Hvad Betyder LOVLIGT ETABLERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• légalement établi
• légalement établie

Eksempler på brug af Lovligt etableret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du er lovligt etableret i Belgien.
Vous êtes légalement établi en Belgique.

Hvad vil det sige at"være lovligt etableret"?
Que signifie"être légalement établi"?

Du er lovligt etableret i Frankrig, også selvom du endnu ikke arbejder som arkitekt i Frankrig.
Légalement établi en France même si vous n'exercez pas encore effectivement la.

Udstedt et certifikat, der attesterer, at vedkommende er lovligt etableret i.
Une attestation certifiant qu'elle est légalement établie dans un.

Du kan være lovligt etableret som selvstændig erhvervsdrivende eller lønmodtager.
Vous pouvez être légalement établi comme travailleur indépendant ou comme travailleur salarié.

Dem, der foretages af den frigørende nødvendige formål at betale et beløb, eller andet lovligt etableret.
Ceux faits avec un but libérateur par le débiteur d'un montant, ou autre légalement établi.

Deltagere lovligt etableret i et EU-medlemsland eller i lande, der er tilknyttet det 7. rammeprogram.
Participants légalement établis dans un État membre de l'UE ou dans un pays associé au 7e PC.

Deltageren kan kun modregne kravet mod isee, hvis den er blevet anerkendt af isee eller er blevet lovligt etableret.
Le participant ne peut compenser la créance que si elle a été reconnue par isee ou a été légalement établie.

En attestation for, at tjenesteyderen er lovligt etableret i en medlemsstat for dér at udøve den pågældende virksomhed.
Une attestation certifiant que le détenteur est légalement établi dans un État membre pour y exercer les activités en question.

Afregningen med krav fra kunden er udelukket, medmindre disse er ubestridt eller lovligt etableret.
La compensation avec les créances du client est exclue, à moins que celles- ci ne soient incontestées ou légalement établies.

Dokumentation for, at du lovligt etableret i et EU-land og ikke har forbud mod at udøve erhvervet, selv ikke midlertidigt.
Preuve que vous êtes légalement établi dans un pays de l'UE et que vous n'êtes pas sous le coup d'une interdiction d'exercer, même temporaire;

E-kortet er i realiteten et elektronisk certifikat, som attesterer, at en tjenesteyder er lovligt etableret i en medlemsstat(hjemlandet).
Cette carte est un certificat électronique qui atteste que le prestataire de service est légalement établi dans un État membre.

Den første spanske fodboldklub blev lovligt etableret Huelva Recreation Club -current Real Club Recreativo de Huelva,, Den er baseret 23 december 1889.
Le premier club de football espagnol a été légalement établie Real Club Recreativo de Huelva Huelva Recreation Club,, Il est fondé 23 décembre 1889.

(2) Klienten har kun ret til at kompensere, hvis hans modkrav er lovligt etableret eller accepteret af www. make. id.
(2) Le client n'a le droit de procéder à une compensation que si ses demandes reconventionnelles ont été légalement établies ou acceptées par www. make. id.

Om IBSH er en lovligt etableret institution for videregående uddannelse og vil tilbyde bacheloruddannelser i Business Management, Banking og Financial, Accounting og Finance.
Sur IBSH est une institution légalement établie d'enseignement supérieur et offrira des programmes de baccalauréat en gestion d'entreprise, en banque et en finance, en comptabilité et en finances.

Det samme gælder, hvis du er selvstændig(dvs. har givet dig selv en firmabil), når du er lovligt etableret i Luxembourg.
Il en va de même si vous êtes indépendant(c. -à-d. si vous vous octroyez une voiture de société), pour autant que vous soyez légalement établi au Luxembourg.

Privat Tekniske Universitet UNITEPC Cosmos er en højere læreanstalt, der er lovligt etableret og beskyttet af artikel 94 i forfatningen for den Flernationale Stat Bolivia.
Université technique privée UNITEPC Cosmos est un établissement d'enseignement supérieur, légalement établi et protégé par l'article 94 de la Constitution de l'État plurinational de Bolivie.

Du er lovligt etableret, når du opfylder alle betingelser for at udøve et erhverv i en medlemsstat, og du ikke har fået et forbud, heller ikke midlertidigt, mod at udøve dette 15.
Vous êtes légalement établi lorsque vous remplissez toutes les conditions pour exercer une profession dans un Etat membre et que vous ne faites l'objet d'aucune interdiction, même temporaire, d'exercer cette profession.

Ved blot passerer våben af oprørere fanger i sig selv bliver lovligt etableret- og ikke bolsjevikkerne, og den tredje magt.
Par le simple transfert d'armes aux prisonniers révoltés juridiquement eux- mêmes devenaient ceux- et ne concerne pas les bolcheviks, et une tierce puissance.

Kommissionen har forelagt Rådet et forslag til direktiv om radiospredningsvirksomhed med henblik på at fremme den fri bevægelighed for programmer, der udsendes af radiosendere, der er lovligt etableret i en medlemsstat.
La Commission a transmis au Conseil une proposition de directive sur les activités de radiodiffusion(') destinée à promouvoir la libre circulation des programmes retransmis par les organismes de radiodiffusion légalement établis dans un Etat membre.

Privat Tekniske Universitet UNITEPC Cosmos er en højere læreanstalt, der er lovligt etableret og beskyttet af artikel 94 i forfatningen for den Flerna….
Université technique privée UNITEPC Cosmos est un établissement d'enseignement supérieur, légalement établi et protégé par l'article 94 de la Constit….

Hvis du ikke er i stand til at skaffe bekræftede kopier af et eller flere af disse dokumenter, skal den kompetente myndighed selv få bekræftet dokumentets ægthed hos den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor du er lovligt etableret.
Si vous n'êtes pas en mesure de fournir des copies certifiées conformes d'un ou plusieurs de ces documents, l'autorité compétente doit vérifier elle- même l'authenticité du document auprès de l'autorité compétente de l'Etat membre dans lequel vous êtes légalement établi.

Endelig er klausuler til fremme af den frie udveksling af tjenesteydelser fra tjenesteydere, der er lovligt etableret i andre medlemsstater, blevet indført i national lovgivning.
Enfin, des clauses destinées à faciliter la libre circulation des services fournis par des prestataires établis légalement dans d'autres États membres ont été introduites dans les législations nationales.

Hvis du derimod er lovligt etableret i en medlemsstat som defineret i direktiv 2005/36/EF(se spørgsmål 15) og ønsker at udøve dit erhverv midlertidigt i en anden medlemsstat, udveksler du en tjenesteydelse i denne medlemsstat og er følgelig omfattet af bestemmelserne om udveksling af tjenesteydelser i direktiv 2005/36/EF.
Par contre, si vous êtes déjà légalement établi dans un Etat membre au sens de la directive 2005/36/CE et que vous souhaitez exercer temporairement votre profession dans un autre Etat membre, vous prestez un service dans cet Etat membre et, par conséquent, vous bénéficiez des règles de la directive 2005/36/CE applicables en matière de prestation de services.

Brugere kan opveje Wimdu ekspeditionsgebyret mod tilgodehavender kun hvis disse er forfaldne og har været lovligt etableret eller er ubestridte.
Les utilisateurs peuvent compenser des frais de traitement de Wimdu avec des créances uniquement si celles-ci sont dues et dûment constatées ou incontestées.

Efter tankevækkende processer, den 11. september 1957 Unpad blev lovligt etableret med regeringen forordning Nummer 37/1957 og officielt åbnet af formanden Soekarno den 24. september 1957.
Après processus réfléchis, le 11 Septembre 1957, Unpad été légalement établie avec le numéro de la réglementation gouvernementale 37/1957 et officiellement ouverte par le président Soekarno, le 24 Septembre 1957.

Du kan kun ophæve eller hævde en ret til tilbageholdelse på baggrund af dit eget krav mod os, hvis denne påstand er lovligt etableret, ubestridt eller anerkendt.
Vous ne pouvez compenser ou faire valoir un droit de rétention sur la base de votre propre réclamation contre nous si cette demande est légalement établie, incontestable ou reconnue.

Modelflyveklub eller -forening«: en organisation, der er lovligt etableret i en medlemsstat med henblik på fritidsflyvninger, flyopvisninger, sportsaktiviteter eller konkurrenceaktiviteter med UAS'er.
Association ou club d'aéromodélisme»: une organisation légalement établie dans un État membre dans le but d'organiser des vols de loisir, des démonstrations aériennes, des activités sportives ou des compétitions au moyen d'UAS;

Sådanne anmodninger kan fremsættes i forbindelse med etableringsfriheden: Hvis f. eks. en medlemsstat har brug for at vide, om en tjenesteyder, som ønsker at etablere sig på dens område, allerede er lovligt etableret i en anden medlemsstat, eller om dokumenter til bevis for f. eks. forsikringsdækning er ægte.
Ces demandes peuvent s'inscrire dans le cadre de la liberté d'établissement, par exemple lorsqu'un État membre doit savoir si un prestataire souhaitant s'établir sur son territoire est déjà légalement établi dans un autre État membre et si les documents qui l'attestent, comme par exemple, une couverture d'assurance, sont authentiques.

Forbud mod udbetaling af udbytte fra tidligere perioder er ikke lovligt etableret, således at denne beslutning af bestyrelsen og den efterfølgende godkendelse af generalforsamlingen er mulige.
Les interdictions de paiement des dividendes des périodes passées ne sont pas non plus légalement établies, de sorte qu'une telle décision du conseil d'administration et son approbation ultérieure par son assemblée générale sont tout à fait réalisables.