Hvad Betyder LIVETS RYTME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• rythme de la vie

Eksempler på brug af Livets rytme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sådan er livets rytme.
C'est le rythme de vie.

Her er livets rytme langsom og afslappet.
Le rythme de vie est lent et relaxant.

At mærke livets rytme.
Sentez le rythme de la vie.

Her er livets rytme langsom og afslappet.
Ici le rythme de vie est lent et calme….

Dette har givet mig indblik i mennesker og livets rytme.
Cela m'a donné un aperçu des gens et le rythme de la vie.

Klimaændringer, livets rytme, flytning.
Changement climatique, rythme de vie, délocalisation.

Livets rytme har negativ indflydelse på en persons tilstand.
Le rythme de vie affecte négativement la condition d'une personne.

Det er nødvendigt at bruge den hastighed, der afhænger af fysiske data og livets rytme.
De l'eau Vous devez utiliser cette norme, qui dépend des données physiques et du rythme de la vie.

Her er livets rytme langsom og afslappet.
Le rythme de la vie est plus relaxe et lent.

Mere præcist er det forskelligt for hver mand, afhængigt af livets rytme og søvnplanen.
Plus précisément, pour chaque homme, il est différent- en fonction du rythme de la vie et du programme de sommeil.

Livets rytme tillader ikke længe at blive distraheret af mad.
Le rythme de vie ne permet pas beaucoup de temps pour se laisser distraire par la nourriture.

En skarp forringelse af synet bør tjene som et signal til at tænke på at ændre livets rytme.
Une nette détérioration de la vision devrait être un signe pour penser à changer le rythme de la vie.

Først og fremmest er livets rytme ændret, mange sygdomme er blevet betydeligt yngre.
Premièrement, le rythme de la vie a changé, de nombreuses maladies sont nettement plus"jeunes".

Til dette formål anvendes forskellige metoder, men i første omgang er hvile og korrektion af livets rytme.
A cette fin, différentes méthodes sont utilisées, mais en premier lieu le repos et la correction du rythme de vie.

På grund af livets rytme i det sidste år gør jeg alle de procedurer, der er i gang.
En raison du rythme de la vie au cours de la dernière année, je fais toutes les procédures en cours.

Hundemad med normal aktivitetDen mest afbalancerede med hensyn til livets rytme og den sædvanlige belastning af byhunden.
La nourriture pour les chiens ayant une activité normalela plus équilibrée, en tenant compte du rythme de la vie et les charges de chiens urbains ordinaires.

Livets rytme i det moderne samfund giver ikke plads til at finde en kompetent specialist.
Le rythme de la vie dans la société moderne ne laisse aucune place à la recherche d'un spécialiste compétent.

Dette gælder især for beboere i store byer, hvor livets rytme afspejles i alle områder af menneskelig aktivitet.
Cela est particulièrement vrai pour les résidents des grandes villes, où le rythme de la vie se reflète dans toutes les sphères de l'activité humaine.

Alderen, livets rytme, fodringen eller den, der kan lide af sygdomme, er en af grundene.
L'âge, le rythme de la vie, l'alimentation ou celui qui peut souffrir de maladies en sont une des raisons.

I de fleste patienter påvirker Kimmerleys anomali ikke livets rytme, og det diagnosticeres tilfældigt med MR eller røntgen i cervixområdet.
Chez la plupart des patients, l'anomalie de Kimmerley n'affecte pas le rythme de la vie et une IRM ou une radiographie de la région cervicale sont diagnostiquées au hasard.

Livets rytme er så høj, at mange forsømmer tid nok til at overnatte i håbet om at gøre nogle vigtigere ting.
Le rythme de la vie est si élevé que beaucoup de gens négligent de passer assez de temps pour la nuit, dans l'espoir de faire des choses plus importantes.

Så i nyere tid forandrede en pludselig og hurtig fremgang i Menneskets teknologi kulturelle værdier, idet den ændrede og gjorde livets rytme hurtigere.
Ce n'est qu'à une époque récente qu'une avancée soudaine et rapide dans la technologie de l'Homme a bouleversé les valeurs culturelles, changeant et accélérant le rythme de la vie.

Livets rytme forhindrer organismen i at synkronisere de eksterne agenter med dette indre ur, og der opstår således en misforståelse.
Le rythme de vie que nous portons empêche l'organisme de synchroniser les agents externes avec cette horloge interne, ce qui entraîne un décalage.

Canephron tog det ikke lang tid på grund af, at blærebetændelsen straks dækker og smertefuldt, og livets rytme(familie, arbejde) tillader ikke at leve med sådan smerte og ubehag.
Canephron n'a pas pris longtemps, car la cystite couvre immédiatement et douloureusement et le rythme de la vie(famille, travail) ne permet pas de vivre avec une telle douleur et inconfort.

Livets rytme, som vi pålægger(eller som pålægges os) til vores børn i en tidlig alder, vil markere deres karakter og ikke kun deres uddannelse.
Le rythme de vie que nous imposons(ou qui nous est imposé) à nos enfants dès leur plus jeune âge va marquer leur caractère et non seulement leur éducation.

Men som praksis viser, om operationen til at fjerne livmoderen er gået uden komplikationer, så kan patienten efter retablering godt komme tilbage til livets rytme, der er sædvanlig for hende.
Cependant, comme le montre la pratique, si l'opération d'élimination de l'utérus est passée sans complications, après la rééducation, le patient pourrait bien revenir au rythme de vie habituel pour elle.

Specialisten forklarer, at der opstår problemer, når livets rytme forhindrer organismen i at synkronisere eksterne agenter med dette indre ur og således frembringer en mismatch, der har en direkte konsekvens af fedme.
Le spécialiste explique que des problèmes surviennent lorsque le rythme de la vie que nous menons empêche l'organisme de synchroniser des agents externes avec cette horloge interne, et produit ainsi un décalage qui a une conséquence directe sur l'obésité.

Forstå, at årsagen til en depression er i den måde vores hjerne arbejder på, og at dens udløsere altid drejer sig om livets rytme, stress, ansvar, frygt, ensomhed, usikkerhed….
Comprenez que la cause de la dépression réside dans le fonctionnement de notre cerveau et que ses déclencheurs tournent toujours autour du rythme de la vie, du stress, des responsabilités, de la peur, de la solitude, de l'incertitude….

Når en sygdom begynder i en persons liv og især med så alvorlig som reumatoid arthritis, bliver symptomer plaget dag og nat, den sædvanlige livsstil og livets rytme ændres, patienten kan ikke gøre ting der er kendt for ham, sygdommen bliver et stort problem.
Lorsqu'une période de maladie débute dans la vie d'une personne, et en particulier d'une maladie aussi grave que la polyarthrite rhumatoïde, les symptômes sont tourmentés jour et nuit, le mode de vie habituel et le rythme de vie changés, le patient ne peut pas faire ce qui lui est familier, la maladie devient un problème énorme.

Når en sygdom begynder i en persons liv og især med så alvorlig som reumatoid arthritis, bliver symptomer plaget dag og nat, den sædvanlige livsstil og livets rytme ændres, patienten kan ikke gøre ting der er kendt for ham, sygdommen bliver et stort problem.
Quand dans la vie de la personne arrive la période de la maladie, et particulièrement à tel sérieux, comme revmatoidnyj l'arthrite- et est tourmentée jour et nuit par les symptômes, change l'image habituelle et le rythme de la vie, malade ne peut pas faire les objets habituels à lui, la maladie devient le problème immense.

Hvordan man bruger "livets rytme" i en Dansk sætning

Skovgaard-Petersen pdf Hent Lynda La Plante Mistænkt 3 Epub ebog Dette er ikke en pibe Læs online Michel Foucault Livets rytme.

Great Migrations - Dyrenes store vandring: Bag scenen Great Migrations - Dyrenes store vandring: Livets rytme Betagende fotooptagelser af dyr i bevægelse, alt ledsaget af imponerende musik.

Hele vores liv er fyldt med rytmer – fra livets rytme til naturens, vores rytme inden i og så dem, vi mærker udenpå.

Den firkantede form henviser til livets rytme, som 4 årstiderne, 4 himmelsretninger og 4 elementer som luft, vand, ild og jord.

Den tankefulde filosof, Bruce Barton, sagde:»handling og reaktion, ebbe og flod, forsøg og fejl, forandring det er livets rytme.

Hånden på hjertet – og du mærker sambaens grundrytme, livets rytme, i din krop.

Trommen især spiller en central rolle, idet den ifølge indianerne angiver hjertets og dermed livets rytme.

Tilbehør, der er lavet til at bevæge sig i takt med livets rytme og udvikler sig med vores ideer.

Hvordan man bruger "rythme de la vie" i en Fransk sætning

Comme elle, abandon au rythme de la vie universelle.

Disponibilités restreintes dues au rythme de la vie estudiantine.

Au rythme de la vie dresse le portrait d’une génération.

Nous vivons désormais au rythme de la vie de...

Quand l’hiver arrive, tout le rythme de la vie ralentit.

Battements de cœurs associés au rythme de la vie naturelle.

Après les vacances, le rythme de la vie scolaire reprend.

Pour fuir le rythme de la vie quotidienne, partez en...

Nous vivons au rythme de la vie quotidienne cambodgienne.

Le rythme de la vie à Moscoi est très rapide.