Hvad Betyder LIGNENDE LIDELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• troubles similaires
• maladies similaires
• affections similaires

Eksempler på brug af Lignende lidelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Depression eller lignende lidelser.
Souffrances ou difficultés similaires.

Lignende lidelser kan observeres i løbet af infektiøse processer i øjet.
Des troubles similaires peuvent être observés au cours des processus infectieux de l'œil.

Sammenlignet med andre salver til lignende lidelser er uovertruffen.
Comparé à d'autres onguents pour des maux similaires est inégalée.

Lignende lidelser er forbundet med ændringer på hormonniveauet hos en gravid kvinde.
Des troubles similaires sont associés à des changements au niveau hormonal d'une femme enceinte.

I dette tilfælde, lige før graviditeten, har hun lignende lidelser.
Dans ce cas, même avant sa grossesse, elle a des troubles similaires.

Forbedring i løbet af gigt, radiculitis og andre lignende lidelser blev diagnosticeret hos 89% af deltagerne;
Une amélioration de l'évolution de l'arthrite, de la radiculite et d'autres affections similaires a été diagnostiquée chez 89% des participants;

Ydermere, anbefales vandmelon til folk, der ofte lider af kramper og lignende lidelser.
De plus, on recommande également la pastèque pour les personnes qui souffrent généralement de crampes ou d'autres problèmes similaires.

En patient med lignende lidelser har brug for konsultation af endokrinologen, en fuldstændig undersøgelse for hormoner og behandling med det formål at eliminere de årsager, der fremkalder en sådan afvigelse.
Un patient atteint de tels troubles a besoin d'une consultation endocrinienne, d'un test hormonal complet et d'un traitement visant à éliminer les causes d'une telle dérive.

Hvis det ikke forhindres i de tidlige stadier, er der stor sandsynlighed for forekomsten af Graves sygdom og lignende lidelser.
Si cela n'est pas empêché aux stades précoces, il est plus probable que la maladie du goitre et d'autres maux semblables se manifestent.

I de fleste tilfælde er udtalelser fra mennesker, der kæmper med lignende lidelser, vigtige, hvorfor navnet Sevinal Opti er blevet et synonym for effektiv kontrol med urininkontinens på så kort tid.
Dans la plupart des cas, l'opinion des personnes aux prises avec des affections similaires est importante, c'est pourquoi le nom Sevinal Opti est devenu synonyme de contrôle efficace de l'incontinence urinaire en si peu de temps.

Dette fremgår især af de store kundeanmeldelser af hundredvis af tilfredse mænd og kvinder med lignende lidelser.
Ceci est particulièrement confirmé par les excellents rapports de clients de nombreuses personnes satisfaites et souffrant de la même souffrance.

Demens og lignende lidelser og især Alzheimers sygdom giver anledning til enorme udgifter til sundhedsbehandling. De årlige udgifter til en demenspatient anslås således til at beløbe sig til ca. 21 000 EUR.
La démence et les maladies similaires, notamment la maladie d'Alzheimer, sont la cause de dépenses considérables en soins de santé: on estime que chaque patient atteint de démence coûte environ 21 000 euros par an.

Den mildt flydende sygdom er ikke særlig opmærksom, det er ikke svært at forvirre det med andre lignende lidelser.
La maladie qui coule doucement ne fait pas l'objet d'une attention particulière, il n'est pas difficile de la confondre avec d'autres affections similaires.

Årsagerne til og symptomerne på halsproblemer hos gravide er ikke anderledes end lignende lidelser, der forekommer hos en almindelig person.
Les causes et les symptômes des problèmes de gorge chez les femmes enceintes ne sont pas différents des maladies similaires qui surviennent chez une personne ordinaire.

Sundhed hævder, at korrekt vejrtrækning er den første ting at overveje, når øget træthed, nervøse lidelser og lignende lidelser.
Santé affirme que la respiration est la première chose à considérer lorsque la fatigue accrue, des troubles nerveux et des maladies similaires.

Årsagerne til og symptomerne på halsproblemer hos gravide er ikke anderledes end lignende lidelser, der forekommer hos en almindelig person.
Les causes et les symptômes des problèmes de gorge chez les femmes enceintes ne diffèrent pas des mêmes affections que celles rencontrées chez une personne ordinaire.

Du kan være overbevist om, at den samme ulempe lider under mere end halvdelen af det mandlige samfund, og de næste titusinder står over for mange lignende lidelser.
Vous pouvez être convaincu que plus de la moitié de la communauté masculine souffre des mêmes inconvénients et que des dizaines de milliers d'autres personnes font face à de nombreux troubles similaires.

Alvorlige destruktive tilstande i leveren- viral hepatitis, alkohol, medicin, allergisk, giftig hepatitis, levercirrhose, levercancer og lignende lidelser, for hvilke leverprøver er taget.
Conditions hépatiques destructives graves du foie- hépatite virale, alcool, drogues, hépatites allergiques et toxiques, cirrhose du foie, cancer du foie et troubles similaires, pour lesquels des tests hépatiques sont effectués.

Dette fremgår især af de store kundeanmeldelser af hundredvis af tilfredse mænd og kvinder med lignende lidelser.
Cela est particulièrement démontré par les excellents commentaires des clients de centaines d'hommes et de femmes satisfaits ayant subi des souffrances similaires.

Husdyr, vores ledsagere og ledsagere af livet, arver ikke kun ejerens karakter, men lider også af lignende lidelser.
Les animaux de compagnie, nos compagnons et partenaires dans la vie, héritent non seulement du caractère de leur propriétaire, mais souffrent également de maux semblables.

Det er anslået, at over 30% af de ældre og voksne har problemer med gigt, forstuvninger, gigt og andre lignende lidelser.
On estime que plus de 30% des adultes âgés souffrent de difficultés comme la goutte, les entorses, l'arthrose ou d'autres troubles similaires.

På det medicinske område siges det, at grøn jade kunne- på grund af dens særlige svingninger- helbrede vattersot og lignende lidelser i urinvejene.
Au point de vue médical on déclarait que le jade vert pouvait, par ses vibrations particulières, guérir l'hydropisie(rétention d'eau, NdT) et les affections semblables en rapport avec le système urinaire.

En lignende lidelse forekommer hos mennesker, hvis haninficeret med mide larver.
Une maladie similaire se produit chez l'homme, s'ilinfecté par des larves d'acariens.

En lignende lidelse observeres hos patienter, der tager diuretika.
Un trouble similaire est observé chez les patients prenant des diurétiques.

Som regel med en lignende lidelse oplevet ældre brødre, far eller onkel af barnet.
En règle générale, une maladie similaire vécue frères aînés, père ou oncle du bébé.

Så ganske bogstaveligt betyder homøopati"lignende lidelse".
Étymologiquement,“homéopathie” signifie souffrance semblable.

Brug Artrovex Jeg blev rådgivet af en ven, der lider af en lignende lidelse.
Utiliser Artrovex J'ai été conseillé par un ami souffrant d'une maladie similaire.

Navnet"homøopati" kommer fra græsk og betyder"lignende lidelse".
Le terme homéopathie vient du grec et signifie« souffrance semblable».

Indikerer også en lignende lidelse og kompleksiteten ved at standse blødninger med sår, nedskæringer.
Indique également un trouble similaire et la complexité d'arrêter les saignements avec des plaies, des coupures.

Disse er impotens og infertilitet, med den tidligere nu mere præcist omtales som erektil dysfunktion, der ofte bærer en anden lignende lidelse, som er for tidlig sædafgang.
Ce sont l'impuissance et l'infertilité, avec l'ancien maintenant plus précisément appelée dysfonction érectile, qui porte parfois un autre trouble similaire, qui est l'éjaculation précoce.

Sådan bruges "lignende lidelser" i en sætning

Desuden hjælper Adaptol i tider med depression og lignende lidelser i nervesystemet.

Neem olie kan bruges til at behandle mange lignende lidelser hos hunde.

Nyresvigtdannelser detekteres ved: Hos gravide kan diagnosen afsløre lignende lidelser i udviklingen af ​​nyrerne allerede i 14-17 uger med at bære et barn.

Som regel er den konstante ledsager af osteochondrose, skoliose, reumatisme og andre lignende lidelser smerter i ryggen og taljen.

Hvis du har problemer med albuen eller skuldrene, eller lignende lidelser, anbefales det at du får fat i en lettere detektor.

Personer, som har haft slagtilfælde eller lignende lidelser kan godt bruge Compeed® plaster.

Thai massage kan især hjælpe til lindring af hovedpine, migræne, gigt, piskesmæld, lammelse, følelsesløshed, iskias, rygsmerter og andre lignende lidelser.

Det kan anvendes til patienter med depression (følelsesmæssigt eller sæsonbestemt) og andre lignende lidelser.

Det siges at rubiner forhindrer en i at få tyfus og lignende lidelser.