Hvad Betyder LODBROG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• lothbrok
• lodbrok

Eksempler på brug af Lodbrog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hil, Regnar Lodbrog!
Gloire à Ragnar Lothbrok!

Regnar Lodbrog dræbte min broder.
Ragnar Lothbrok a tué mon frère.

Hvor er Regnar Lodbrog.
Où est Ragnar Lothbrok?

Ja, Regnar Lodbrog, jeg er bange.
Oui, Ragnar Lothbrok, j'ai peur.

Ingen Ragnar Lodbrog?
Ragnar Lothbrok n'est pas là?

Bjørn Lodbrog har forladt Kattegat.
Bjorn Lothbrok a quitté Kattegat.

Hil! Hil, Regnar Lodbrog!
Gloire à Ragnar Lothbrok!

Så, Regnar Lodbrog, hvad vælger du?
Donc, Ragnar Lothbrok, que choisis-tu?

Du må være Regnar Lodbrog!
Tu dois être Ragnar Lothbrok!

Regnar Lodbrog, jeg drikker på dit held.
Ragnar Lothbrok, je bois à ta chance.

Hvem er denne Regnar Lodbrog?
Qui est ce Ragnar Lothbrok?

Hvad Regnar Lodbrog har sværget, er sandt.
Ce que Ragnar Lothbrok a dit est vrai.

Frygter du Ragnar Lodbrog?
Vous avez peur de Ragnar Lothbrok?

Er du den Regnar Lodbrog, der sejlede vestpå?
Tu es Ragnar Lothbrok, celui qui est parti vers l'ouest?

Nu skuffer du mig, Regnar Lodbrog.
Tu me déçois, Ragnar Lothbrok.

Regnar Lodbrog udfordrer dig til at møde ham i tvekamp.
Ragnar Lothbrok vous défie en combat singulier.

Hun plyndrer med Ragnar Lodbrog.
Elle part piller avec Ragnar Lothbrok.

Regnar Lodbrog, min ven, hvordan var din rejse?
Ragnar Lothbrok, mon ami, comment s'est passé ton voyage?

Har du respekt for Regnar Lodbrog?
Tu as du respect pour Ragnar Lothbrok?

Sig til Regnar Lodbrog at jeg tager imod hans udfordring.
Dites à Ragnar Lothbrok que j'accepte son défi.

Vi rejser med jarl Regnar Lodbrog.
Nous voyageons avec le comte Ragnar Lothbrok.

Tager du med Ragnar Lodbrog, eller bliver du hos os?
Rentreras-tu avec Ragnar Lothbrok ou resteras-tu avec nous?

Husk på, at din far er Ragnar Lodbrog.
N'oublie pas: ton père est Ragnar Lothbrok.

Jeg beder dig, Regnar Lodbrog, gør det ikke.
Je t'en prie, Ragnar Lothbrok, ne fais pas ça.

Dit ry når langt omkring, Regnar Lodbrog.
Ta réputation te précède, Ragnar Lothbrok.

Paris er fyret af Viking raiders, sandsynligvis under Regnar Lodbrog, der samler en enorm løsesum i bytte for at forlade.
Paris est saccagée par Viking raiders, probablement sous Ragnar Lodbrok, qui rassemble une énorme rançon en échange de leur départ.

Må jeg præsentere jarl Ragnar Lodbrog.
Je me permets de vous présenter Ragnar Lothbrok.

Det glæder mig, at Ragnar Lodbrog er tilbage.
Je suis ravi que Ragnar Lothbrok soit revenu.

Hæren kan have sin oprindelse i den skare vikinger, der i 845 angreb Paris, måske anført af den legendariske Regnar Lodbrog.
On peut faire remonter les origines de la Grande Armée à la bande de guerriers vikings qui assiégea Paris en 845, peut-être conduite par le légendaire Ragnar Lodbrok.

Jeg spurgte din søn, hvor Regnar Lodbrog mon er.
Je demandais à votre fils où se trouve Ragnar Lothbrok.

Sådan bruges "lodbrog" i en sætning

Hvis jeg fortæller eventyr og myter, vælger jeg nogle med fantasypræg. 'Ridder Lodbrog' er populær.

Her kan du læse tre sagnhistorier om Regnar Lodbrog, og så kan du selv vurdere, hvor meget inspiration tv-serien har fundet i sagaerne om denne danske vikingekonge.

Rollo er baseret på Normandiets første fyrste af samme navn, som ikke var beslægtet med Ragnar Lodbrog, men derimod forfar til Wilhelm Erobreren.

Jørgen Liljensøe genfortæller sagnet om vikingekongen Regnar Lodbrog, der dræbte Lindormen, så han kunne gifte sig med den kvinde, han elskede.

De informationer, som jeg har kunnet finde om Regnar Lodbrog, er i højere grad baseret på saga beretninger end på historiske fakta.

Læs blandt andet sagnene om Regnar Lodbrog og Kraka, Sigurd Dragedræber, kong Skjold og Hagbard og Signe... 144,95 kr.

Sagaernes Ragnar Lodbrog – Københavns Universitet Normandiets fyrste Rollo hedder i islandsk overlevering Ganger-Rolfog han har i øvrigt sin egen oldtidssaga, Ganger-Rolfs saga.

Regnar Lodbrog blev hævnet og brødrene indledte flere års erobringstogter i England.

Da vi gætter på et tidspunkt nær 893, kender vi kun slægtninge i York og Dublin, altså efterkommere af Lodbrog-sønnerne Halfdan, Ivar (Benløs) og Sigfred (Sigurd Orm-i-Øje).

Han har lighedstegn med den Ragnar Lodbrog, vi kender fra de islandske sagaer og fra Saxo – men ikke mange.