Hvad Betyder LIDT PLUDSELIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu soudain
• peu inattendu
• peu vite

Eksempler på brug af Lidt pludseligt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og lidt pludseligt.
Et un peu soudain.

Virker det ikke lidt pludseligt?
C'est un peu soudain,?

Ja, lidt pludseligt faktisk.
Oui. Un peu inattendu, en fait.

Det virker lidt pludseligt.
C'est un peu soudain.

Lidt pludseligt for elvere, ikke?
Brutal pour des Elfes, non?

Det er lidt pludseligt.
C'est assez soudain.

Det job i Grækenland kom lidt pludseligt.
Ce retour en Grèce avait été quelque peu précipité.

Det er lidt pludseligt.
C'est un peu inattendu.

Er din evne til at kontrollere en engel blevet frigjort. Det er lidt pludseligt.
Votre capacité à contrôler un Ange a été déverrouillée. Même si c'est un peu soudain.

Det kommer lidt pludseligt.
C'est un peu soudain.

Det er lidt pludseligt, men der bliver dans, et par drinks og latter.
Je comprends que mon invitation est un peu cavalière… mais on dansera, on boira, et on rira peut-être un peu..

Er det ikke lidt pludseligt?
C'est un peu soudain,?

Det kommer nok lidt pludseligt, men der er sket noget uventet, og så tænkte jeg på dig, for jeg synes, vi havde det godt.
Ca te semblera soudain, mais de facon inattendue je me suis mis a penser a toi. J'ai de bons souvenirs de nous deux.

Er det ikke lidt pludseligt?
C'est un peu précipité,?

Det er lidt pludseligt. Hør nu.
Ecoutez, c'est un peu soudain.

Desuden slutter filmen lidt pludseligt.
Et d'ailleurs le film se finit un peu vite.

Det er lidt pludseligt, men okay.
C'est un peu abrupt, mais d'accord.

Det her mellem jer… Det er lidt pludseligt, ikke?
Cette histoire entre vous, c'est pas un peu rapide?

Det er lidt pludseligt, men okay.
C'est un peu soudain, mais je suis prêt.

Er det ikke lidt pludseligt?
C'est un peu soudain, non?

Men det er lidt pludseligt.
Mais c'est un peu soudain.

Det virker lidt pludseligt.
Cela a l'air un peu soudain.

Er det ikke lidt pludseligt?
Tout ça est allé un peu vite.

Er det ikke lidt pludseligt?
C'est un peu soudain, n'est-ce pas?

Så… Jeg elsker dig, og jeg ved, det er lidt pludseligt… Jeg har lært, at livet er kort, og lykken er lunefuld.
C'est que la vie est trop courte et le bonheur trop bref. Je sais que ça parait soudain mais si il y a une chose que j'ai appris.

I tidligere udgaver kunne det at rulle over indhold være en lidt pludselig oplevelse.
Dans les versions précédentes, le défilement du contenu pouvait être un peu abrupt.

Jeg følte mig pludseligt lidt.
D'un coup, je me sens bizarre.

Det er pludseligt lidt svært at se klart.
J'ai brusquement un peu de mal à voir les choses clairement.

Citron påfyldning- lyder lidt for pludseligt, ikke?
Remplissage Lemon- sonne un peu trop brusque, non?

Nu var jeg pludseligt lidt mere vågen end for kort tid siden.
Mais j'ai soudain un peu plus chaud qu'il y a quelques instants.

Hvordan man bruger "lidt pludseligt" i en Dansk sætning

Det kom egentlig lidt pludseligt og meget modvilligt.

Det er jo kommet lidt pludseligt, men jeg glæder mig da til for en måneds tid at skifte græsrodsaktiviteterne ud med folketingsarbejdet." siger Jesper Kiel i en pressemeddelelse.

På trods af at Kim var syg, kommer hans død i dag lidt pludseligt, og en efterfølger er nok udpeget, men ikke helt kørt i stilling.

Igår fik jeg lidt pludseligt ondt i maven.

Har flere gange gerne ville sige Tak for at du hjalp mig igennem, men vores samtaler sluttede jo lidt pludseligt .

Vejret har jo slet ikke været med os dette forår, som efter min mening kom lidt sent og lidt pludseligt.

Siden Sidst 4 05 Vinteren er startet, godt nok lidt sent og lidt pludseligt.

Det kom lidt pludseligt; det har nok noget at gøre med, at jeg aldrig havde set manden før.

Bogen slutter lidt pludseligt, og jeg savner informationer om, hvordan det senere gik familien.

Jeg vågnede lidt pludseligt og så alle pigerne var ved at smide matrosen fra min vagt ud over verandaen på første sal.

Hvordan man bruger "peu vite, peu inattendu" i en Fransk sætning

Trop expliquer peu vite devenir rébarbatif.

Un aspect un peu inattendu était d’ordre immobilier.

Mendoza survole un peu vite certains personnages.

C'était un peu inattendu pour moi aussi.

C’est peut-être aller un peu vite cependant.

Elle court un peu vite pour moi...

Or, l'équipement peu vite devenir couteux.

Ils oublient un peu vite leur responsabilité.

mais attention tout peu vite basculer...

C’est un livre étrange, quelque peu inattendu et surprenant.