Hvad Betyder LINDRENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• apaisantes
• soulageant
• soulagement
• apaisante
• soulager
• apaisant
• apaisants
• soulage
• palliatifs
• en apaisant

Eksempler på brug af Lindrende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mine cremer er lindrende, ikke?
Apaisant, n'est-ce pas?

Lindrende astma under genopbygning?
Soulager l'asthme pendant la reconstruction?

Diskret og praktisk kontrol af lindrende lyde.
Contrôle discret et pratique des sons de soulagement.

Mere end lindrende- den helende kraft fra Life Plankton™.
Au- delà de l'apaisement, le pouvoir régénérant du Plancton de Vie™.

Fugtig varme er ofte lindrende efter massage.
La chaleur humide est généralement apaisante après un massage.

Jeg hørte det i en reklame for næsedråber:"Virker lindrende.
J'ai appris ça dans une pub pour un décongestif:"Action apaisante.

Patienten kan føle en mild, lindrende varme eller prikken.
Le patient peut sentir une chaleur apaisante ou de légers picotements.

Læmmer symptomer på pharyngitis, laryngitis, bronkitis(akut fase), lindrende spasmer.
Soulage les symptômes de pharyngite, laryngite, bronchite(phase aiguë), soulage les spasmes.

Mange har hørt om klostret, lindrende fra mange sygdomme.
Beaucoup ont entendu parler du thé monastique, qui soulage de nombreuses maladies.

Det er også lindrende og hjælper din pårørende med at føle sig ren, godt tilpas, opfrisket og sund.
C'est également apaisant, et cela aide votre proche à se sentir propre, à l'aise, plus frais et en bonne santé.

Kanel symboliserer stabilitet og lindrende varme.
La cannelle symbolise la stabilité et la chaleur apaisante.

Lotus- effekten af beroligende, lindrende nervøs spænding, slippe af søvnløshed, sund søvn, let opvågnen.
Lotus- effet calmant, soulageant la tension nerveuse, éliminant l'insomnie, un sommeil sain, un réveil facile.

Grøn te-ekstrakt- antioxidant med lindrende virkning.
Extrait de thé vert: antioxydant avec un effet apaisant.

Eliminerende smerte og lindrende tonsillitis bliver lettere ved at gurgle med forskellige løsninger.
L'élimination de la douleur et le soulagement de l'amygdalite sont facilitées en se gargarisant avec diverses solutions.

En Fidget Spinner er en form for stress lindrende legetøj.
Un hand spinner est un type de jouet de soulagement du stress.

Øvelser til hænder og håndled, lindrende spænding og helbredende artrose hos leddene.
Exercices pour les mains et les poignets, soulageant la tension et guérissant l'arthrose des articulations.

Aloe og Hypericum ekstrakt: blødgørende og lindrende indsats.
Extrait de l'aloès et Hypericum: action émolliente et apaisante.

Endelig, Calendula og Marigold er lindrende, foryngende og har en naturlig duft.
Enfin, le Calendula, ou Souci, est apaisant, rajeunissant et naturellement parfumé.

Kan nervestimulering virkelig hjælpe med lindrende smerte?
La stimulation nerveuse peut- elle vraiment aider à soulager la douleur?

Aloe Vera, der har en helbredende og lindrende egenskaber, en positiv effekt på tør hud.
Aloe vera, avec son propriétés cicatrisantes et apaisantes, un effet positif sur la peau sèche.

Også mange patienter oplever uretralt ubehag, lindrende behov.
En outre, de nombreux patients ressentent un inconfort urétral, soulageant leur besoin.

Med lindrende og udrensende egenskaber bruges det til at beskytte og lindre urenheder, både indefra og udefra. Rød solhat.
Avec des propriétés apaisantes, purifiantes et purifiantes, elle est utilisée pour protéger, apaiser et détoxifier la peau. L'échinacée.

For andre er dette i sig selv en stærkt lindrende oplevelse.
Pour d'autres, il s'agit en soi d'une expérience qui soulage fortement.

Sammen med stedmorblomst, der er lindrende og helende, demonstrerer vores hvide stokroseserie sine beskyttende egenskaber på en særlig kraftig måde.
Associée à la pensée, dont l'effet est apaisant et soignant, notre mauve blanche déploie particulièrement bien ses propriétés protectrices.

Spørg den tjenstvillige amerikanske bank om et glas lindrende'instant' penge-.
Demandez à la Bank of America une tasse apaisante d'argent instantané.

Uproduktiv hoste bringer ikke behørigt lindrende effekt og bidrager ikke til genopretning, det irriterer slimhinden i det øvre luftveje, så det skal stoppes.
Une toux improductive n'apporte pas d'effet soulageant et ne contribue pas à la récupération, elle irrite la muqueuse des voies respiratoires supérieures et doit donc être arrêtée.

Rhodiola rosea kan være effektiv til forbedring af humør og lindrende depression.
Rhodiola rosea peut être efficace pour améliorer l'humeur et soulager la dépression.

Den enhed Jehovas folk nyder, er lindrende, sund og forfriskende.
L'unité du peuple de Jéhovah est apaisante, saine et réconfortante.

Tilstedeværelsen af problemer med tarmlidelser som lægemidlet giver en lille lindrende virkning;
La présence de problèmes de troubles intestinaux car le médicament procure un léger effet de soulagement;

Som følge deraf opstår en varig lindrende effekt næsten øjeblikkeligt.
En conséquence, un effet de relief durable se produit presque instantanément.

Hvordan man bruger "lindrende" i en Dansk sætning

Fersken har en lindrende effekt på huden og indeholder berigende olier og fugtighedsbevarende enzymer AHA-maske 1 tsk.

Massage og varmebænke topper din oplevelse med et kropsligt og lindrende fokus.

Klinisk dokumenterede effekter, når det gælder lindrende effekt på huden, fugtøgning og støtte for hudens fugtbarriere med aloe vera, lindeekstrakt og pro-vitamin B5 (pantenol).

INNERSHAPE® fra Back2You er innovativt tøj med slankende, stimulerende og lindrende effekt - perfekt til både træning og afslapning!

Hospice Sydfyn har til formål at yde lindrende behandling på et højt fagligt niveau, omfattende pleje, omsorg, lindring til helbredeligt syge mennesker.

Her var en artikel om sygepleje til folk med livstruende sygdom, og hvor palliativ(lindrende) pleje blev beskrevet.

Derudover indeholder boosteren aloe vera, kamille og kornblomst, der tilfører fugt til huden samt har en lindrende virkning.

Regelmæssig massage af denne form virker også forebyggende og lindrende overfor smerter i muskler og led.

While I Wonder vil gerne være et lindrende lydlandskab, man kan have med sig på sin rejse gennem dette forunderlige liv.

Den sundhedsmæssige effekt betyder i denne sammenhæng sundhedsfremmende, sygdomsforebyggende, lindrende eller eventuelt endda helbredende.

Hvordan man bruger "soulageant, soulagement" i en Fransk sætning

soulageant le collège de Villenave sud dont nous dépendons...

Peut-être est-ce soulageant pour ces travailleurs de sexe.

Soulagement pour l’ancien journaliste Kunal Gauzee.

Surprise pour certains, soulagement pour d'autres…

Très bon soulagement des douleurs d'arthrose.

Mais elle finit par accepter, soulageant le photographe.

Il est muni d'une sangle de ceinture soulageant agréablement l'épaule.

La rédaction s'éloigna progressivement, soulageant mon esprit épuisé.

Les vomissements sont fréquents, soulageant parfois la douleur.

Mais quel soulagement lorsqu’elle l’entendit pleurer.