Hvad Betyder LIVETS SITUATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• las situaciones de la vida
• las circunstancias de la vida

Eksempler på brug af Livets situationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skills, som kan bruges i andre af livets situationer.
Conseguir nuevas destrezas que se usarán en otras áreas de la vida.

I alle livets situationer har vi brug for Gud.
Todo lo que necesitamos en cualquier circunstancia de la vida es a Dios.

På dit ord” er et nøgleord i alle livets situationer.
En tu palabra” es una consigna clave en todas las situaciones de la vida.

Men at forblive i denne kærlighed igennem alle livets situationer, igennem hele vore liv uden at blive trætte og uden at søge vort eget er det, som fører til evigt liv..
Pero recordar y permanecer en el amor a través de todas las situaciones de la vida, durante toda nuestra vida, sin cansarse, y sin buscar lo propio, es lo que conduce a la vida eterna.

Tænk oplevelsen af at Gud er nærværende i alle livets situationer.
Confiaré en que Dios está presente en todas las circunstancias de mi vida.

Med dette lys ser vi, hvad vi skal gøre i livets situationer, og hvad vi kan gøre anderledes næste gang!
Con esta luz podemos ver qué vamos a hacer en las situaciones de la vida, y¡qué podemos cambiar la próxima vez!

Så tænker og handler du anderledes end andre i livets situationer.
Por el contrario, pensamos y actuamos de manera diferente en las situaciones de la vida.

Vi bliver opmærksomme på Guds nærvær, når vi ser livets situationer i øjnene, sådan som de er for at skabe på grundlag af det, der er.
Percibimos su presencia asumiendo las situaciones de nuestra vida tal como son para crear a partir de lo que hay.

Mental sundhed er, hvordan vi tænker, føler og handler for at imødegå livets situationer.
La salud mental es cómo pensamos, sentimos y actuamos con el fin de hacer frente a situaciones de la vida.

En pålidelig og kultiveret ledsager i alle livets situationer: Tidløs, moderne og progressiv.
Un acompañante fiable y atento en todas las situaciones de la vida; Intemporal, moderno, progresista.

Du har en høj sans for hæderlighed og fairness, og det giver dig muligheden for at være retfærdig og upartisk i livets situationer.
Tuvo un alto concepto sobre la justicia, que lo llevo a ser justo y sereno en el sufrimiento.

Når man har en for lille penis oplever man i visse af livets situationer at vi føler os mindreværdige og skammer os over os selv.
Poseer un pene pequeño hace que en determinadas circunstancias de la vida nos sintamos inferiores o nos avergoncemos de nosotros mismos.

Mercedes-Benz V-Klasse giver dig en rummelighed, der hjælper dig i alle livets situationer.
La Clase V de Mercedes-Benz pone a su disposición el espacio que precisa en todas las situaciones de su vida.

Tænk på al den korruption, vold og had, der ville blive elimineret, hvis folk i livets situationer kæmpede imod sine menneskelige tendenser til at blive fornærmet, misundelig og grådig!
¡Piensa en toda la corrupción, violencia y odio que serian eliminados si las personas en sus vidas lucharan contra sus tendencias humanas a ser ofendidos, envidiosos y avaros!

Dette korte kapitel beskriver din typiske eller karakteristiske måde at reagere på ved mødet med livets situationer.
Este breve capítulo describe la manera típica o característica en que responde a las situaciones de la vida.

Der henviser til, at sundhed er af central betydning for det enkelte menneske på alle livets stadier og i alle livets situationer og udgør en af de grundlæggende betingelser for, at vedkommende kan yde et aktivt bidrag til samfundet, og til, at folkesundhed har en værdi for samfundet, som det er en af samfundets grundlæggende opgaver at bevare.
Considerando que la salud es un valor inherente a cada persona en todas las fases y en todas las situaciones de la vida y uno de los prerrequisitos fundamentales que le permite realizar una contribución activa a la sociedad, y considerando que la salud pública es uno de los valores sociales y que conservarla es uno de los más importantes cometidos de la sociedad.

Alle vil gerne være milde, gode og tålmodige, men hvad er det der gør det så svært, at være sådan i alle livets situationer?
Todos quieren ser buenos, amables y pacientes, pero¿por qué es tan difícil serlo en en las circunstancias de la vida?

Hans liv beviste at en fuld overgivelse til Jesus, giver èn fuldstændig sejr i alle livets situationer- også unge som er 15-17 år gamle!
Su vida puso en evidencia que una entrega total a Jesús conduce a una victoria completa en todas las situaciones de la vida-¡también en adolescentes de 15-17 años!

Alle er designere, og designtænkning er en metode til at anvende designmetoder til ethvert af livets situationer.
Cada individuo es un diseñador, y el diseño del pensamiento es una manera para aplicar metodologías de diseño a cualquier situación en la vida.

Logic puslespil ikke kun give dig og hele din familie til at tilbringe tid med glæde, men også at udvikle en induktion, logisk tænkning, lære dig at løse mange af livets situationer, og nogle gange til at kunne stole på intuition.
Puzzles de lógica, no solo darle a usted ya toda su familia para pasar tiempo con placer, sino también para desarrollar una inducción, el pensamiento lógico, te enseñan a resolver muchas de las situaciones de la vida, y en ocasiones a ser capaz de confiar en la intuición.

Mors sande kristendom blev synligt igennem den måde, hun tog sine prøvelser på som en uuddannet afro-amerikansk enke, der havde det hårdt, men alligevel levede i tro, igennem de sværeste af livets situationer.
La verdadera vida cristiana de mi madre se hizo evidente en la forma que aceptó sus pruebas, como una viuda afroamericana sin estudios, con muchos problemas, pero que igualmente preservaba la fe en las situaciones más duras de la vida.

For at beholde fokus på dit kald i dit dagligliv, skal du bevæbne dig selv med Guds ord, før du går ud i verden og møder livets situationer, som du ved kommer.
Para mantener diariamente la mirada en tu llamado, debes armarte con la Palabra de Dios antes de salir al mundo para enfrentar las situaciones de la vida que sabes que se avecinan.

Alle vil gerne være milde, gode og tålmodige, men hvad er det der gør det så svært, at være sådan i alle livets situationer?
Todos quieren ser amigables, amables y pacientes, sin embargo,¿por qué es tan difícil vivir esta vida en todas las situaciones de la vida?

For eksempel, det er let ikke til at se det liv, bekymringer, andre(især mindretal og udsatte) eller, omvendt, at skam dem for deres inabilities til at beskæftige sig med livets situationer(som fattigdom og høj kriminalitet).
Por ejemplo, es fácil no ver las preocupaciones de la vida de los otros(en particular las minorías y los desfavorecidos) o por el contrario a ellos piedad por sus incapacidades para hacer frente a situaciones de la vida(como la pobreza o altas tasas de criminalidad).

Alle ønsker vel at være venlige, søde og tålmodige, men hvorfor er det så vanskeligt at leve dette liv i alle livets situationer?
Todos quieren ser buenos, amables y pacientes, pero¿por qué es tan difícil serlo en en las circunstancias de la vida?

Her kunne man have fællesskab med mennesker, der har den samme tro og kæmper den samme kamp i livets situationer.
Aquí uno puede tener comunión con personas que tienen la misma fe y luchan la misma batalla en las situaciones de la vida.

Alle ønsker vel at være venlige, søde og tålmodige, men hvorfor er det så vanskeligt at leve dette liv i alle livets situationer?
Todos quieren ser amigables, amables y pacientes, sin embargo,¿por qué es tan difícil vivir esta vida en todas las situaciones de la vida?

Der henviser til, at tilliden til, at der tilbydes sundhedspleje, hvis der er behov herfor, er en væsentligt forudsætning for, at den enkelte kan fungere godt i samfundet på alle livets stadier og i alle livets situationer.
Considerando que tener la certeza de poder recibir asistencia sanitaria en caso de necesidad es fundamental para el buen funcionamiento de las personas en la sociedad, en todas las fases y en todas las situaciones de la vida.

Religion er et uafhængigt område af menneskets reaktion til livs situationer og den fremkommer ufejlbarlig på alle stadier af menneskets udvikling efter moralstadiet.
La religión es un campo independiente de reacción humana a las situaciones de la vida, y aparece infaliblemente en todas las fases del desarrollo humano posteriores a la moral.

Religion er et uafhængigt område af menneskets reaktion til livs situationer og den fremkommer ufejlbarlig på alle stadier af menneskets udvikling efter moralstadiet.
La religión es un ámbito aparte de la respuesta humana a las situaciones de la vida y aparece, de forma indefectible, en todas las etapas postmorales del desarrollo humano.

Hvordan man bruger "livets situationer" i en Dansk sætning

Men spørgsmålet om hvorvidt det er okay at være så selvforsynende i de fleste af livets situationer, er blevet ved med at poppe op fra min dårlige samvittighed?

Det er gennem den intuitive tolkning af disse elementer, som I Ching stiller til rådighed, at mennesker kan lære at handle ret i livets situationer.

Den, som tager ud for at søge uden grænser, kan opnå medvind i alle livets situationer.

Styrk dem i deres arbejde med at tage vare på vores land og at værne om den, som er svag i alle livets situationer.

Hos VIVUS kan du nemt få kredit på op […]Hos Lendon kan du låne penge til alle livets situationer.

Med andre ord - så taler du med Ham, der har magt til at håndtere alle livets situationer.

Det gør at man nemmere kan forblive i en fredfyldt sindstilstand - ikke kun under aktiv meditation, men i alle livets situationer.

I alle livets situationer vil Gud komme mennesket i møde med sine gaver.

Det kræver mod og standhaftighed at stå ved sig selv i livets situationer, men det gode er at vi selv kender vores præferencer og værdier.

Hvordan man bruger "las situaciones de la vida, las circunstancias de la vida" i en Spansk sætning

En todas las situaciones de la vida ésta supera cualquier teoría propuesta.

Parecían estar por encima de las circunstancias de la vida universitaria.

Es práctico,sabe resolver todas las situaciones de la vida con mucha facilidad.

nunca pudo modificar sustancialmente las circunstancias de la vida del clero.

Valorar a los otros en las situaciones de la vida real.

Las circunstancias de la vida los hicieron coincidir en múltiples situaciones.

Las circunstancias de la vida pueden intensificar esta vulnerabilidad.

En todas las situaciones de la vida debemos tomar decisiones.

¿Quieres comunicarte con soltura en todas las situaciones de la vida profesional?

Saben armonizar las situaciones de la vida y cada momento.