Hvad Betyder LIDT FLEKSIBEL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu flexible
• peu de souplesse

Eksempler på brug af Lidt fleksibel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så vær lidt fleksibel?
Si vous étiez un peu plus souple?

Derudover er det også altid en god ide at være lidt fleksibel.
Au contraire, il vaut toujours mieux être un peu flexible.

Du er meget lidt fleksibel med visse ting.
T'es vraiment pas souple, par moments.

Men i en situation som den må man være lidt fleksibel.
Il faut savoir se montrer un peu flexible. -Mais dans certaines situations.

FantasyHD- lidt fleksibel ballerina Lucy Dukke spreder benene.
FantasyHD- peu de souplesse ballerine Lucy Poupée écarte ses jambes.

Kan du ikke være lidt fleksibel?
Un peu de souplesse, non?

Være lidt fleksibel, når gør hendes gøre, så hun ser elegante og sydende også.
Être peu flexible lorsque faisant son make up afin qu'elle look élégant et torride trop.

Man skal være lidt fleksibel.
Il faut être un peu flexibles.

Du kan måske være en rejseplan for ferieferie nu, men det er stadig vigtigt at lade være lidt fleksibel.
Vous pouvez être un maître d'itinéraire de vacances maintenant, mais il est toujours important de laisser du temps pour être flexible.

Så du må være lidt fleksibel her.
Alors tu vas devoir être un peu flexible là.

Med last minutes rejser er du også nødt til at være lidt fleksibel.
Pour arriver à organiser un voyage dernière minute, vous devez être plus flexible.

Revisionsretten har været meget lidt fleksibel og ikke udvist megen sund fornuft ved pålægning af sanktioner.
La Cour des comptes européenne n'a fait preuve d'aucune flexibilité(ou si peu) ni de bon sens au moment d'appliquer les sanctions.

Der kan være store besparelser at gøre sig, hvis du er lidt fleksibel.
Cela pourra vous faire faire des économies considérables dans la mesure où vous êtes un peu flexible.

Du kan også beslutte at gå til det subkutane implantat 65mg, som er lidt fleksibelt, da du kun tager doseringen en gang pr. 12 måneder eller et år.
Vous pouvez également choisir d'utiliser l'implant sous- cutané 65mg, qui est un peu flexible, car vous ne prendrez le dosage qu'une fois par mois ou par an.

Sådanne aktioner vil afspejle dårligt på tilstanden af din hud- hvor hurtigt du slanke, din hud ikke har tid til at strække ordentligt på så kort tid, vil det være lidt fleksibel.
Ces actions reflètent mal l'état de votre peau- à la vitesse que vous perdez du poids, votre peau n'a pas le temps d'étirer correctement dans un temps si court, il sera un peu flexible.

Det skyldes vel også, at Kommissionen åbenbart er for lidt fleksibel, selv om den på papiret i en ordinær beslutning har overdraget alle fuldmagter til OLAF's direktør.
Cela tient probablement aussi au fait que la Commission se montre manifestement par trop inflexible, alors que, sur le papier, elle a transmis les pleins pouvoirs au directeur de l'OLAF via une décision en bonne et due forme.

Det er vigtigt at bemærke, at de fleste mennesker holder en udlejningsbil længere, end de oprindeligt planen, så du kan have til at få lidt fleksibel og acceptere et andet mærke i samme klasse.
Il est important de noter que la plupart des gens gardent une voiture de location plus longues que plan initialement, de sorte que vous devrez peut- être obtenir un peu de souplesse et accepter une marque différente dans la même classe.

Men hvis du er lidt fleksibel, når det kommer til farven på snørebåndene, centimeterne på hælen eller sålens farve, så har du uendeligt mange muligheder for at finde dine sko med gode procenter.
Mais si vous êtes un peu flexible quand on en vient à la couleur des lacets, de la longueur du talon ou de la couleur de la semelle, alors vous avez des possibilités infinies pour trouver vos chaussures avec de généreux pourcentages de rabais.

Tidligere grøn, til den tårnhøje højde, stærke og sunde planter Bliver løbet af samme dag, tawny, vissen, lidt fleksibel, blød og formløse masse, og efter et par dage ingen ville genkende, at inden nogensinde er vokset kartofler.
Auparavant verts, à la hauteur imposante, des plantes fortes et en bonne santé devient durant la même journée, fauve, flétrie, légèrement flexible, masse molle et sans forme, et après quelques jours personne ne le reconnaîtra, que dans le domaine ne s'est jamais développée pommes de terre.

At dine planer er lidt fleksible.
Gardez à l'esprit que votre plan devra être quelque peu flexible.

Metallamellerne er lidt fleksible og former sig derfor til et behageligt sengefundament.
Les lattes métalliques sont légèrement flexibles et forment une base de lit confortable.

Der må siges én ting: der tales her meget om fleksibilitet, men Parlamentet har lige og på ny demonstreret, hvor lidt fleksible vi ofte tør være i omgangen med vores egen forretningsorden.
Il convient de remarquer une chose: nous parlons ici beaucoup de flexibilité, mais le Parlement vient à nouveau de démontrer le peu de flexibilité dont nous osons parfois faire preuve en ce qui concerne notre propre règlement.

Hvis det er et hjemmemiljø, kan du være lidt mere fleksibel.
Si vous avez une utilisation interne, vous pouvez être un peu plus flexible.

Det forstår jeg, men kan du ikke være lidt mere fleksibel?
Je comprends, mais ne pouvez-vous pas être un peu plus flexible?

Det eneste, jeg ikke kan lide, er at hovedslangen er lidt for fleksibel, hvis det giver mening?
La seule chose que je n'aime pas, c'est le fait que le tuyau principal soit un peu trop flexible si cela a du sens?

Kabareter som Moulin Rouge er generelt lidt mere fleksibel med påklædning, fordi de tiltrækker så mange turister.
Cabarets comme le Moulin Rouge sont généralement un peu plus souple avec les codes vestimentaires parce qu'ils attirent tant de touristes.

Men hvis du agter at tilbyde madlavningskurser, hvor en lektion ikke løber ind i en anden, kan du være lidt mere fleksibel.
Mais si vous avez l'intention d'offrir des cours de cuisine, où une leçon ne se passera pas dans une autre, vous pouvez être un peu plus flexible.

Da jeg tiltrådte mit embede, var der stabilitets- og vækstpagten, som blev gjort lidt mere fleksibel for et par år siden, og som ikke blev anvendt.
Chers collègues, quand je suis entré dans cette fonction, il y avait un pacte de stabilité et de croissance, qu'on a un petit peu rendu plus souple il y a quelques années et qu'on n'a pas appliqué.

Hvordan man bruger "lidt fleksibel" i en Dansk sætning

Det må jo også være dejligt for ham at jeg er lidt fleksibel, så han kan planlægge bedre.

Tricket til at komme billigst afsted er også at være lidt fleksibel med rejsedagene – og så selvfølgelig være ude i god tid, gerne 4-7 måneder.

Er du lidt fleksibel, kan du nøjes med at betale for transporten og få selve opholdet gratis.

Her kan man nogle gange være lidt fleksibel i forhold til, præcis hvor smal målgruppen skal være.

Det vil være muligt at kunne gå på arbejde i perioden, man skal bare være lidt fleksibel.

Fir nåle er generelt flad, lidt fleksibel og afrundet.

Hun lød bare meeeget lidt fleksibel, hende jeg tale i telefon med i tirsdags, men ellers må jeg jo prøve at ringe til nogen af de andre.

Så det var om at være lidt fleksibel på dagene.

Mens du kan være lidt fleksibel, bør du ikke bruge mere end du har råd til.

Hvordan man bruger "peu flexible" i en Fransk sætning

Ces mêmes entreprises considèrent l’application SAP comme peu flexible et coûteuse à faire évoluer.

En revanche le service de livraison est peu flexible (d'où l'étoile en moins).

Vous travaillez dans les alentours de Bruay-la-Buissiere et vous avez un planning peu flexible ?

Nous sommes un peu flexible sur le séjour si les dates ne vous conviennent pas.

Heureusement que les branches de ses lunettes sont un tout petit peu flexible !

est très peu flexible et n accepte pas les nouvelles idées ou approches.

Certains individus qui ont monté dessus ont remarqué qu’elle est un peu flexible et bancale.

Compact et cylindrique, il s’est avéré trop peu flexible pour les professionnels.

Cette méthode de règlementation s est rapidement avérée trop lente et peu flexible pour les fabricants.

J'aimerais en avoir une un peu flexible et pas trop petite.