Hvad Betyder LIDT VOLDSOMT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu extrême
• peu fort
• peu exagéré
• peu excessif
• peu violent

Eksempler på brug af Lidt voldsomt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var nok lidt voldsomt.
Un peu extrême.

Lidt voldsomt, men de fik klaret tingene, det er helt sikkert.
Un peu extrême mais le travail est fait, c'est certain.

Det er lidt voldsomt.
C'est un peu extrême.

Jeg kan godt lide, at det er lidt voldsomt.
J'aime bien c'est un peu violent.

Det er lidt voldsomt.
C'est un peu exagéré.

Er det kun mig der synes det tal lyder lidt voldsomt?
Est- ce seulement moi où ce nombre semble plutôt mince?

Det er da lidt voldsomt?
C'est un peu fort?

Sex og vold på samme aften er bare lidt voldsomt.
Mais du sexe et de la violence, Ia même nuit, c'est beaucoup.

Det er lidt voldsomt.
C'est un peu précipité.

At bruge ordet voldsom, er det ikke lidt voldsomt?
Employer le mot de mensonge n'est- il pas un peu fort?

Det var lidt voldsomt.
C'était un peu violent.

Og til hans forsvar må jeg sige, at han reagerer lidt voldsomt.
Pour sa défense il faut avouer qu'il est quelque peu éméché.

Men det er lidt voldsomt.
C'est un peu dur.

På grund af krigen mellem is og ild. Ren Xue By har lidt voldsomt.
De la guerre de la glace et du feu. La cité de Ren Xue a beaucoup souffert.

Var det ikke lidt voldsomt?
Tu y as été un peu fort,?

Det er lidt voldsomt for en 13-årig.
C'est beaucoup, à 13 ans.

Okay, det var lidt voldsomt.
Ok, c'en était une grosse.

Under den kommunistiske ære har vindyrkningssektor lidt voldsomt.
Pendant l'ère communiste, le secteur de la viticulture a énormément souffert.

Er det ikke lidt voldsomt?
Mais n'est ce pas un peu sale?

Det er lidt voldsomt at flytte dine ting for at vise, at vi ikke bor sammen.
C'est un peu excessif de ramener toutes tes affaires pour prouver que je ne vis pas avec toi.

Men fem millioner er lidt voldsomt.
Cinq millions, c'est un peu exagéré.

Er det ikke lidt voldsomt for biltyveri?
C'est un peu excessif pour un vol de voiture,?

Du har ret. Ballet er lidt voldsomt.
T'as raison, le bal de promo c'est trop bondé.

Er det ikke lidt voldsomt for en barmhjertig samaritaner?
C'est un peu agressif, pour un Bon Samaritain?

Nu er det her, og jeg håber, i kan lide det på trods af, at det er lidt voldsomt.
Voilà voilà pour aujourd'hui, j'espère que ça vous aura plu même si c'était un peu court.

Ballet er lidt voldsomt som første date.
Et le bal de promo c'est un peu bondé pour un premier rendez-vous.

Det er imidlertid en sektor, som har lidt voldsomt under eftervirkningerne af krisen.
Or, il s'agit d'un secteur qui a subi très fortement le contrecoup de la crise.

Man skal forstå, at Nordirland har lidt voldsomt under de sidste 30 års terrorisme.
Vous devez comprendre que l'Irlande du Nord, au cours des 30 années passées a terriblement souffert du terrorisme.

Især de kristne i det sydlige Sudan har lidt voldsomt under vold begået af muslimerne i den nordlige del af landet.
Les chrétiens du Sud du pays ont notamment beaucoup souffert de la violence des musulmans du Nord.

Hvordan man bruger "lidt voldsomt" i en Dansk sætning

Vi havde snakket om inden, at det nok godt kunne virke lidt voldsomt, og det var det bestemt ogsaa.

Bukke gør ligeså og det kan se lidt voldsomt ud, hvis der er to bukke, der er længe om at blive enige om, hvem der er stærkest.

Lukke festen ned Når mange mennesker er samlet, og der er alkohol involveret, kan det godt blive lidt voldsomt og tage overhånd.

Jeg vil i løbet af dagen se hvordan skygge forholdene er fra den side.Vil 90 Q-Pro rør ikke blive lidt voldsomt?

Det kan måske godt virke lidt voldsomt, at der ved mange kampagnetilbud er et fairplaykrav, hvor du skal omsætte din bonus 20-40 gange.

Når der er ting, der lige skal lunes, kan det godt virke lidt voldsomt at bruge ovnen.

Det lyder hyggeligt med Nyborg Strand og lidt voldsomt med de 14 vagter.

Hvis der er noget i filmen, der kan virke lidt voldsomt på mindre børn, er det nok det, at Timothy må vende tilbage til jorden og skoven.

Og da det er den eneste opskrift jeg er interesseret i, syntes jeg det er lidt voldsomt.

Lyder lidt voldsomt med “Producere”, men jeg har så mange skitser og ideer der bare skal ud, så der er nok at gå igang med.

Hvordan man bruger "peu fort, peu exagéré, peu extrême" i en Fransk sætning

C’est un peu fort des propos pareil.

Un peu fort en thème, un peu fort en maths.

J'avais un peu exagéré dans ces paroles.

Senteur un peu fort mais pas désagréable.

C'est quand même un peu fort rasé.

quelque peu extrême dans ses idées.

Bien gentil mais un peu fort bourré.

C’est un peu extrême comme réaction, j’en conviens.

c'est quand même un peu fort ça...

Des questions un peu fort national ici.