Hvad Betyder LIDT KØD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu de viande
• peu de chair

Eksempler på brug af Lidt kød på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Må der være lidt kød?”.
Il y aura un peu de viande".

Tag lidt kød og put det derind.
Tu prends un peu de viande, tu la fourres dedans.

Masser af brød. Lidt kød.
Peu viande… Beaucoup pain!

Og en med lidt kød på benene.
Et qu'elle ait un peu de viande sur les os.

Men jeg spiser meget lidt kød.
Je mange très peu de viande.

Men der er alt for lidt kød i i forhold til prisen.
Pas assez de viande par rapport au reste.

Ingen eller kun meget lidt kød.
Pas de viande, ou très peu.

Mænd kan godt lide lidt kød på bagen, ikke Jenna?
Les hommes aiment un peu de chair là, pas vrai, Jenna?

Ingen ost. Ingen bacon. Lidt kød.
Pas fromage, pas bacon, peu viande.

Halsbrand: lidt kød i stedet for mange piller?
Brûlures d'estomac: peu de viande au lieu de nombreuses pilules?

For meget flæsk og for lidt kød.
Trop de sauce et trop peu de viande.

Tilsæt blot lidt kød eller fisk, og så er du klar!
Accompagnez- les d'un peu de viande ou de poisson et le tour est joué!

Men jeg syntes der manglede lidt kød her.
Je trouve que ça manque un petit peu de chair.

Jeg fandt lidt kød til Abbys DNA-prøve.- Vent nu lidt..
Mais j'ai pu dénicher un peu de chair intacte pour qu'Abby fasse un test ADN.

Der er for lidt kød på.
Il y a trop peu de la viande.

En masse gode grøntsager og lidt kød.
Beaucoup de fruits et légumes et un peu de viande.

Lidt kød køber ven blev taget fra ham, og nu er han på en mission for at få hende tilbage.
Peu de viande achète ami a été prise de lui et maintenant il est dans une quête pour la retrouver.

Lad mig gå hen på hotellet og spise lidt kød.".
Laissez- moi aller à l'hôtel et prendre un peu de viande".

Jeg vil gerne købe lidt kød. Goddag, frue.
Je voudrais acheter un peu de viande, s'il vous plaît. Bonjour, madame.

Når går forbi enhver slagter De kaster mig lidt kød.
Quand je passe devant les bouchers Ils me donnent un bout de viande.

Hvis den har for lidt kød på ribbenene, så ingenden nødvendige styrke, udholdenhed, udholdenhed.
Si elle a trop peu de viande sur les côtes, aucunela force nécessaire, l'endurance, l'endurance.

Med denne diæt du kan drikke kefir er en lidt kød 100 gr….
Avec ce régime, vous pouvez boire le kéfir est un peu de viande 100 gr.

Lokale frugter og grøntsager, nogle fisk og lidt kød- intet mere er nødvendigt for den nye lethed!
Fruits et légumes locaux, du poisson et un peu de viande: rien de plus pour la nouvelle légèreté!

Den dér ligner to løver, der slår hinanden ihjel for lidt kød.
Oui! Hé, on dirait deux lions qui se disputent un bout de viande.

Folk i undersøgelsen, der nøje fulgte Middelhavsdiet(og spiste meget lidt kød), havde højere niveauer af kortkædede fedtsyrer end dem, der fulgte det mindre.
Les gens dans l'étude qui suivaient de près le régime méditerranéen(et mangeaient très peu de viande) avaient des niveaux plus élevés de courte chaîne d'acides gras que ceux qui l'ont suivi moins étroitement.

Alpenküche 2019 Oprindeligt var alpint køkken et fattigt folks køkken med lidt kød og masser af mælk.
Alpenküche 2019 A l'origine, la cuisine alpine était une cuisine de gens pauvres avec peu de viande et beaucoup de lait.

Resultatet blev en drejning væk fra det sparsommelige, men tidskrævende, gammeldags danske køkken med dets mange grove grøntsager, rugbrød og kun ganske lidt kød.
Le résultat fut un détournement de la cuisine danoise, frugale mais consommatrice de temps, avec ses nombreux légumes grossiers, pain de seigle et seulement un peu de viande.

I Havana spiste vi nogle snacks på gaden, af"pig bludgeoned" og pølse, Det var næsten som at spise brød med brød, lidt kød og et brød, der altid synes at være tør.
À la Havane a mangé des collations dans la rue, de saucisse et de« porc matraqué», était un peu comme manger du pain avec du pain, peu de viande et de pain qui semble toujours être à sec.

En undersøgelse fra Loma Linda University i Californien viste, at folk, der spiser meget lidt kød, lever længere.
Une étude de l'Université de Loma Linda en Californie a montré que les personnes qui mangent très peu de viande vivent plus longtemps.

Sådan bruges "lidt kød" i en sætning

Madpakken er både brød og kødfri, sådanne dage har vi indimellem, men det kunne nemt tilføjes med fx en gnavebolle lidt kød i fx salaten.

Med fire voksne er der for alt for lidt kød, medens grøntsagsmængden er ok, eller ret nemt kan suppleres.

Der var virkelig meget kød og kun lidt grøntsager, så måske man kunne fjerne lidt kød og tilføje lidt flere grøntsager.

Nogle siger ingen eller kun lidt kød.

Det var et godt arrangement hvor alle fik lidt kød med hjem.

Ind imellem fik de også lidt kød.

Desværre mangler der lidt kød på midten og især kanterne.

Den røgede smag blev dog bedre hvis man fik den med lidt kød.

Så vi fik lidt kød, lamme kotelette af min søster, med på vej hjem.

Til spædbørn anbefaler man dog lidt kød, da hjernen ellers mister ca. 1% af sin intelligens.