitation de 5 ans pour le secteur privé.