Hvad Betyder LIDT VARMT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu chaud
• légèrement chaude

Eksempler på brug af Lidt varmt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er lidt varmt.
J'ai un peu chaud.

Lidt varmt til at være himmerig, ikke?
Un peu chaud pour être le paradis, n'est-ce pas?

Jeg har det lidt varmt.
J'ai un peu chaud.

Der er lidt varmt herinde, ikke sandt?
Il fait un peu chaud, non?

Jeg har det lidt varmt.
J'ai peut-être un peu chaud.

Det er lidt varmt, men her er fint.
Il fait un peu chaud, mais c'est super.

Stedet var lidt varmt.
La place était un peu chaude.

Det er lidt varmt herinde, er det ikke?
Il fait un peu chaud ici, n'est-ce pas?

Pas på, det er lidt varmt.
Attention, c'est un peu chaud.

Det er lidt varmt herinde.
Il fait un peu chaud.

Ja, jeg har det bare lidt varmt.
Ouais, J'ai juste eu un peu chaud.

Der er lidt varmt herinde.
Il fait un peu chaud ici.

Jeg havde det faktisk lidt varmt.
J'avais un peu chaud, à vrai dire.

Det er lidt varmt herinde.
Il fait un peu chaud ici.

Du begynder faktisk at få det lidt varmt nu.
D'ailleurs, tu commences à avoir un peu chaud.

Her er lidt varmt.
Ce truc… Il fait un peu chaud.

Vi opvarmer vandet på lav varme, så det er lidt varmt.
Nous chauffons l'eau à feu doux pour qu'elle soit un peu chaude.

Der var lidt varmt.
Il faisait un peu chaud.

Fugtigheden opretholdes højt, vi sprinkler planten med lidt varmt vand.
L'humidité est maintenue élevée, on arrose la plante avec de l'eau légèrement chaude.

Jeg har det lidt varmt, ja.
J'ai un peu chaud, c'est tout.

Det er lidt varmt i Central City for mig.
Ça devenait un peu chaud pour moi, à Central City.

At drikke det følger meget lidt varmt vand.
Pour boire il suit beaucoup d'eau légèrement chaude.

Det er lidt varmt, så pas på.
Attention, c'est un peu chaud.

Bare stop monsunen, sæt et behageligt, lidt varmt vejr.
Arrêtez la mousson, réglez un temps agréable et légèrement chaud.

Var der ikke lidt varmt herinde…?
Il faisait pas un peu chaud, ici?…?

Hvis det er muligt, placere hanens ben i lidt varmt vand.
Si possible, placez les pattes du mâle dans de l'eau légèrement chaude.

Når vandet er lidt varmt, hæld en teskefuld citronsyre ind i den og rør.
Quand l'eau est légèrement chaude, versez dedans une cuillère à café d'acide citrique et remuez.

Drikkevand skal være ved stuetemperatur eller lidt varmt at undgå at hæmme fordøjelsen.
L'eau potable doit être à température ambiante ou légèrement chaude pour éviter d'entraver la digestion.

Det er også værd at bemærke, at honning flyder nemmere- og derfor er mindre viskøs- når det er lidt varmt.
Il faut aussi noter que le miel s'écoule plus facilement, qu'il est donc moins visqueux, lorsqu'il est légèrement chaud.

Tør din næse med et lidt varmt, blødt håndklæde;
Essuyez bien votre nez avec une serviette légèrement chaude et humide;

Sådan bruges "lidt varmt" i en sætning

Den bliver færdig før september - måske der kommer en havefest, hvor der er rart med lidt varmt tøj.

Adressen er Vi starter kl. 19:30 med at servere lidt varmt at drikke.

Indimellem lidt varmt, men en dejlig uge.

Under skylningen, kommer der lidt varmt vand ud af mundingerne på kaffeudløbsrøret; det bliver samlet op i dråbeopsamlingsbakken nedenunder.

Vi anbefaler at medbringe lidt varmt tøj til forårsturene, så man også kan nyde aftenstunden, selvom det skulle være lidt køligt.

Under skylningen, kommer der lidt varmt vand ud af mundingerne på kaffeudløbsrøret.

Du inviteres i et traditionelt samisk lavvo-telt, hvor der venter dig åben ild og lidt varmt at drikke.

Ondt i ryggen, forkerte cykelsko og lidt varmt vejr.

Placer krukken i lidt varmt vand, indtil mælken er bare varmes.

Min eneste klage er, at værelset var lidt varmt på grund af manglen på ac eller fans.