Hvad Betyder LET BERØRING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• touche de lumière
• léger contact
• touche légère
• toucher léger

Eksempler på brug af Let berøring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var en meget let berøring.
C'était un coup très léger.

Kun let berøring af kroppen er tilladt.
Le contact au corps uniquement est autorisé.

ZForce ganske lydhøre, rulle er en let berøring.
Zforce assez réactif, le défilement est une touche de lumière.

En let berøring af ofret er nok til at dræbe ham.
Un simple frôlement de la cible est suffisant pour la tuer.

Følsom over for selv let berøring til det fælles.
Sensible au toucher même la lumière à l'articulation.

En let berøring med en finger er alt, hvad der skal til.
Une petite touche qu'on applique avec le doigt suffit.

Carnelian sten mælkeagtig rød og blød og let berøring.
Pierre cornaline tactile rouge et douce et lumière laiteuse.

Med en let berøring er lyden stille, med en stærk- høj.
Avec un toucher léger, le son est calme, avec un fort- fort.

Ydermere kan det ligne en massage eller let berøring.
Extérieurement, il peut ressembler à un massage ou à une touche légère.

Selv en let berøring kan skade knopper og blomster.
Même un faible contact peut endommager les bourgeons et les inflorescences.

Trykker hårdere synes at virke dårligere, bare en let berøring.
Le pressurage plus dur semble fonctionner moins bien, juste une touche légère.

Du tror nok, at en let berøring eller et blink er også en flirt.
Vous pensez probablement qu'un contact léger ou un clin d'oeil est aussi un flirt.

En moderne indretning er rammen om klassikere med en ny let berøring.
Un décor moderne est le cadre pour les classiques avec une nouvelle touche de lumière.

Hvis det går godt, give hende en let berøring på skulderen eller armen.
Si tout se passe bien, touchez- la doucement sur son épaule ou sur son bras.

Påfør produktet med en pegefinger på ringfingeren- en let berøring.
Appliquez le produit avec un tampon de l'annulaire- un toucher doux et léger.

Hvis æblesaft strømmer med en let berøring- vi er ikke egnede.
Si le jus de pomme qui coule à une touche de lumière- nous ne sommes pas approprié.

Og med USB- eller AUX-portene har du adgang til dine apps med en let berøring.
Et avec les ports USB et AUX, vous pouvez accéder à vos applications en un simple toucher de doigt.

Let berøring er den bedste måde at gå på for at få din besked på tværs uden at komme for stærk.
Les touches légères sont le meilleur moyen de faire passer votre message sans être trop fort.

Føle smerte fra noget, der ikke bør være smertefuldt, såsom let berøring;
Sensation douloureuse suite à quelque chose qui ne devrait pas être douloureux tel qu'un léger effleurement;

Bemærk, at touchskærmen reagerer bedst på en let berøring fra en finger eller en ikke-metal pen.
Veuillez noter que l'écran tactile répond mieux à une touche légère du doigt ou d'un stylet non métallique.

Med undtagelse af ryggen og issen reagerer hele fostrets krop nu på let berøring.
À l'exception de l'arrière et du haut de la tête, le corps entier du fœtus réagit maintenant à un léger contact.

Som reaktion på en let berøring på fodsålen", vil fostret bøje i hofter og knæ og måske krumme tæer.
En réponse à un léger contact sur la plante du pied," le fœtus courbera hanche et genou et pourra refermer ses orteils.

Indstil alle funktioner nemt og præcist med en let berøring- touchControl.
Commandez toutes les fonctions simplement et avec précision par un léger effleurement, à l'aide de l'électronique touchControl.

En præcist sammensat gel, der med en let berøring kan berolige og fugte, samtidig med den forbedrer hudens naturlige reoprettelse.
Un gel appliqué avec précision, avec un toucher léger, peut calmer et hydrater, tout en améliorant la restructuration naturelle de la peau.

Hovedbunden bliver så følsom for nogle mennesker, at selv en let berøring kan være smertefuld.
Le cuir chevelu devient si sensible pour certaines personnes que même un léger contact peut être douloureux.

Den gyldne iris, der er tilpasset til stenede jord hyppigt i de tørre grunde, vil bringe en fin og let berøring.
L'iris doré, adapté aux sols caillouteux fréquents dans les terrains secs, apportera une touche fine et légère.

Bemærk, at touchskærmen reagerer bedst på en let berøring fra en finger eller en ikke-metal pen.
Avertissement!: L'écran tactile de votre téléphone réagit mieux à une touche légère du bout du doigt ou avec un stylet non métallique.

Der er derfor slet ingen grund til at røre låget, medmindre du vil sætte fart på proceduren med en let berøring.
Il n'est donc pas nécessaire d'intervenir, sauf si l'on désire accélérer l'opération par une légère pression du bout des doigts.

Med den nye H50 på fronten, kræver din tunge cykel kun en let berøring for at dreje nemt og præcist.
Avec le nouveau H50 à l'avant, un mouvement léger suffit à faire tourner votre lourde moto de façon aisée et précise.

Layouts er designet til at muliggøre øjeblikkelig visning af ønskede oplysninger, mens detaljerede oplysninger nemt kan fremskaffes med en let berøring.
Leur disposition permet d'afficher instantanément les informations souhaitées, tandis que les informations détaillées peuvent aisément être obtenues par une simple pression. Navigation simplifiée.