Hvad Betyder LIVETS RYTME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ritmo de la vida

Eksempler på brug af Livets rytme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tallet og livets rytme.
El ritmo de la vida.

Livets rytme har negativ indflydelse på en persons tilstand.
El ritmo de la vida afecta negativamente la condición de una persona.

Sådan er livets rytme.
Ese es el ritmo de la vida.

Her er livets rytme langsom og afslappet.
El ritmo de vida es lento y relajante.

I harmoni med livets rytme.
En sintonía con los ritmos de la vida.

Livets rytme tillader ikke længe at blive distraheret af mad.
El ritmo de la vida no permite un largo tiempo para distraerse con la comida.

Det er en tid til refleksion og beslutninger, der kan medføre en ændring af livets rytme.
Es momento de reflexión y de tomar decisiones que impulsen un cambio de vida.

Der blev han vant til livets rytmer af den lille havn på Mississippi-floden.
Allí, se acostumbró a los ritmos de vida del pequeño puerto del río Mississippi.

Det er nødvendigt at bruge den hastighed, der afhænger af fysiske data og livets rytme.
Agua Necesita usar esa norma, que depende de los datos físicos y el ritmo de la vida.

På grund af livets rytme i det sidste år gør jeg alle de procedurer, der er i gang.
Debido al ritmo de vida en el último año, hago todos los procedimientos en la carrera.

Det vigtigste, der hjælper med at slippe af med sygdommen, er en ændring i livets rytme.
Lo más importante para prevenir la aparición de esta patología es cambiar el ritmo de vida.

Alderen, livets rytme, fodringen eller den, der kan lide af sygdomme, er en af grundene.
La edad, el ritmo de vida, la alimentación o el que puedan padecer enfermedades se encuentran entre alguno de los motivos.

Det er først, før vi begynder at leve som en lokal, at vi virkelig kan få en påskønnelse for livets rytme der.
No es hasta que comenzamos a vivir como un local que realmente podemos apreciar el ritmo de la vida allí.

I den moderne virkelighed er livets rytme sådan, at du næppe kan ligge og hvile i løbet af dagen.
En la realidad moderna, el ritmo de la vida es tal que apenas puedes recostarte y descansar durante el día.

Livets rytme er sådan, at parker og firkanter har længe været sædvanlige for resten af os alle.
El ritmo de la vida es tal que los parques y las plazas siempre han sido habituales para el resto de cada uno de nosotros.

Til dette formål anvendes forskellige metoder, men i første omgang er hvile og korrektion af livets rytme.
Para este fin, se utilizan diferentes métodos, pero en primer lugar es el descanso y la corrección del ritmo de la vida.

Hundemad med normal aktivitetDen mest afbalancerede med hensyn til livets rytme og den sædvanlige belastning af byhunden.
Alimentos para perros con actividad normalla más equilibrada, teniendo en cuenta el ritmo de vida y cargas ordinarias perros urbanos.

Livets rytme forhindrer organismen i at synkronisere de eksterne agenter med dette indre ur, og der opstår således en misforståelse.
El ritmo de vida que llevamos impide al organismo sincronizar los agentes externos con este reloj interior, y se produce así un desajuste.

Så i nyere tid forandrede en pludselig og hurtig fremgang i Menneskets teknologi kulturelle værdier, idet den ændrede og gjorde livets rytme hurtigere.
Luego, en épocas relativamente recientes, un repentino y rápido avance en la tecnología del hombre alteró los valores culturales, cambiando y acelerando el ritmo de la vida.

Livets rytme, som vi pålægger(eller som pålægges os) til vores børn i en tidlig alder, vil markere deres karakter og ikke kun deres uddannelse.
El ritmo de vida que imponemos(o que nos viene impuesto) a nuestros hijos desde muy pequeños va a marcar su caracter y no solo su educación.

Men som praksis viser, om operationen til at fjerne livmoderen er gået uden komplikationer, så kan patienten efter retablering godt komme tilbage til livets rytme, der er sædvanlig for hende.</ P.
Sin embargo, como muestra la práctica, si la operación para extirpar el útero se ha ido sin complicaciones, entonces después de la rehabilitación el paciente puede volver al ritmo de vida habitual para ella.</ P.

I den moderne verden med livets rytme og uroligøkonomiske situation, flere og flere kvinder stræber efter ligestilling med mænd i absolut alt.
En el mundo moderno con su ritmo de vida e incómodosituación económica, cada vez más mujeres luchan por la igualdad con los hombres en absolutamente todo.

Fliess fik i sin forskning hjælp fra en matematiker og- senere hen- af Hans Schlieper, en anden læge, som lavede sine egne værker om livsrytmer under titlerne Der Rhythmus im Leberedigen(Livets rytmer) and Das Jahr im Raum(Året i rummet).
Tuvo como ayudante en su investigación a un matemático, y posteriormente por el Dr. Hans Schlieper, quien publicó sus propios trabajos sobre los ritmos de la vida bajo los nombres: Der Rhythms in Leberedigen( La Periodicad de la Vida), y Das Jahr in Raum( El Año en el Espacio).

I Livets rytme afdækker Matthew Kelly de livsstilsudfordringer og- problemer, vi står over for i en tid, der er besat af støj, fart og evindelig aktivitet.
En El ritmo de la vida, Matthew Kelly expone los retos y los problemas del estilo de vida que nos enfrentan en esta era obsesionada con el ruido, la velocidad y la actividad perpetua.

Specialisten forklarer, at der opstår problemer, når livets rytme forhindrer organismen i at synkronisere eksterne agenter med dette indre ur og således frembringer en mismatch, der har en direkte konsekvens af fedme.
La especialista explica que los problemas surgen cuando el ritmo de vida que llevamos impide al organismo sincronizar los agentes externos con este reloj interior, y se produce así un desajuste que tiene como consecuencia directa la obesidad.

Derefter kommer den tid, hvor livets rytme pludselig ændres, ressourcer tørrer op, relationer bliver vanskelige og usikre, jeres karrierer tager en nedadgående drejning, eller der opstår forhindringer, som holder jer stillestående i lang tid.
Luego viene el tiempo en el que de repente el ritmo de la vida cambia, los recursos se secan, las relaciones se hacen difíciles y precarias, tu carrera toma un giro hacia abajo u ocurren obstáculos que te mantienen parado durante un largo tiempo….

Så kommer det tidspunkt, hvor pludselig livets rytme ændrer sig, ressourcerne slipper op, forhold bliver vanskelige og usikre, din karriere tager en nedadgående retning, eller der opstår forhindringer, der holder dig statisk i lang tid.
Luego llega el tiempo cuando de repente el ritmo de la vida cambia, los recursos se secan, las relaciones se hacen difíciles y precarias, tu carrera toma un giro hacia abajo, u ocurren obstáculos que te mantienen parado durante mucho tiempo.

I det moderne livs rytme må vi ikke glemme den mest behagelige hvile.
En el ritmo de la vida moderna no podemos olvidarnos de un descanso confortable.

Et ønske om skønhed, der følger vores livs rytme, involverer også kosmetisk forskning.
Un deseo de belleza que sigue el ritmo de nuestra vida también implica el investigación cosmética.

Den daglige rejse mellem hjemmet og arbejdspladsen eller uddannelsesstedet udgør en af de største hindringer for det sociale livs rytmer og en forværring af det ubehagelige ved arbejdslivet.
Los desplazamientos diarios entre el domicilio y el centro de trabajo o de estudios suponen una de las limitaciones más fuertes sobre los ritmos de la vida social y un empeoramiento de las molestias asociadas a la vida laboral.

Hvordan man bruger "livets rytme" i en Dansk sætning

Trommen taler til selve livets rytme.

Det er naturens rytme og det er livets rytme.

Trække vejret dybt og mærke efter, mærke livets rytme og fornemme, hvordan tiden er med dig, når du ikke skubber den foran dig.

I dette tilfælde hæmmer værktøjet ikke kognitive funktioner, giver dig mulighed for at forblive i livets rytme.

Atlanterhavskysten Hent Sven Holm Livets rytme.

Puls er livets rytme og noget af det væsentligste i musikken.

Nr 9 Hent para el ipad Ideer om menneskets oprindelse pdf Hent Ole Høiris Livets rytme.

Det er en forvandling, der kan ses som en parallel til kristendommens grundlæggende forståelse af livets rytme fra liv over død til opstandelse.

Denne forvandling kan ses som en parallel til kristendommens grundlæggende forståelse af livets rytme fra liv over død til opstandelse.

Overgiv dig til ‘livets rytme’ – lad være med at kæmpe mod den.

Hvordan man bruger "ritmo de la vida" i en Spansk sætning

El ritmo de la vida cambia, presenta nuevas reglas.

El ritmo de la vida moderna afecta nuestra agenda.

Intente hacer más lento el ritmo de la vida familiar.

Los ritmo de la vida local y sus productos.

Debes elegir el ritmo de la vida y del cambio.

Numerosos festivales marcan el ritmo de la vida en Fiji.

El juego rompe con el ritmo de la vida cotidiana.

El ritmo de la vida dificulta estar en armonia y equilibrio.

El ritmo de la vida varía según las estaciones.

Dado el ritmo de la vida moderna, es muy conveniente.