Hvad Betyder LIDT OVERDREVET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu exagéré
• peu excessif
• peu trop
• un peu exagéré
• peu exagérée
• peu extrême

Eksempler på brug af Lidt overdrevet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er lidt overdrevet.
C'est un peu trop.

Lidt overdrevet, men stadig.
Un peu exagéré, mais quand même.

Måske lidt overdrevet.
C'est un peu exagéré.

Lidt overdrevet, men troværdigt, ikke desto mindre.
Vous en avez fait un peu trop, mais c'était néanmoins crédible.

Det er da lidt overdrevet.
C'est un peu trop.

Ikke desto mindre, sandheden er, at problemet er lidt overdrevet.
Néanmoins, le fait est que le problème est un peu exagéré.

Det er lidt overdrevet.
C'est un peu exagéré.

Ergo er artiklen måske lidt overdrevet.
D'article est peut- être un peu exagéré.

Det er lidt overdrevet.
C'est un peu excessif.

Ikke desto mindre, sandheden er, at problemet er lidt overdrevet.
Cependant, la vérité est que le problème est un peu exagéré.

Er det ikke lidt overdrevet?
C'est un peu trop,?

Ja, lidt overdrevet, men god.
Oui, c'était un peu exagéré, mais réussi.

Er det ikke lidt overdrevet?
C'est un peu extrême,?

Det er lidt overdrevet, synes du ikke?
Vous ne pensez pas que c'est un peu trop?

Er det her ikke lidt overdrevet?
N'est-ce pas un peu excessif?

Det var lidt overdrevet, når jeg tænker over det.
Ça m'a semblé un peu exagéré, étant donné que.

Lukket inde" er lidt overdrevet.
Enfermé au loin" est un peu exagéré.

Det virker lidt overdrevet, men alligevel.
Ça me semble un peu exagéré, mais c'est ça.

Okay det var måske lidt overdrevet….
Bon, c'était peut-être un peu exagéré….

Det virker lidt overdrevet for en Boston Terrier, ikke?
Ca me semble un peu excessif pour un terrier, tu ne crois pas?

M fra stranden er lidt overdrevet.
M de la plage sont un peu exagéré.

Det er måske lidt overdrevet, men alligevel.
C'est peut- être un peu exagéré, mais quand même.

Jeg smiler- måske lidt overdrevet.
Je souris, peut- être un peu trop….

Det virker lidt overdrevet, ikke?
Ça semble un peu excessif.

To millioner dollars er lidt overdrevet.
Deux millions, c'est un peu exagéré.

Det lyder lidt overdrevet.
Tout cela me semble un peu excessif.

Okay det var måske lidt overdrevet….
Bon, c'était peut- être un peu exagéré….

Det var måske lidt overdrevet alligevel.
C'était peut- être un peu exagéré tout de même.

De mener, at prisen er lidt overdrevet.
Ils pensent que le prix est un peu exagéré.

Det er vist lidt overdrevet.
C'est un peu excessif.

Hvordan man bruger "lidt overdrevet" i en Dansk sætning

Det tog tid, for materialet omkring sneglen var lidt ligesom beton (lidt overdrevet).

Efter et par dage begyndte det hele at blive rutine og jeg syntes næsten det var lidt overdrevet med alle de sikkerhedsforanstaltninger.

Trods et par små fans det var meget svært at falde i søvn duntæpper virker lidt overdrevet når det er 28 grader udenfor.

Grønsags pasta - inspiration til aftensmad på diæt Vi er to på diæt her hjemme - eller diæt er måske et lidt overdrevet ord.

Måske lidt overdrevet, men jeg elsker sådan noget!!!

Det er lidt overdrevet med alle de der blokeringer for at kunne bruge siden.

Det var engang imellem lidt overdrevet, men det var faktisk ret interesant.

Det kan godt lyde lidt overdrevet.særligt hvis man ikke har nogle planer om at gøre skade på sig selv, eller politiet.

Christoffer Jules Det er måske en lidt overdrevet påstand at komme med.

Måske er det også lidt overdrevet, og måske syntes det særlig meget, når man var barn.

Hvordan man bruger "peu trop, peu exagéré, peu excessif" i en Fransk sætning

Un peu trop droite, un peu trop raide.

Pas mal, un peu exagéré sans doute...

un peu trop brusquement, un peu trop gauchement.

un peu trop droit, un peu trop riche.

un peu trop faiblement, un peu trop naïvement.

Un peu trop riche, un peu trop poivrée...

Un peu trop brutes, un peu trop fortes.

Un peu trop pâle, un peu trop droite, un peu trop souriante.

C’est quelque peu excessif pour des échantillons.

Un peu trop consensuel, un peu trop esthétisé, un peu trop vide.